---
title: "Schweizer Rente im Ausland: AHV und BVG, Kalender, Währung und Quellensteuer"
url: https://www.ibani.com/de/leitfaden/schweizer-rente-ausland-waehrung
lang: de
date_modified: 2026-11-03
author: "Brice DELHOME"
---

![Eine Schweizer Rente in Franken, die die Grenze überquert und in einer anderen Währung ankommt, mit einem Auszahlungskalender und dem ibani-Maskottchen](https://www.ibani.com/images/percevoir-rente-suisse-etranger-devise.png)

# Schweizer Rente im Ausland: AHV und BVG, Kalender, Währung und Quellensteuer

 15 Min. Lesezeit | **Aktualisiert am 3\. November 2026**

Autor: [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/de/autor/brice-delhome)

📌 Kurz gefasst: zwei Kassen, zwei Wege, zwei Steuerregimes

-   **Die AHV läuft über die Schweizerische Ausgleichskasse (SAK)** in Genf, die zur Zentralen Ausgleichsstelle gehört: Diese zahlt rund eine Million Renten pro Monat in mehr als 180 Länder aus. Die SAK zahlt in der Regel in der Währung des Landes Ihres Kontos (im Euroraum in Euro); nur ein Konto in der Schweiz erhält Franken.
-   **Der Kalender**: Zahlungsauftrag am 5. Arbeitstag des Monats; die Zahlung muss spätestens am 20. erfolgen können. Die **13\. AHV-Rente** geht erstmals am 7. Dezember 2026 hinaus, mit der Dezemberrente.
-   **Die Rente der 2. Säule** folgt dem Reglement Ihrer Kasse: Das Gesetz legt keine Währung fest, und die Reglemente von PUBLICA und der Stiftung Auffangeinrichtung sehen den Franken vor, auch auf ein ausländisches Konto.
-   **Schweizer Steuer**: keine auf der AHV. Auf der privatrechtlichen BVG-Rente kein Abzug für Personen mit Wohnsitz in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien oder Portugal, wenn die Kasse den Nachweis Ihres Wohnsitzes hat. Eine Rente eines ehemaligen öffentlichen Arbeitgebers wird oft weiterhin in der Schweiz besteuert.
-   **Der Wechselkurs lässt sich überprüfen**: Der Betrag in Franken steht im Zahlungszweck. Vergleichen Sie ihn mit dem erhaltenen Betrag, um den tatsächlich angewandten Kurs zu ermitteln.

Ein ehemaliger Grenzgänger im Ruhestand in Annecy, eine ehemalige Zürcher Bankangestellte, die an die Algarve gezogen ist, ein Ingenieur, der nach zwanzig Jahren in Basel nach Turin zurückgekehrt ist: Alle drei beziehen eine AHV-Rente und eine Rente der 2. Säule, ursprünglich in Franken. Die beiden Renten nehmen nicht denselben Weg. Die AHV-Rente wird von einer Kasse des Bundes ausbezahlt, an einem Datum und in einer Währung, die diese festlegt; die Rente der 2. Säule hängt vom Reglement Ihrer Pensionskasse ab. Auch ihre Besteuerung ist unterschiedlich. Dieser Leitfaden beschreibt anhand der am 3. November 2026 konsultierten Rechtstexte und offiziellen Seiten, was mit jeder Rente zwischen der Schweiz und Ihrem Konto geschieht.

## 1\. Wer zahlt Ihre Rente aus, wenn Sie ausserhalb der Schweiz leben?

**Ihre AHV-Rente wird von der Schweizerischen Ausgleichskasse (SAK) in Genf ausbezahlt, sobald Sie im Ausland wohnen; Ihre Rente der 2. Säule zahlt weiterhin Ihre Pensionskasse, wo auch immer Sie leben.**

### Die AHV-Rente: Die Schweizerische Ausgleichskasse übernimmt

Das Gesetz beauftragt eine Ausgleichskasse des Bundes, die Leistungen an Personen im Ausland auszurichten (Art. 62 Abs. 2 des [Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/de), AHVG), und die Verordnung präzisiert, dass Berechtigte mit Wohnsitz im Ausland ihre Renten von der Schweizerischen Ausgleichskasse erhalten (Art. 123 der [Verordnung über die AHV](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/de), AHVV). Wenn Sie Ihre Rente bereits in der Schweiz beziehen und wegziehen, melden Sie Ihren Wegzug der kantonalen Ausgleichskasse oder der Verbandsausgleichskasse, die sie Ihnen auszahlt: Diese übermittelt Ihr Dossier an die SAK, welche die Zahlung übernimmt, gemäss der [Seite der SAK zur Auszahlung einer Rente ausserhalb der Schweiz](https://www.zas.admin.ch/fr/droit-au-paiement-dune-rente-avs-hors-de-la-suisse).

Wenn Sie bei der Pensionierung bereits im Ausland leben, führt der Antrag je nach Ihrer Situation über einen von zwei Wegen. Wohnen Sie in einem EU- oder EFTA-Staat und haben Sie dort Beiträge bezahlt, wenden Sie sich an den Rentenversicherungsträger Ihres Landes: Er erstellt die europäischen Formulare und übermittelt sie der SAK. Ist die Schweiz das letzte Land, in dem Sie Beiträge bezahlt haben, senden Sie den Antrag auf eine Altersrente für Personen ohne Wohnsitz in der Schweiz und das Formular E 207 direkt an die SAK, wie es die Seite der SAK für [Staatsangehörige der Schweiz, der EU und der EFTA](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-suisseueaele-avs) angibt. Das [Merkblatt 3.01 der AHV](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.d) empfiehlt, den Antrag drei bis vier Monate vor Erreichen des Referenzalters einzureichen, das 65 Jahre beträgt; für Frauen der Jahrgänge 1961 bis 1963 wird es stufenweise um jeweils drei Monate angehoben.

### Wer seine AHV-Rente ausserhalb der Schweiz behält

-   **Staatsangehörige der Schweiz, der EU, der EFTA** und von Staaten, die mit der Schweiz durch ein Sozialversicherungsabkommen verbunden sind, haben stets Anspruch auf die Auszahlung ihrer Rente ins Ausland. Die SAK nennt namentlich das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, Kanada, Australien, Japan, Brasilien, Israel, die Türkei, Tunesien und die Staaten des Westbalkans. Israelische Staatsangehörige müssen jedoch in Israel oder in der Schweiz wohnen.
-   **Staatsangehörige eines Staates ohne Abkommen** verlieren den Anspruch auf Auszahlung, wenn sie die Schweiz verlassen (Art. 18 Abs. 2 AHVG). Sie können grundsätzlich bei der SAK die [Rückvergütung ihrer Beiträge](https://www.zas.admin.ch/fr/remboursement-des-cotisations) verlangen, ohne Zins, wobei bereits bezogene Renten abgezogen werden. Seit dem 1. Januar 2025 erlischt dieser Anspruch erst mit dem Tod (Art. 7 der [Verordnung über die Rückvergütung der von Ausländern an die AHV bezahlten Beiträge](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/de), RV-AHV). Die Rückvergütung unterliegt der Quellensteuer.
-   **Was nicht exportiert wird**: Ergänzungsleistungen und Hilflosenentschädigung enden, wenn Sie sich im Ausland niederlassen.

### Die Rente der 2. Säule: Ihre Pensionskasse zahlt weiter

Renten der beruflichen Vorsorge werden auch ins Ausland ausbezahlt, erinnert das [Merkblatt 10.03 der AHV](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.d). Keine Kasse des Bundes schaltet sich dazwischen: Ihre Pensionskasse, oder die Freizügigkeitseinrichtung, wenn Sie Ihr Guthaben dort belassen haben, bleibt Ihre Ansprechpartnerin. Wenn Sie vor der Pensionierung in die EU oder die EFTA ziehen, bleibt der obligatorische Teil Ihres Guthabens grundsätzlich bis zur Pensionierung in der Schweiz (Art. 25f des [Freizügigkeitsgesetzes](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de), FZG): Unser Leitfaden zur [2\. Säule und ihrem Bezug](https://www.ibani.com/de/leitfaden/schweizer-bvg-2-saeule-simulator-bezug) beschreibt diesen Fall ausführlich.

## 2\. An welchem Datum trifft die Rente ein, und wann kommt die 13. AHV-Rente?

**Die SAK erteilt den Zahlungsauftrag am 5. Arbeitstag jedes Monats, und die Rente muss spätestens am 20. ausbezahlt werden können; im Dezember 2026 umfasst der Auftrag vom 7. Dezember erstmals die 13. AHV-Rente.**

### Die Daten der Zahlungsaufträge der SAK im Jahr 2026

Die Ausgleichskassen erteilen ihre Aufträge so rechtzeitig, dass die Zahlung bis zum 20. Tag des Monats erfolgen kann (Art. 72 AHVV). Die SAK veröffentlicht ihre [Auszahlungsdaten der AHV- und IV-Renten](https://www.zas.admin.ch/fr/dates-des-paiements-des-rentes-avsai): Es sind die Daten, an denen sie die Überweisung in Auftrag gibt, und das Geld trifft mehrere Tage später ein, je nach Land und Zahlungsart (Überweisung, Check oder Postanweisung).

| Monat 2026 | Zahlungsauftrag | Monat 2026 | Zahlungsauftrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Januar | 8\. Januar (Feiertage) | Juli | 7\. Juli |
| Februar | 5\. Februar | August | 6\. August |
| März | 5\. März | September | 7\. September |
| April | 8\. April (Feiertage) | Oktober | 7\. Oktober |
| Mai | 7\. Mai | November | 6\. November |
| Juni | 5\. Juni | Dezember | 7\. Dezember, mit der 13. AHV-Rente |

Bleibt eine Zahlung aus, berücksichtigt die SAK eine schriftliche Reklamation erst ab dem 20. des Monats, der gesetzlichen Frist. Kleine Renten haben ihren eigenen Rhythmus: Eine Rente, die 20 % der vollen Minimalrente nicht übersteigt, wird einmal jährlich ausbezahlt, ausser Sie verlangen schriftlich eine monatliche Auszahlung (Art. 44 Abs. 2 AHVG). Bei einer Minimalrente von 1'260 Franken liegt die Schwelle im Jahr 2026 bei 252 Franken pro Monat.

### Die 13. AHV-Rente, erstmals im Dezember 2026 ausbezahlt

Artikel 34ter AHVG, in Kraft seit dem 1. Januar 2026, gewährt Versicherten, die im Dezember Anspruch auf eine Altersrente haben, eine 13. Altersrente. Sie entspricht einem Zwölftel der im Laufe des Jahres bezogenen Altersrenten und wird im Dezember ausbezahlt; wird Ihre Rente jährlich ausbezahlt, wird die 13. Altersrente zusammen mit ihr ausbezahlt. Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) kündigt auf seiner Seite zur [Auszahlung der 13. AHV-Rente](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs) eine erste Auszahlung Anfang Dezember 2026 an die rund 2,6 Millionen Bezügerinnen und Bezüger einer Altersrente an.

-   **Auch ausserhalb der Schweiz**: Das Gesetz stellt keine Wohnsitzbedingung, und die SAK, welche die Rentnerinnen und Rentner im Ausland bezahlt, schreibt in ihrer [Mitteilung vom 29. Oktober 2026 zur ersten Auszahlung](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026), dass die 13. Altersrente allen Bezügerinnen und Bezügern einer Altersrente ausbezahlt wird, die am 1. Dezember des Jahres leben.
-   **Der Betrag**: höchstens 2'520 Franken im Jahr 2026, also der Betrag der monatlichen Maximalrente. Kinderrenten, Zusatzrenten und der Rentenzuschlag für Frauen der Übergangsgeneration werden nicht in die Berechnung einbezogen.
-   **Wer keinen Anspruch hat**: Bezügerinnen und Bezüger einer IV-Rente oder einer Hinterlassenenrente; diese Renten werden weiterhin zwölfmal pro Jahr ausbezahlt.

Auf den 1. Januar 2027 werden die AHV- und IV-Renten um 1,59 % erhöht, wie der Bundesrat am [2\. Oktober 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB) beschlossen hat: Die Minimalrente steigt auf 1'280 Franken und die Maximalrente auf 2'560 Franken pro Monat.

### Die Rente der 2. Säule: das Datum des Reglements

Das Gesetz sieht nur vor, dass die Rente in der Regel monatlich ausbezahlt wird (Art. 38 des [Bundesgesetzes über die berufliche Vorsorge](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de), BVG). Das Datum ergibt sich aus dem Reglement der Kasse: PUBLICA, die Pensionskasse des Bundes, zahlt stets in den ersten zehn Tagen des Monats (Art. 70 des [Vorsorgereglements für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/de), VRAB), und die [Stiftung Auffangeinrichtung BVG](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) zu Beginn des Monats (Art. 32 ihrer Allgemeinen Bestimmungen 2024). Ihre beiden Renten treffen also nicht unbedingt am selben Tag ein.

## 3\. In welcher Währung wird die AHV-Rente ausbezahlt?

**Die SAK belastet Ihre Rente in Franken und zahlt Ihnen in der Regel deren Gegenwert in der Währung des Landes Ihres Kontos aus; nur ein Bank- oder Postkonto in der Schweiz erhält Franken.**

Sie wählen die Zahlungsadresse frei, in der Schweiz oder im Ausland, aber das Konto muss auf Ihren Namen lauten, erinnert die Seite [Meine Leistung erhalten](https://www.zas.admin.ch/fr/recevoir-ma-prestation). Die Währung hängt vom Land dieses Kontos ab, nicht von Ihrer Staatsangehörigkeit. Die SAK veröffentlicht eine [Liste der Auszahlungswährungen nach Land](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf), aktualisiert am 6. Oktober 2026. Hier ein Auszug:

| Land des Kontos | Auszahlungswährung |
| --- | --- |
| Frankreich, Deutschland, Italien, Österreich, Spanien, Portugal, Belgien, Luxemburg, Niederlande, Kroatien | Euro |
| Kosovo, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Türkei | Euro |
| Vereinigtes Königreich | Pfund Sterling |
| Vereinigte Staaten; Brasilien, Argentinien, Mexiko, Indien, China | US-Dollar |
| Kanada, Australien, Japan, Dänemark, Schweden, Norwegen, Polen | Landeswährung |
| Liechtenstein und jedes Konto in der Schweiz | Schweizer Franken |

Die SAK weicht auf eine konvertierbare Währung aus, den Dollar, den Euro oder das Pfund, wenn die Landeswährung nicht voll konvertierbar ist oder ihr Finanzpartner nicht in dieser Währung zahlen kann, erklärt ihre Seite zur [Abwicklung des Zahlungsverkehrs](https://www.zas.admin.ch/fr/acheminement-des-paiements). Sie warnt auch, dass ein Konto, das nicht in der Zahlungswährung geführt wird, eine zweite Umrechnung auf Ihre Kosten nach sich ziehen kann, oder sogar die Rücksendung der Zahlung, wenn Ihre Bank die Umrechnung ablehnt. Ein Rentner in Brasilien, der in Dollar bezahlt wird, sollte daher prüfen, was seine Bank mit einer Gutschrift in Dollar macht.

### Die Gebühren

Die SAK übernimmt alle ihre Überweisungsgebühren: Ihre Zahlungen sind für die begünstigte Person kostenlos, schreibt sie auf ihrer Seite [Umrechnungskurs, Spesen, Steuerabzüge](https://www.zas.admin.ch/fr/cours-de-change-frais-financiers-retenues-fiscales). Die Gebühren, die Ihre Bank für die Verarbeitung einer Gutschrift aus dem Ausland erhebt, gehen zu Ihren Lasten, und die SAK kann keine Gebührenfreiheit garantieren, wenn Ihre Bank nicht direkt an das internationale Zahlungssystem angeschlossen ist. Seit dem 1. September 2026 werden Renten nach Kanada per [internationaler Überweisung](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien) versandt, wodurch Empfangsgebühren anfallen können.

## 4\. Und die Rente der 2. Säule?

**Kein Gesetz legt die Währung der BVG-Rente fest: Das Reglement Ihrer Kasse entscheidet, und die Reglemente von PUBLICA und der Stiftung Auffangeinrichtung sehen den Franken vor, auch auf ein Konto im Ausland.**

Weder das BVG noch das FZG äussern sich zur Auszahlungswährung. Zwei öffentlich zugängliche Reglemente veranschaulichen zwei Praktiken, auf die Sie stossen können:

-   **PUBLICA** überweist ihre Leistungen auf ein einziges Konto, stets in Schweizer Franken, und die Gebühren für eine Überweisung auf ein Konto im Ausland können Ihnen belastet werden (Art. 70 des Vorsorgereglements VRAB). Bei einem Euro-Konto rechnet also Ihre Bank um, zu ihrem Kurs.
-   **Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG** zahlt grundsätzlich in Franken und, auf Ihren Wunsch, in anderen von ihr festgelegten Währungen; sie kann ein Konto in der Schweiz oder in einem EU- oder EFTA-Staat verlangen (Art. 32 und 60 ihrer Allgemeinen Bestimmungen 2024).

Fragen Sie Ihre Kasse vor der Abreise schriftlich nach drei Dingen: der Auszahlungswährung, den Gebühren für Überweisungen ins Ausland und dem Zahlungsdatum. Sie kann auch eine Lebensbescheinigung verlangen: PUBLICA zum Beispiel sendet den Berechtigten mit Wohnsitz im Ausland jedes Jahr ein Formular (Art. 74 ihres Reglements); unser Leitfaden zur [Lebensbescheinigung](https://www.ibani.com/de/leitfaden/lebensbescheinigung-schweizer-rente-ausland) erklärt das Vorgehen und was bei einer Verspätung geschieht.

## 5\. Was kostet der Währungswechsel, und wie überprüft man ihn?

**Die Wechselkosten erscheinen in der Regel nicht als Gebührenposten: Sie stecken im angewandten Kurs. Im Zahlungszweck steht der Betrag in Franken, sodass Sie diesen Kurs selbst berechnen können.**

### Wer umrechnet, und zu welchem Kurs

Wenn die SAK in Fremdwährung zahlt, erfolgt die Umrechnung durch ihre Finanzpartner im Zeitpunkt der Zahlung, zum Tageskurs, und die SAK hat keinen Einfluss auf diesen Kurs. Sie arbeitet mit PostFinance, deren Kurs auf dem schweizerischen Interbankensatz beruht, sowie mit der Bper und Santander, die ihren nationalen Interbankensatz verwenden. Trifft die Rente in Franken ein, auf einem Konto in der Schweiz oder auf einem ausländischen Konto, das Franken annimmt, legt das Institut, das sie anschliessend umrechnet, den Kurs fest.

### Die Überprüfung in drei Schritten

1.  Notieren Sie auf Ihrem Kontoauszug den in Euro erhaltenen Betrag und den im Zahlungszweck angegebenen Betrag in Franken.
2.  Notieren Sie den Referenzkurs der Europäischen Zentralbank (EZB) für das Ausführungsdatum der Zahlung (das auf dem Auszug angegebene Buchungs- oder Valutadatum, ersatzweise das Auftragsdatum der SAK für diesen Monat), zum Beispiel auf unserem [Währungsrechner CHF-EUR](https://www.ibani.com/de/waehrungsrechner/chf-eur-kurs).
3.  Teilen Sie den Betrag in Franken durch diesen Kurs: Die Differenz zu dem, was Sie erhalten haben, sind die Wechselkosten.

Zum EZB-Referenzkurs vom 30. Oktober 2026, 0.9194 Franken für 1 Euro, entspricht eine Rente von 2'520 Franken 2'740.92 Euro. Jeder Prozentpunkt Abweichung zwischen dem angewandten Kurs und diesem Kurs entspricht somit rund 27 Euro pro Monat und rund 356 Euro über ein Jahr mit dreizehn Auszahlungen, die 13. AHV-Rente eingerechnet. Der Referenzkurs der EZB ist ein Mittelkurs ohne Marge: Eine minimale Abweichung ist normal, entscheidend ist ihr Ausmass.

### Umrechnen lassen oder Franken empfangen

Die SAK auf Ihr Euro-Konto umrechnen zu lassen, ist einfach: Sie müssen nichts tun, wählen aber weder den Kurs noch den Zeitpunkt. Geben Sie der SAK oder Ihrer Pensionskasse ein Konto in der Schweiz auf Ihren Namen an, trifft die Rente in Franken ein: Sie wählen dann, wann und durch wen Sie sie umrechnen, aber Sie brauchen ein solches Konto, und auch die Umrechnung hat ihren Preis. Die richtige Wahl hängt davon ab, was Sie in Franken bezahlen (etwa eine Prämie der Schweizer Krankenversicherung), und von der Abweichung, die Sie in Schritt 3 messen. Unser Leitfaden [Wechselkurs berechnen](https://www.ibani.com/de/leitfaden/wechselkurs-berechnen) beschreibt diese Messung ausführlich. Wenn Sie in Italien wohnen, beachten Sie, dass der abgeltende Steuerabzug von 5 % von der italienischen Bank vorgenommen wird, welche die Rente empfängt (siehe Abschnitt 7): Bevor Sie Ihre AHV- oder BVG-Rente auf ein Konto in der Schweiz überweisen lassen, lassen Sie sich von der Agenzia delle Entrate oder einer Steuerberatung bestätigen, wie sie dann besteuert wird.

**💡 Renten in Franken empfangen mit ibani:** [ibani](https://www.ibani.com/de/app) ist ein Schweizer Finanzintermediär mit Sitz in Genf, der SRO SO-FIT angeschlossen und keine Bank. Seine kostenlose persönliche Schweizer IBAN ist mit einem Transitkonto verbunden: Sie ersetzt Ihr lokales Konto nicht, sondern dient als Zielpunkt in Franken für die AHV-Rente, die Rente der 2. Säule und die 3. Säule, von wo aus Sie sie auf Ihr Euro-Konto wechseln; im manuellen Modus wird der Zeitpunkt des Umtauschs innerhalb einer Frist von 30 Tagen gewählt. Die Umrechnung erfolgt zum realen Marktkurs zuzüglich einer Marge von 0,40 % bis 0,15 % je nach Betrag. Wie jeder Finanzintermediär prüft ibani Ihre Identität und kann Sie nach der Herkunft der Gelder fragen.

## 6\. Erhebt die Schweiz eine Quellensteuer auf Ihre Rente?

**Auf der AHV nie. Auf der Rente der 2. Säule sieht das Gesetz eine Quellensteuer vor, aber die Abkommen mit Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Portugal befreien die privatrechtlichen Renten davon; Renten ehemaliger öffentlicher Arbeitgeber werden oft weiterhin in der Schweiz besteuert.**

### Die AHV-Rente: keine Schweizer Steuer

Mangels gesetzlicher Grundlage im DBG und im StHG sind AHV-Renten, die an eine im Ausland wohnhafte Person ausbezahlt werden, in der Schweiz nie steuerbar, weder auf Bundes- noch auf Kantonsebene, unabhängig davon, ob ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) besteht oder nicht: Das hält die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) in ihrer Dokumentation [Quellenbesteuerung](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) fest (Stand 1. Januar 2025). Die AHV-Rente trifft also ungekürzt ein; nur Ihr Wohnsitzstaat kann sie besteuern.

### Die Rente der 2. Säule: was das Gesetz sagt

Das [Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/de) (DBG) unterstellt Renten, die einer Person mit Wohnsitz im Ausland von einer öffentlich-rechtlichen Kasse (Art. 95) oder von einer privatrechtlichen Vorsorgeeinrichtung, einschliesslich der Säule 3a (Art. 96), ausgerichtet werden, der Quellensteuer. Der Bundesanteil beträgt 1 % der Bruttoleistung. Die Kantone schlagen ihren Anteil hinzu, nach dem Recht des Kantons, in dem die Kasse ihren Sitz hat (Art. 107 DBG). Die Gesamtsätze sind von Kanton zu Kanton verschieden:

-   **Genf**: 10 % der Bruttoleistungen, Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuer inbegriffen, gemäss seinen [Berechnungsregeln](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source);
-   **Zürich**: insgesamt 7 %, gemäss der [Weisung ZStB Nr. 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html), gültig 2026 und 2027.

Auf einer Jahresrente unter 1'000 Franken wird keine Quellensteuer erhoben, präzisiert das Merkblatt der ESTV im Anhang zu ihrem [Rundschreiben vom 22. Januar 2026](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf).

### Was die Doppelbesteuerungsabkommen ändern

Die Steuer wird nur erhoben, wenn das Abkommen mit Ihrem Wohnsitzstaat die Besteuerung nicht diesem Staat vorbehält (Art. 18 der [Quellensteuerverordnung des EFD](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/de), QStV). Die ESTV veröffentlicht jedes Jahr eine Übersicht, Land für Land, der Renten, die mit oder ohne Abzug auszuzahlen sind. Stand 1. Januar 2026:

-   **Privatrechtliche Renten (2. Säule und 3a)**: kein Abzug für eine in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien oder Portugal wohnhafte Person. Die Kasse muss eine schriftliche Bestätigung Ihres Wohnsitzes im Ausland haben und diese periodisch überprüfen, mittels Lebensbescheinigung oder Wohnsitzbestätigung. Ohne dieses Dokument muss sie die Steuer abziehen.
-   **Renten eines ehemaligen öffentlichen Arbeitgebers** (Bund, Kanton, Gemeinde und ihre Kassen): Der Artikel der Abkommen über den öffentlichen Dienst behält sie in der Regel der Schweiz vor, wenn Sie die Schweizer Staatsangehörigkeit besitzen. Das ist der Fall mit Frankreich (Art. 21), Italien und Spanien (Art. 19). Mit Deutschland sind diese Ruhegehälter unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit in der Schweiz steuerbar (Art. 19); waren Sie Grenzgänger, hat Deutschland den Vorrang und der Schweizer Abzug ist auf 4,5 % der Bruttoleistung begrenzt, sofern Sie der Kasse die Ansässigkeitsbescheinigung vor der ersten Zahlung einreichen (Protokoll von 2023, Ziff. 9). Mit Portugal sind sie nur in Portugal steuerbar, wenn Sie dort wohnen und die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzen (Art. 19). Ihr Wohnsitzstaat berücksichtigt dies, um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden.

Wurde ein Abzug vorgenommen, obwohl das Abkommen ihn ausschloss, können Sie die Rückerstattung bei der Steuerverwaltung des Kantons verlangen, in dem die Kasse ihren Sitz hat, mit dem gemeinsamen Formular für den Antrag auf Rückerstattung der Quellensteuer auf Vorsorgeleistungen, das beispielsweise der [Kanton Waadt](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf) veröffentlicht. Die Steuerverwaltung Ihres Wohnsitzstaates bestätigt darauf, dass Sie im Sinne des Abkommens ansässig sind; in Frankreich und Italien ansässige Personen müssen zudem eine tatsächliche Besteuerung in ihrem Land nachweisen. Am einfachsten bleibt es, die Wohnsitzbestätigung vor der ersten Zahlung an die Kasse zu senden.

Für ein aus dem Ausland bezogenes Vorsorgekapital gilt eine andere Regel: Es wird stets an der Quelle besteuert, und die Rückerstattung ist innert drei Jahren nach der Auszahlung zu beantragen (Art. 19 QStV). Unser Leitfaden zur [Besteuerung des Kapitalbezugs aus der 2. Säule](https://www.ibani.com/de/leitfaden/kapitalbezug-pensionskasse-steuer-kantone) nennt die Tarife.

## 7\. Wer besteuert die Rente in Ihrem Wohnsitzstaat?

**Wenn die Schweiz nichts erhebt, besteuert Ihr Wohnsitzstaat Ihre Renten nach seinem eigenen Recht: Die Abkommen mit Frankreich (Art. 20), Deutschland, Italien, Spanien und Portugal (Art. 18) behalten die privatrechtliche BVG-Rente grundsätzlich dem Wohnsitzstaat vor.** Diese Abkommen nennen die AHV nicht, doch auf Schweizer Seite stellt sich die Frage nicht, da der Schweiz die gesetzliche Grundlage fehlt, um sie zu besteuern.

| Wohnsitzstaat | AHV-Rente | Privatrechtliche BVG-Rente |
| --- | --- | --- |
| **Frankreich** | In Frankreich steuerbar wie eine Rente des Privatsektors | In Frankreich steuerbar (Art. 20 Abs. 1 des Abkommens); die Schweiz kann den Teil besteuern, den Frankreich nicht besteuert (Abs. 2) |
| **Deutschland** | Besteuert wie eine Basisrente, mit einem Besteuerungsanteil von 84 % bei Rentenbeginn im Jahr 2026 | Obligatorischer Teil: gleiche Regelung wie die AHV; überobligatorischer Teil: besteuert mit dem Ertragsanteil |
| **Italien** | Einheitlicher abgeltender Steuerabzug von 5 % durch die italienische Bank, für eine Rente, die teilweise aus in der Schweiz quellenbesteuerten Beiträgen aufgebaut wurde | Gleicher Abzug von 5 %, wenn die Rente über einen italienischen Intermediär läuft und teilweise aus in der Schweiz quellenbesteuerten Beiträgen aufgebaut wurde |
| **Spanien** | Nach spanischem Recht; keine Schweizer Steuer | Nur in Spanien steuerbar (Art. 18) |
| **Portugal** | Nach portugiesischem Recht; keine Schweizer Steuer | Nur in Portugal steuerbar (Art. 18) |

-   **Frankreich**: Die in der Schweiz nicht besteuerte AHV-Rente wird wie eine Rente des Privatsektors behandelt, erklärt die Seite [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) der französischen Steuerverwaltung. AHV und private BVG-Rente werden im Formular 2047 und anschliessend in den Feldern 1AM und 1BM der Einkommenssteuererklärung deklariert. Eine in der Schweiz besteuerte öffentliche Schweizer Rente wird in den Feldern 1AL und 1BL deklariert und gibt Anspruch auf eine Steuergutschrift (Feld 8TK). Absatz 2 von Artikel 20 des [Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/de) erklärt, warum eine Schweizer Rückerstattung den Nachweis verlangt, dass Frankreich die Rente tatsächlich besteuert hat.
-   **Deutschland**: Das Bundesministerium der Finanzen ordnet die AHV-Rente in einem Schreiben vom [27\. Juli 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1) den Renten zu, die nach § 22 des Einkommensteuergesetzes ([EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html)) besteuert werden; der Besteuerungsanteil hängt vom Jahr des Rentenbeginns ab (83,5 % im Jahr 2025, 84 % im Jahr 2026, 84,5 % im Jahr 2027). Eine privatrechtliche Rente der 2. Säule ist nur in Deutschland steuerbar (Art. 18 des [Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/de)); die in Abschnitt 6 beschriebene Regel für ehemalige Grenzgänger betrifft nur Ruhegehälter ehemaliger öffentlicher Arbeitgeber.
-   **Italien**: Seit 1992 unterliegen in Italien ausbezahlte AHV- und IV-Leistungen einer Steuer von 5 %, welche die italienische Bank erhebt und die für diese Leistung von der Einkommenssteuer befreit, erinnert die SAK; das italienische Gesetz (Art. 76 des Gesetzes Nr. 413 von 1991) betrifft Renten, die teilweise aus in der Schweiz quellenbesteuerten Beiträgen aufgebaut wurden. Die Agenzia delle Entrate hat in ihrer [Resolution 3/E vom 27. Januar 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) bestätigt, dass der Abzug auch für Leistungen der 2. Säule gilt, die über einen italienischen Intermediär laufen, und dass er von deren Deklaration befreit. Dieselbe Bedingung gilt für die 2. Säule. Gemäss dieser Resolution gilt der Abzug nicht für eine BVG-Rente, die ausserhalb Italiens gutgeschrieben wird, da kein italienischer Intermediär beteiligt ist; der [Einheitstext von 2025](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) über Zahlungen und Inkasso (Legislativdekret Nr. 33/2025, Art. 37) sieht für Beträge, die ohne italienischen Intermediär bezogen werden, eine Ersatzsteuer zum gleichen Satz vor. Lassen Sie sich die für Ihre Rente geltende Regel von der Agenzia delle Entrate bestätigen.
-   **Spanien**: Die spanische Steuerverwaltung bestätigt in ihrem [Merkblatt zur Schweiz](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html), dass private Schweizer Renten nur in Spanien besteuert werden. Eine öffentliche Schweizer Rente einer Person mit Schweizer Staatsangehörigkeit wird in der Schweiz besteuert, und Spanien berücksichtigt sie für den Satz, der auf Ihre übrigen Einkünfte angewandt wird.
-   **Portugal**: Die Regelung für nicht gewöhnlich Ansässige wurde durch das Gesetz Nr. 82/2023 aufgehoben, gilt aber für bereits eingetragene Personen bis zum Ende ihres Zeitraums weiter. Wer heute als Rentnerin oder Rentner zuzieht, kann den Status einer nicht gewöhnlich ansässigen Person nicht mehr beantragen.

Für Rentnerinnen und Rentner in Portugal oder Spanien behandelt unser Leitfaden [Schweizer Rente und Auswanderung](https://www.ibani.com/de/leitfaden/schweizer-rente-auswanderung-portugal-spanien) auch die Krankenversicherung und den Kapitalbezug.

## 8\. Wie wechselt man das Konto, ohne die Zahlungen zu unterbrechen?

**Bei der AHV-Rente erfolgt ein Kontowechsel ausschliesslich schriftlich, mit dem unterzeichneten Formular der SAK und einer Kopie Ihres Ausweises; senden Sie es, bevor Sie das alte Konto schliessen.**

Die SAK nimmt keine Änderung der Zahlungsadresse per Telefon vor, präzisiert ihre Seite [Änderung der Zahlungsadresse der Rente](https://www.zas.admin.ch/fr/changer-dadresse-de-paiement-de-la-rente). Sie müssen ihr das [Formular für den Antrag auf Auszahlung der AHV/IV-Leistungen auf ein persönliches Bank- oder Postkonto](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf) übermitteln, ausgefüllt, datiert und unterzeichnet, über das Online-Kontaktformular, per E-Mail oder per Post, zusammen mit einer Kopie Ihrer Identitätskarte. Für ein Konto in Italien hat die SAK ein separates Formular.

-   **Die verlangten Angaben**: Ihre AHV-Nummer, die IBAN, der BIC-Code (8 oder 11 Zeichen) und, je nach Land, Ihre nationale Identifikationsnummer: numéro de sécurité sociale in Frankreich, Sozialversicherungsnummer in Deutschland, codice fiscale in Italien, DNI oder NIE in Spanien, número fiscal in Portugal.
-   **Ausserhalb Europas**: In den Vereinigten Staaten, in Kanada und in Australien verlangt die SAK einen entwerteten Check und die nationale Bankleitzahl (routing number oder ABA, branch transit number, BSB).
-   **Kontoinhaber**: Das Konto muss auf Ihren Namen lauten; bei einer Kinderrente für ein minderjähriges Kind kann es auf den Namen seiner gesetzlichen Vertretung lauten.

Ziehen Sie in ein anderes Land, kann sich die Auszahlungswährung mit dem Land des Kontos ändern. Für die 2. Säule hat jede Kasse ihr eigenes Verfahren: Erkundigen Sie sich danach und nehmen Sie den Wechsel vor, bevor Sie das alte Konto schliessen. In beiden Fällen lassen Sie das alte Konto offen, bis eine erste Zahlung auf dem neuen eingetroffen ist. Auch die jährliche Lebenskontrolle folgt Ihrer Adresse: Die SAK verlangt die Rücksendung des Formulars innert [90 Tagen](https://www.zas.admin.ch/fr/controle-de-lexistence-en-vie).

## 9\. Das Wichtigste in Kürze

Ihre AHV-Rente und Ihre Rente der 2. Säule nehmen zwei verschiedene Wege. Die AHV läuft über die Schweizerische Ausgleichskasse, mit einem veröffentlichten Kalender, einer durch das Land Ihres Kontos bestimmten Währung, der 13. AHV-Rente im Dezember und ohne Schweizer Steuer. Die Rente der 2. Säule hängt vom Reglement Ihrer Kasse ab: Datum, Währung und Gebühren erfragen Sie bei der Kasse, und die Quellensteuer entfällt, wenn Sie ihr rechtzeitig die Bestätigung Ihres Wohnsitzes in einem Staat eingereicht haben, dessen Abkommen sie ausschliesst.

Drei Prüfungen gelten für den ganzen Ruhestand: **die Währung des Kontos**, die jener der Zahlung entsprechen muss, um eine zweite Umrechnung zu vermeiden; **die Wohnsitzbestätigung**, die der Pensionskasse vor der ersten Zahlung einzureichen ist; **der angewandte Kurs**, der einmal pro Jahr mit dem Referenzkurs zu vergleichen ist, ausgehend vom im Zahlungszweck angegebenen Betrag in Franken.

## 10\. Häufige Fragen

In der Regel in der Währung des Landes Ihres Kontos. Die Schweizerische Ausgleichskasse (SAK), welche die Renten an Bezügerinnen und Bezüger mit Wohnsitz im Ausland auszahlt, belastet die Rente in Franken und zahlt Ihnen deren Gegenwert aus: in Euro in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien oder Portugal, in Pfund im Vereinigten Königreich, in Dollar in den Vereinigten Staaten. Nur Zahlungen auf ein Bank- oder Postkonto in der Schweiz erfolgen in Franken. Die Umrechnung erfolgt durch die Finanzpartner der SAK (PostFinance, Bper, Santander) zum Tageskurs, auf den die SAK keinen Einfluss hat.

Die Schweizerische Ausgleichskasse erteilt den Zahlungsauftrag am 5. Arbeitstag des Monats, zum Beispiel am 6. November und am 7. Dezember 2026; die Rente trifft mehrere Tage später auf dem Konto ein, je nach Land und Zahlungsart. Das Gesetz verlangt, dass die Zahlung spätestens am 20. des Monats erfolgen kann, und die SAK bearbeitet eine Reklamation wegen einer nicht erhaltenen Rente erst ab diesem Datum. Eine Rente, die 20 % der vollen Minimalrente nicht übersteigt, also 252 Franken pro Monat im Jahr 2026, wird einmal jährlich ausbezahlt, ausser auf schriftlichen Antrag auf monatliche Auszahlung.

Das Gesetz stellt keine Wohnsitzbedingung: Artikel 34ter AHVG gewährt die 13. AHV-Rente Versicherten, die im Dezember Anspruch auf eine Altersrente haben, und die Schweizerische Ausgleichskasse, welche die Rentnerinnen und Rentner mit Wohnsitz im Ausland bezahlt, kündigt sie allen Bezügerinnen und Bezügern einer Altersrente an, die am 1. Dezember leben. Sie wird erstmals im Dezember 2026 mit der Dezemberrente ausbezahlt und beträgt einen Zwölftel der im Jahr bezogenen Altersrenten, also höchstens 2'520 Franken im Jahr 2026. IV-Renten und Hinterlassenenrenten geben keinen Anspruch darauf.

Nein. Mangels gesetzlicher Grundlage sind AHV-Renten, die an eine im Ausland wohnhafte Person ausbezahlt werden, gemäss der Eidgenössischen Steuerverwaltung in der Schweiz nie steuerbar, weder auf Bundes- noch auf Kantonsebene, unabhängig davon, ob ein Doppelbesteuerungsabkommen besteht oder nicht. Nur Ihr Wohnsitzstaat kann sie besteuern. In Italien zum Beispiel zieht die italienische Bank, welche die AHV-Rente empfängt, bei einer Rente, die teilweise aus in der Schweiz quellenbesteuerten Beiträgen aufgebaut wurde, eine abgeltende Steuer von 5 % ab.

Das Gesetz unterstellt sie der Quellensteuer, aber ein Doppelbesteuerungsabkommen befreit sie oft davon. Bei einer privatrechtlichen Rente an eine in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien oder Portugal wohnhafte Person wird gemäss der Eidgenössischen Steuerverwaltung kein Abzug vorgenommen, sofern die Kasse die schriftliche Bestätigung Ihres Wohnsitzes im Ausland hat. Ohne Abkommen, das sie befreit, wird die Steuer nach dem Recht des Kantons berechnet, in dem die Kasse ihren Sitz hat: 10 % der Bruttoleistung in Genf und 7 % in Zürich, Bundessteuer inbegriffen. Eine Rente eines ehemaligen öffentlichen Arbeitgebers in der Schweiz wird grundsätzlich weiterhin in der Schweiz besteuert, wenn Sie die Schweizer Staatsangehörigkeit besitzen, ausser Sie wohnen in Portugal und besitzen auch die portugiesische Staatsangehörigkeit. Für eine in Deutschland wohnhafte Person ist sie unabhängig von der Staatsangehörigkeit in der Schweiz steuerbar, mit einem auf 4,5 % begrenzten Abzug für ehemalige Grenzgänger.

Nur schriftlich: Die SAK nimmt keine Änderung der Zahlungsadresse per Telefon vor. Sie müssen ihr das Formular für den Antrag auf Auszahlung auf ein Bank- oder Postkonto senden, ausgefüllt, datiert und unterzeichnet, zusammen mit einer Kopie Ihrer Identitätskarte, über das Online-Kontaktformular, per E-Mail oder per Post. Das Konto muss auf Ihren Namen lauten; das Formular verlangt die IBAN, den BIC-Code und, für mehrere Länder, Ihre nationale Identifikationsnummer. Für ein Konto in Italien gibt es ein separates Formular. Senden Sie es, bevor Sie das alte Konto schliessen, damit keine Zahlung zurückgeschickt wird.

Ja, wenn Sie Staatsangehörige oder Staatsangehöriger eines Landes sind, das mit der Schweiz durch ein Sozialversicherungsabkommen verbunden ist, etwa des Vereinigten Königreichs, der Vereinigten Staaten, Kanadas, Japans oder Brasiliens, vorbehaltlich der Regeln des jeweiligen Abkommens. Andernfalls verlieren Sie den Anspruch auf Auszahlung der Rente, wenn Sie die Schweiz verlassen, und Sie können grundsätzlich bei der Schweizerischen Ausgleichskasse die Rückvergütung Ihrer AHV-Beiträge verlangen, ohne Zins. Seit dem 1. Januar 2025 erlischt dieser Anspruch nicht mehr nach einer Frist: Er erlischt mit dem Tod der berechtigten Person.

## Offizielle Quellen

-   [Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG, SR 831.10)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/de), Stand 1. Januar 2026: Art. 18, 21, 34ter, 44 und 62; [Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV, SR 831.101)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/de): Art. 72 und 123; [Verordnung über die Rückvergütung der von Ausländern an die AHV bezahlten Beiträge (RV-AHV, SR 831.131.12)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/de): Art. 7; [BVG (SR 831.40)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de): Art. 38; [FZG (SR 831.42)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de): Art. 25f; [Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund (VRAB, SR 172.220.141.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/de): Art. 70 und 74 — Fedlex, abgerufen am 03.11.2026
-   [Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG, SR 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/de), Stand 2. September 2026: Art. 95, 96 und 107; [Quellensteuerverordnung des EFD (QStV, SR 642.118.2)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/de): Art. 18 und 19; Doppelbesteuerungsabkommen mit [Frankreich (SR 0.672.934.91)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/de), [Deutschland (SR 0.672.913.62)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/de), [Italien (SR 0.672.945.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/461_461_461/de), [Spanien (SR 0.672.933.21)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/294_306_300/de) und [Portugal (SR 0.672.965.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1975/2457_2457_2457/de) — Fedlex, abgerufen am 03.11.2026
-   Schweizerische Ausgleichskasse: [Anspruch auf AHV-Rentenzahlungen ausserhalb der Schweiz](https://www.zas.admin.ch/fr/droit-au-paiement-dune-rente-avs-hors-de-la-suisse), [Staatsangehörigkeit der Schweiz/EU/EFTA](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-suisseueaele-avs), [Rückvergütungen](https://www.zas.admin.ch/fr/remboursement-des-cotisations), [Auszahlungsdaten der AHV- und IV-Renten](https://www.zas.admin.ch/fr/dates-des-paiements-des-rentes-avsai), [13\. Altersrente: erste Auszahlung im Dezember 2026](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026) (29. Oktober 2026), [Meine Leistung erhalten](https://www.zas.admin.ch/fr/recevoir-ma-prestation), [Abwicklung des Zahlungsverkehrs](https://www.zas.admin.ch/fr/acheminement-des-paiements), [Liste der Auszahlungswährungen nach Land](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf) (6. Oktober 2026), [Umrechnungskurs, Spesen, Steuerabzüge](https://www.zas.admin.ch/fr/cours-de-change-frais-financiers-retenues-fiscales), [Änderung der Zahlungsadresse der Rente](https://www.zas.admin.ch/fr/changer-dadresse-de-paiement-de-la-rente), [Bankformular](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf) (28. Mai 2026), [Lebenskontrollen](https://www.zas.admin.ch/fr/controle-de-lexistence-en-vie), [Staatsangehörigkeit eines Staates mit Sozialversicherungsabkommen](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-dun-pays-avec-convention-de-securite-sociale-avs), [Überweisung einer Rente auf ein kanadisches Bankkonto](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien) (1. September 2026); Zentrale Ausgleichsstelle, [Informationen zu den Zahlungen von AHV-Renten nach Russland und Belarus](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/bxJ9WPW2lHf5/20260714%20Informationen%20Renten%20Russland%20Belarus_FR_V4.pdf) (14. Juli 2026); AHV-Merkblätter [3.01](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.d) (Stand 1. Januar 2026) und [10.03](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.d); Bundesamt für Sozialversicherungen: [13\. AHV-Rente: Auszahlung](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs) und [Medienmitteilung vom 2. Oktober 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB) — abgerufen am 03.11.2026
-   Eidgenössische Steuerverwaltung: [Quellenbesteuerung](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (Stand 1. Januar 2025) und [Rundschreiben vom 22. Januar 2026, Merkblätter und Übersichten zu den Abkommen](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf) (Stand 1. Januar 2026). Kantone: Genf, [Berechnung der Quellensteuer auf Vorsorgeleistungen](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source); Zürich, [ZStB Nr. 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html); Waadt, [Antrag auf Rückerstattung der Quellensteuer](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf) — abgerufen am 03.11.2026
-   Wohnsitzstaaten: [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) — impots.gouv.fr; [§ 22 EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html) und [Schreiben des Bundesministeriums der Finanzen vom 27. Juli 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1) — Deutschland; [Risoluzione n. 3/E vom 27. Januar 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) — Agenzia delle Entrate; [Legislativdekret Nr. 33/2025, Art. 37](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) — Gazzetta Ufficiale; [Suiza](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html) — Agencia Tributaria; [Art. 72 des Código do IRS](https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos_tributarios/cirs_rep/Pages/irs72.aspx) — Portal das Finanças; [Reglemente der Stiftung Auffangeinrichtung BVG](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) — abgerufen am 03.11.2026

**Hinweis:** Dieser Leitfaden beschreibt das Schweizer Recht und die veröffentlichten Praktiken per 3. November 2026. Zahlungsdaten, Auszahlungswährungen, kantonale Sätze und die Steuerregeln der Wohnsitzstaaten ändern sich; die Regelung einer Rente der 2. Säule hängt zudem vom Reglement Ihrer Kasse ab. Diese Informationen dienen der Orientierung und stellen weder eine Rechts- noch eine Steuerberatung dar. Lassen Sie sich Ihre Situation von der Schweizerischen Ausgleichskasse, Ihrer Pensionskasse und der Steuerverwaltung Ihres Wohnsitzstaates bestätigen.

## Ihre Rente kommt in Franken, Ihre Ausgaben fallen in Euro an?

Unser Team in Genf begleitet Rentnerinnen und Rentner, die ausserhalb der Schweiz eine Schweizer Rente erhalten und sie auf ihr lokales Konto umrechnen. Ein Finanzintermediär, der für seine Tätigkeit geprüft wird und der SO-FIT (SRO) angeschlossen ist.

Wir sind von Montag bis Freitag per [E-Mail](https://www.ibani.com/de/kontakt) oder [Telefon](https://www.ibani.com/de/kontakt) für Sie da.

[Zurück zu den Leitfäden](https://www.ibani.com/de/leitfaden)