---
title: "Pensión suiza pagada en el extranjero: AVS y LPP, calendario, divisa e impuesto en la fuente"
url: https://www.ibani.com/es/guias/cobrar-pension-suiza-extranjero-divisa
lang: es
date_modified: 2026-11-03
author: "Brice DELHOME"
---

![Una pensión suiza en francos que cruza la frontera y llega en otra moneda, con un calendario de pagos y la mascota de ibani](https://www.ibani.com/images/percevoir-rente-suisse-etranger-devise.png)

# Pensión suiza pagada en el extranjero: AVS y LPP, calendario, divisa e impuesto en la fuente

 Lectura: 15 minutos | **Actualización: 3 de noviembre de 2026**

Por [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/es/autor/brice-delhome)

📌 En resumen: dos cajas, dos circuitos, dos regímenes fiscales

-   **La AVS pasa por la Caja Suiza de Compensación (CSC)**, en Ginebra, que forma parte de la Central de Compensación: esta paga cerca de un millón de pensiones al mes en más de 180 países. La CSC paga en general en la moneda del país de su cuenta (el euro en la zona euro); solo una cuenta en Suiza recibe francos.
-   **El calendario**: orden de pago el 5.º día hábil del mes; el pago debe poder efectuarse a más tardar el día 20. La **13.ª pensión AVS** sale por primera vez el 7 de diciembre de 2026, junto con la pensión de diciembre.
-   **La pensión del 2.º pilar** sigue el reglamento de su caja: la ley no fija ninguna divisa, y los reglamentos de PUBLICA y de la Fundación Institución supletoria LPP prevén el franco, incluso en una cuenta extranjera.
-   **Impuesto suizo**: ninguno sobre la AVS. Sobre la pensión LPP de derecho privado, ninguna retención para un residente en Francia, Alemania, Italia, España o Portugal si la caja tiene la prueba de su domicilio. Una pensión de un antiguo empleador público sigue a menudo gravada en Suiza.
-   **El cambio se puede verificar**: el importe en francos figura en el concepto del pago. Compárelo con el importe recibido para conocer el tipo realmente aplicado.

Un antiguo trabajador fronterizo jubilado en Annecy, una antigua empleada de banca zuriquesa instalada en el Algarve, un ingeniero que volvió a Turín tras veinte años en Basilea: los tres cobran una pensión AVS y una pensión del 2.º pilar, en francos en origen. Las dos pensiones no siguen el mismo circuito. La pensión AVS la paga una caja federal, en una fecha y en una moneda que ella misma fija; la pensión del 2.º pilar depende del reglamento de su caja de pensiones. Su imposición también difiere. Esta guía describe, a partir de los textos y de las páginas oficiales consultados el 3 de noviembre de 2026, lo que le ocurre a cada pensión entre Suiza y su cuenta.

## 1\. ¿Quién paga su pensión cuando usted vive fuera de Suiza?

**Su pensión AVS la paga la Caja Suiza de Compensación (CSC), en Ginebra, en cuanto usted vive en el extranjero; su pensión del 2.º pilar la sigue pagando su caja de pensiones, viva donde viva.**

### La pensión AVS: la Caja Suiza de Compensación toma el relevo

La ley encarga a una caja federal el pago de las prestaciones que corresponden a las personas en el extranjero (art. 62, apdo. 2, de la [Ley federal sobre el seguro de vejez y supervivientes](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr), LAVS), y su reglamento precisa que los derechohabientes que viven en el extranjero reciben sus pensiones de la Caja Suiza de Compensación (art. 123 del [Reglamento sobre la AVS](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/fr), RAVS). Si usted ya cobra su pensión en Suiza y se marcha, comunique su salida a la caja de compensación cantonal o profesional que se la paga: esta transmite su expediente a la CSC, que asume el pago, según la [página de la CSC sobre el pago de una pensión fuera de Suiza](https://www.zas.admin.ch/es/derecho-al-pago-de-una-pension-del-svs-fuera-de-suiza).

Si usted ya vive en el extranjero en el momento de la jubilación, la solicitud sigue una de dos vías, según su situación. Si reside en un Estado de la UE o de la AELC y ha cotizado en él, diríjase al organismo de pensiones de su país: este cumplimenta los formularios europeos y los transmite a la CSC. Si Suiza es el último país en el que usted cotizó, envíe directamente a la CSC la solicitud de pensión de vejez para las personas que no residen en Suiza y el formulario E 207, como indica la página de la CSC destinada a los [nacionales suizos, de la UE y de la AELC](https://www.zas.admin.ch/es/nacionalidad-suizaueaelc-avs). El [folleto informativo 3.01 de la AVS](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.f) recomienda presentar la solicitud tres o cuatro meses antes de la edad de referencia, que es de 65 años; para las mujeres nacidas entre 1961 y 1963, se eleva por etapas de tres meses.

### Quién conserva su pensión AVS fuera de Suiza

-   **Los nacionales suizos, de la UE, de la AELC** y de los países vinculados a Suiza por un convenio de seguridad social tienen siempre derecho al pago de su pensión en el extranjero. La CSC cita en particular el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón, Brasil, Israel, Türkiye, Túnez y los Estados de los Balcanes occidentales. Los nacionales israelíes deben, no obstante, residir en Israel o en Suiza.
-   **Los nacionales de un país sin convenio** pierden el derecho al pago al salir de Suiza (art. 18, apdo. 2, LAVS). En principio, pueden solicitar a la CSC el [reembolso de sus cotizaciones](https://www.zas.admin.ch/es/reembolso-de-cotizaciones), sin intereses, y se deducen las pensiones ya cobradas. Desde el 1 de enero de 2025, este derecho solo se extingue con el fallecimiento (art. 7 de la [Ordenanza sobre el reembolso a los extranjeros de las cotizaciones pagadas a la AVS](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/fr), OR-AVS). El reembolso está sujeto al impuesto en la fuente.
-   **Lo que no se exporta**: las prestaciones complementarias y la prestación por gran invalidez se interrumpen cuando usted se instala en el extranjero.

### La pensión del 2.º pilar: su caja de pensiones sigue pagando

Las pensiones de la previsión profesional se pagan también en el extranjero, recuerda el [folleto informativo 10.03 de la AVS](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.f). Ninguna caja federal se interpone: su caja de pensiones, o la institución de libre paso si usted dejó allí su haber, sigue siendo su interlocutor. Si se marcha antes de la jubilación a la UE o a la AELC, la parte obligatoria de su haber permanece en principio en Suiza hasta la jubilación (art. 25f de la [Ley de libre paso](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/fr), LFLP): nuestra guía sobre [el 2.º pilar y su retiro](https://www.ibani.com/es/guias/simulador-lpp-2-pilar-suizo) detalla este caso.

## 2\. ¿En qué fecha llega la pensión, y cuándo llega la 13.ª pensión?

**La CSC da la orden de pago el 5.º día hábil de cada mes, y la pensión debe poder pagarse a más tardar el día 20; en diciembre de 2026, la orden del 7 de diciembre incluye por primera vez la 13.ª pensión AVS.**

### Las fechas de las órdenes de pago de la CSC en 2026

Las cajas de compensación dan sus órdenes a tiempo para que el pago pueda efectuarse hasta el día 20 del mes (art. 72 RAVS). La CSC publica sus [fechas de pago de las pensiones AVS/AI](https://www.zas.admin.ch/es/calendario-de-pagos-de-las-pensiones-svssi): son las fechas en las que ordena la transferencia, y el dinero llega varios días después, según el país y el modo de pago (transferencia, cheque o giro postal).

| Mes de 2026 | Orden de pago | Mes de 2026 | Orden de pago |
| --- | --- | --- | --- |
| Enero | 8 de enero (días festivos) | Julio | 7 de julio |
| Febrero | 5 de febrero | Agosto | 6 de agosto |
| Marzo | 5 de marzo | Septiembre | 7 de septiembre |
| Abril | 8 de abril (días festivos) | Octubre | 7 de octubre |
| Mayo | 7 de mayo | Noviembre | 6 de noviembre |
| Junio | 5 de junio | Diciembre | 7 de diciembre, con la 13.ª pensión |

Si falta un pago, la CSC solo tiene en cuenta una reclamación por escrito a partir del día 20 del mes, el plazo legal. Las pensiones pequeñas tienen su propio ritmo: una pensión que no supera el 20 % de la pensión mínima completa se paga una vez al año, salvo si usted solicita por escrito un pago mensual (art. 44, apdo. 2, LAVS). Con una pensión mínima de 1260 francos, el umbral es de 252 francos al mes en 2026.

### La 13.ª pensión AVS, pagada por primera vez en diciembre de 2026

El artículo 34ter LAVS, en vigor desde el 1 de enero de 2026, concede una 13.ª pensión de vejez a los asegurados que tienen derecho a una pensión de vejez en el mes de diciembre. Equivale a la doceava parte de las pensiones de vejez percibidas durante el año y se paga en diciembre; si su pensión es anual, la 13.ª pensión se paga junto con ella. La Oficina Federal de Seguros Sociales (OFAS) anuncia en su página dedicada al [pago de la 13.ª pensión](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs) (en francés) un primer pago a principios de diciembre de 2026, a los cerca de 2,6 millones de beneficiarios de una pensión de vejez.

-   **También fuera de Suiza**: la ley no impone ninguna condición de residencia, y la CSC, que paga a los pensionistas en el extranjero, escribe en su [anuncio del 29 de octubre de 2026 sobre el primer pago](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026) (en francés) que la 13.ª pensión se pagará a todos los beneficiarios de una pensión de vejez con vida el 1 de diciembre del año.
-   **El importe**: como máximo 2520 francos en 2026, es decir, el importe de la pensión mensual máxima. Las pensiones para hijos, las pensiones complementarias y el suplemento de las mujeres de la generación de transición no entran en el cálculo.
-   **Quién no tiene derecho**: los beneficiarios de una pensión AI o de una pensión de supervivientes, que se siguen pagando doce veces al año.

A 1 de enero de 2027, las pensiones AVS y AI aumentan un 1,59 %, decidió el Consejo Federal el [2 de octubre de 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB): la pensión mínima pasa a 1280 francos y la pensión máxima a 2560 francos al mes.

### La pensión del 2.º pilar: la fecha del reglamento

La ley solo prevé que, por regla general, la pensión se pague mensualmente (art. 38 de la [Ley sobre la previsión profesional](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/fr), LPP). La fecha la fija el reglamento de la caja: PUBLICA, la caja de pensiones de la Confederación, paga siempre en los diez primeros días del mes (art. 70 del [Reglamento de previsión de los empleados de la Confederación](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/fr)), y la [Fundación Institución supletoria LPP](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) a principios de mes (art. 32 de sus disposiciones generales 2024). Sus dos pensiones no llegan, por tanto, necesariamente el mismo día.

## 3\. ¿En qué moneda se paga la pensión AVS?

**La CSC carga su pensión en francos y le abona en general su contravalor en la moneda del país de su cuenta; solo una cuenta bancaria o postal en Suiza recibe francos.**

Usted elige libremente la dirección de pago, en Suiza o en el extranjero, pero la cuenta debe estar a su nombre, recuerda la página [Recibir el pago de las prestaciones](https://www.zas.admin.ch/es/recibir-el-pago-de-las-prestaciones). La moneda depende del país de esa cuenta, no de su nacionalidad. La CSC publica una [lista de las monedas de ejecución por país](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf) (en francés), actualizada el 6 de octubre de 2026. Este es un extracto:

| País de la cuenta | Moneda de pago |
| --- | --- |
| Francia, Alemania, Italia, Austria, España, Portugal, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Croacia | Euro |
| Kosovo, Serbia, Montenegro, Macedonia del Norte, Bosnia y Herzegovina, Albania, Türkiye | Euro |
| Reino Unido | Libra esterlina |
| Estados Unidos; Brasil, Argentina, México, India, China | Dólar estadounidense |
| Canadá, Australia, Japón, Dinamarca, Suecia, Noruega, Polonia | Moneda nacional |
| Liechtenstein, y cualquier cuenta en Suiza | Franco suizo |

La CSC recurre a una moneda convertible, el dólar, el euro o la libra, cuando la moneda local no es plenamente convertible o cuando su socio financiero no puede pagar en esa moneda, explica su página sobre el [tránsito de los pagos](https://www.zas.admin.ch/es/transito-de-los-pagos). Advierte también de que una cuenta que no está abierta en la moneda del pago puede dar lugar a una segunda conversión a su cargo, o incluso a la devolución del pago si su banco se niega a convertir. A un jubilado en Brasil, a quien se paga en dólares, le conviene por tanto verificar lo que su banco hace con un abono en dólares.

### Los gastos

La CSC asume todos sus gastos de transferencia: indica en su página [Tipo de cambio, costes financieros, retenciones fiscales](https://www.zas.admin.ch/es/tipo-de-cambio-costes-financieros-retenciones-fiscales) que sus pagos se efectúan sin gastos para el beneficiario. Los gastos que su banco cobra por tramitar un abono procedente del extranjero corren a su cargo, y la CSC no puede garantizar la ausencia de gastos si su banco no está conectado directamente al sistema internacional de pagos. Desde el 1 de septiembre de 2026, las pensiones con destino a Canadá se envían por [transferencia internacional](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien) (en francés), lo que puede generar gastos de recepción.

## 4\. ¿Y la pensión del 2.º pilar?

**Ninguna ley fija la moneda de la pensión LPP: es el reglamento de su caja el que decide, y los reglamentos de PUBLICA y de la Fundación Institución supletoria LPP prevén el franco, también en una cuenta en el extranjero.**

Ni la LPP ni la LFLP hablan de la moneda de pago. Dos reglamentos públicos ilustran dos prácticas que usted puede encontrar:

-   **PUBLICA** transfiere sus prestaciones a una sola cuenta, siempre en francos suizos, y los gastos de transferencia a una cuenta en el extranjero pueden correr a su cargo (art. 70 del Reglamento de previsión de los empleados de la Confederación). En una cuenta en euros, es por tanto su banco quien convierte, a su propio tipo.
-   **La Fundación Institución supletoria LPP** paga en principio en francos, y en otras monedas que ella fija si usted lo solicita; puede exigir una cuenta en Suiza o en un Estado de la UE o de la AELC (art. 32 y 60 de sus disposiciones generales 2024).

Antes de marcharse, pida por escrito tres cosas a su caja: la moneda de pago, los gastos de transferencia al extranjero y la fecha de pago. La caja también puede pedirle una fe de vida: PUBLICA, por ejemplo, envía cada año un formulario a los derechohabientes domiciliados en el extranjero (art. 74 de su reglamento); nuestra guía sobre la [fe de vida](https://www.ibani.com/es/guias/fe-de-vida-pension-suiza-extranjero) explica el trámite y lo que ocurre en caso de retraso.

## 5\. ¿Cuánto cuesta el cambio, y cómo verificarlo?

**El coste del cambio no aparece en general como una línea de gastos: se lee en el tipo aplicado. El concepto del pago indica el importe en francos, lo que le permite calcular ese tipo usted mismo.**

### Quién convierte, y a qué tipo

Cuando la CSC paga en moneda extranjera, la conversión la realizan sus socios financieros en el momento del pago, al tipo del día, y la CSC no tiene ninguna influencia sobre ese tipo. Trabaja con PostFinance, cuyo tipo se basa en el tipo interbancario suizo, así como con Bper y Santander, que utilizan su tipo interbancario nacional. Si la pensión llega en francos, a una cuenta en Suiza o a una cuenta extranjera que acepta francos, es la entidad que la convierte después la que fija el tipo.

### La verificación, en tres pasos

1.  Anote en su extracto de cuenta el importe recibido en euros y el importe en francos que figura en el concepto del pago.
2.  Anote el tipo de referencia publicado por el Banco Central Europeo (BCE) para la fecha de ejecución del pago (la fecha de operación o de valor indicada en el extracto, o, en su defecto, la fecha de la orden de la CSC para ese mes), por ejemplo en nuestro [convertidor CHF-EUR](https://www.ibani.com/es/convertidor-de-divisas/tipo-chf-a-eur).
3.  Divida el importe en francos por ese tipo: la diferencia con lo que usted ha recibido es el coste del cambio.

Al tipo de referencia del BCE del 30 de octubre de 2026, 0,9194 francos por 1 euro, una pensión de 2520 francos equivale a 2740,92 euros. Cada punto porcentual de diferencia entre el tipo aplicado y ese tipo representa, por tanto, unos 27 euros al mes, y unos 356 euros en un año de trece pagos, 13.ª pensión incluida. El tipo de referencia del BCE es un tipo medio, sin margen: una diferencia mínima es normal, y lo que cuenta es su magnitud.

### Dejar que se convierta, o recibir francos

Dejar que la CSC convierta hacia su cuenta en euros es sencillo: usted no tiene nada que hacer, pero no elige ni el tipo ni el momento. Si indica a la CSC o a su caja de pensiones una cuenta en Suiza a su nombre, la pensión llega en francos: usted elige entonces cuándo y con quién convertirla, pero necesita una cuenta así, y la conversión también tiene un coste. La elección adecuada depende de lo que usted paga en francos (una prima del seguro de enfermedad suizo, por ejemplo) y de la diferencia que mida en el paso 3. Nuestra guía para [calcular un tipo de cambio](https://www.ibani.com/es/guias/como-calcular-tipo-de-cambio) detalla esta medición. Si usted reside en Italia, tenga en cuenta que la retención liberatoria del 5 % la practica el banco italiano que recibe la pensión (véase la sección 7): antes de hacer que su AVS o su pensión LPP se pague en una cuenta en Suiza, pida a la Agenzia delle Entrate o a un asesor fiscal que le confirme cómo se gravará entonces.

**💡 Recibir sus pensiones en francos con ibani:** [ibani](https://www.ibani.com/es/app) es un intermediario financiero suizo establecido en Ginebra y afiliado al OAR SO-FIT, no un banco. Su IBAN suizo nominativo gratuito está vinculado a una cuenta de tránsito: no sustituye su cuenta local, sirve de punto de llegada en francos para la pensión AVS, la pensión del 2.º pilar y el 3.er pilar, desde donde usted las convierte hacia su cuenta en euros; en modo manual, el momento del cambio se elige en un plazo de 30 días. La conversión se hace al tipo real de mercado, más un margen del 0,40 % al 0,15 % según el importe. Como todo intermediario financiero, ibani verifica su identidad y puede pedirle el origen de los fondos.

## 6\. ¿Retiene Suiza un impuesto en la fuente sobre su pensión?

**Nunca sobre la AVS. Sobre la pensión del 2.º pilar, la ley prevé un impuesto en la fuente, pero los convenios con Francia, Alemania, Italia, España y Portugal eximen de él a las pensiones de derecho privado; las pensiones de antiguos empleadores públicos siguen a menudo gravadas en Suiza.**

### La pensión AVS: ningún impuesto suizo

Por falta de base legal en la LIFD y en la LHID, las pensiones AVS pagadas a un beneficiario residente en el extranjero nunca son imponibles en Suiza, ni a nivel federal ni a nivel cantonal, exista o no un convenio de doble imposición (CDI), explica la Administración Federal de Contribuciones (AFC) en su documentación [Imposition à la source](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (en francés, situación a 1 de enero de 2025). La pensión AVS llega, por tanto, íntegra; solo su país de residencia puede gravarla.

### La pensión del 2.º pilar: lo que dice la ley

La [Ley federal del impuesto federal directo](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr) (LIFD) somete al impuesto en la fuente las pensiones pagadas a una persona domiciliada en el extranjero por una caja de derecho público (art. 95) o por una institución de previsión de derecho privado, incluido el pilar 3a (art. 96). La parte federal es del 1 % del importe bruto. Los cantones añaden su parte, según el derecho del cantón donde la caja tiene su sede (art. 107 LIFD). Los tipos totales varían de un cantón a otro:

-   **Ginebra**: el 10 % de las prestaciones brutas, impuestos cantonal, municipal y federal incluidos, según sus [reglas de cálculo](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source);
-   **Zúrich**: el 7 % en total, según la [directiva ZStB n.º 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html), válida en 2026 y en 2027.

No se retiene ningún impuesto en la fuente sobre una pensión anual inferior a 1000 francos, precisa la nota de la AFC adjunta a su [circular del 22 de enero de 2026](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf).

### Lo que cambian los convenios de doble imposición

El impuesto solo se retiene si el convenio con su país de residencia no reserva la imposición a ese país (art. 18 de la [Ordenanza del DFF sobre el impuesto en la fuente](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr), OIS). La AFC publica cada año un resumen, país por país, de las pensiones que deben pagarse con o sin retención. A 1 de enero de 2026:

-   **Pensiones de derecho privado (2.º pilar y 3a)**: ninguna retención para un residente en Francia, Alemania, Italia, España o Portugal. La caja debe disponer de la confirmación por escrito de su domicilio en el extranjero y verificarla periódicamente, mediante una fe de vida o un certificado de domicilio. Sin ese documento, debe retener el impuesto.
-   **Pensiones de un antiguo empleador público** (Confederación, cantón, municipio y sus cajas): el artículo de los convenios sobre las funciones públicas las reserva en general a Suiza cuando usted tiene la nacionalidad suiza. Es el caso con Francia (art. 21), Italia y España (art. 19). Con Alemania, estas pensiones son imponibles en Suiza sea cual sea su nacionalidad (art. 19); si usted ha sido trabajador fronterizo, Alemania tiene prioridad y la retención suiza se limita al 4,5 % del importe bruto, siempre que entregue a la caja el certificado de residencia antes del primer pago (protocolo de 2023, punto 9). Con Portugal, solo son imponibles en Portugal si usted reside allí y tiene la nacionalidad portuguesa (art. 19). Su país de residencia lo tiene en cuenta para evitar la doble imposición.

Si se practicó una retención aunque el convenio la excluía, usted puede solicitar su reembolso a la administración fiscal del cantón donde la caja tiene su sede, con el formulario común de solicitud de reembolso del impuesto en la fuente sobre las prestaciones de previsión, que publica, por ejemplo, el [cantón de Vaud](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf). La administración fiscal de su país de residencia certifica en él que usted es residente en el sentido del convenio; los residentes en Francia y en Italia deben además acreditar una imposición efectiva en su país. Lo más sencillo sigue siendo enviar el certificado de domicilio a la caja antes del primer pago.

Un capital de previsión retirado desde el extranjero obedece a otra regla: siempre se grava en la fuente, y el reembolso se solicita en los tres años siguientes al pago (art. 19 OIS). Nuestra guía sobre la [imposición del capital del 2.º pilar](https://www.ibani.com/es/guias/impuesto-retiro-capital-segundo-pilar-cantones) ofrece las tablas de tipos.

## 7\. ¿Quién grava la pensión en su país de residencia?

**Cuando Suiza no retiene nada, es su país de residencia el que grava sus pensiones, según su propio derecho: los convenios con Francia (art. 20), Alemania, Italia, España y Portugal (art. 18) reservan en principio la pensión LPP de derecho privado al Estado de residencia.** Estos convenios no nombran la AVS, pero la cuestión no se plantea en el lado suizo, puesto que Suiza no tiene base legal para gravarla.

| País de residencia | Pensión AVS | Pensión LPP de derecho privado |
| --- | --- | --- |
| **Francia** | Imponible en Francia como una pensión del sector privado | Imponible en Francia (art. 20, apdo. 1, del convenio); Suiza puede gravar la fracción que Francia no grava (apdo. 2) |
| **Alemania** | Gravada como una pensión básica, sobre una parte imponible del 84 % para una pensión que comienza en 2026 | Parte obligatoria: mismo régimen que la AVS; parte sobreobligatoria: gravada sobre la parte de rendimiento (Ertragsanteil) |
| **Italia** | Retención única del 5 % por el banco italiano, liberatoria, para una pensión constituida en parte con cotizaciones gravadas en la fuente en Suiza | Misma retención del 5 % si la pensión pasa por un intermediario italiano y se constituyó en parte con cotizaciones gravadas en la fuente en Suiza |
| **España** | Según el derecho español; ningún impuesto suizo | Imponible solo en España (art. 18) |
| **Portugal** | Según el derecho portugués; ningún impuesto suizo | Imponible solo en Portugal (art. 18) |

-   **Francia**: la pensión AVS no gravada en Suiza se trata como una pensión del sector privado, explica la página [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) de la administración tributaria francesa. La AVS y la pensión LPP privada se declaran en el formulario 2047 y después en las casillas 1AM y 1BM de la declaración de la renta. Una pensión pública suiza gravada en Suiza se declara en las casillas 1AL y 1BL y da derecho a un crédito fiscal (casilla 8TK). El apartado 2 del artículo 20 del [convenio franco-suizo](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/fr) explica por qué un reembolso suizo exige la prueba de que Francia ha gravado efectivamente la pensión.
-   **Alemania**: el Ministerio Federal de Finanzas clasifica la pensión AVS entre las pensiones gravadas según el § 22 de la ley del impuesto sobre la renta ([EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html)), en una circular del [27 de julio de 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1); la parte imponible depende del año de inicio de la pensión (83,5 % en 2025, 84 % en 2026, 84,5 % en 2027). Una pensión de derecho privado del 2.º pilar solo es imponible en Alemania (art. 18 del [convenio germano-suizo](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/fr)); la regla de los antiguos trabajadores fronterizos descrita en la sección 6 solo afecta a las pensiones de antiguos empleadores públicos.
-   **Italia**: desde 1992, las prestaciones AVS y AI pagadas en Italia soportan un impuesto del 5 % retenido por el banco italiano, que libera del impuesto sobre la renta por esa prestación, recuerda la CSC; la ley italiana (art. 76 de la ley n.º 413 de 1991) se refiere a las pensiones constituidas en parte con cotizaciones gravadas en la fuente en Suiza. La Agenzia delle Entrate confirmó en su [resolución 3/E del 27 de enero de 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) que la retención se aplica también a las prestaciones del 2.º pilar que pasan por un intermediario italiano, y que exime de declararlas. La misma condición vale para el 2.º pilar. Según esa resolución, la retención no se aplica a una pensión LPP abonada fuera de Italia, al no haber intermediario italiano; el [texto único de 2025](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) sobre pagos y recaudación (decreto legislativo n.º 33/2025, art. 37) prevé para las sumas percibidas sin intermediario italiano un impuesto sustitutivo al mismo tipo. Pida a la Agenzia delle Entrate que le confirme la regla aplicable a su pensión.
-   **España**: la Agencia Tributaria, en su [ficha dedicada a Suiza](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html), confirma que las pensiones privadas suizas solo tributan en España. Una pensión pública suiza de un nacional suizo se grava en Suiza, y España la tiene en cuenta para el tipo aplicado a sus demás rentas.
-   **Portugal**: el régimen de residentes no habituales fue derogado por la ley n.º 82/2023, pero sigue aplicándose a las personas ya inscritas, hasta el final de su periodo. Un jubilado que se instala hoy ya no puede solicitar el estatuto de residente no habitual.

Para un jubilado instalado en Portugal o en España, nuestra guía [Jubilación suiza y expatriación](https://www.ibani.com/es/guias/jubilacion-suiza-expatriacion-portugal-espana) trata también del seguro de enfermedad y del retiro del capital.

## 8\. ¿Cómo cambiar de cuenta sin interrumpir los pagos?

**Para la pensión AVS, un cambio de cuenta se hace únicamente por escrito, con el formulario de la CSC firmado y una copia de su documento de identidad; envíelo antes de cerrar la cuenta anterior.**

La CSC no efectúa ningún cambio de dirección de pago por teléfono, precisa su página [Cambiar los datos de pago de la pensión](https://www.zas.admin.ch/es/cambiar-los-datos-de-pago-de-la-pension). Hay que enviarle el [formulario de solicitud de pago de las prestaciones AVS/AI en una cuenta bancaria o postal personal](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf), cumplimentado, fechado y firmado, mediante el formulario de contacto en línea, por correo electrónico o por correo postal, junto con una copia de su documento de identidad. Para una cuenta en Italia, la CSC tiene un formulario distinto.

-   **Los datos solicitados**: su número AVS, el IBAN, el código BIC (8 u 11 caracteres) y, según el país, su número de identificación nacional: número de la seguridad social en Francia, número de seguro social en Alemania, codice fiscale en Italia, DNI o NIE en España, número fiscal en Portugal.
-   **Fuera de Europa**: en Estados Unidos, Canadá y Australia, la CSC pide un cheque anulado y el código bancario nacional (routing number o ABA, branch transit number, BSB).
-   **El titular**: la cuenta debe estar a su nombre; para una pensión de un hijo menor, puede estar a nombre de su representante legal.

Si usted se muda a otro país, la moneda de pago puede cambiar con el país de la cuenta. Para el 2.º pilar, cada caja tiene su propio procedimiento: pídalo y haga el cambio antes de cerrar la cuenta anterior. En ambos casos, mantenga abierta la cuenta anterior hasta que haya llegado un primer pago a la nueva. El control anual de la existencia en vida sigue también a su dirección: la CSC pide la devolución del formulario en un plazo de [90 días](https://www.zas.admin.ch/es/control-de-la-existencia-en-vida).

## 9\. Lo que hay que recordar

Su pensión AVS y su pensión del 2.º pilar siguen dos circuitos distintos. La AVS pasa por la Caja Suiza de Compensación, con un calendario publicado, una moneda fijada por el país de su cuenta, la 13.ª pensión en diciembre y ningún impuesto suizo. La pensión del 2.º pilar depende del reglamento de su caja: su fecha, su moneda y sus gastos se preguntan a la caja, y el impuesto en la fuente desaparece si usted le entregó a tiempo el certificado de su domicilio en un país cuyo convenio lo excluye.

Tres verificaciones valen para toda la jubilación: **la moneda de la cuenta**, que debe ser la del pago para evitar una segunda conversión; **el certificado de domicilio**, que debe entregarse a la caja de pensiones antes del primer pago; **el tipo aplicado**, que conviene comparar una vez al año con el tipo de referencia, a partir del importe en francos que figura en el concepto del pago.

## 10\. Preguntas frecuentes

En general, en la moneda del país de su cuenta. La Caja Suiza de Compensación (CSC), que paga las pensiones a los beneficiarios domiciliados en el extranjero, carga la pensión en francos y le abona su contravalor: en euros en Francia, Alemania, Italia, España o Portugal, en libras en el Reino Unido y en dólares en Estados Unidos. Solo los pagos en una cuenta bancaria o postal en Suiza se efectúan en francos. La conversión la realizan los socios financieros de la CSC (PostFinance, Bper, Santander) al tipo del día, sobre el que la CSC no tiene ninguna influencia.

La Caja Suiza de Compensación da la orden de pago el 5.º día hábil del mes, por ejemplo el 6 de noviembre y el 7 de diciembre de 2026; la pensión llega a la cuenta varios días después, según el país y el modo de pago. La ley exige que el pago pueda efectuarse a más tardar el día 20 del mes, y la CSC solo tramita una reclamación por una pensión no recibida a partir de esa fecha. Una pensión que no supera el 20 % de la pensión mínima completa, es decir, 252 francos al mes en 2026, se paga una vez al año, salvo solicitud por escrito de pago mensual.

La ley no impone ninguna condición de residencia: el artículo 34ter LAVS concede la 13.ª pensión a los asegurados que tienen derecho a una pensión de vejez en el mes de diciembre, y la Caja Suiza de Compensación, que paga a los pensionistas domiciliados en el extranjero, la anuncia a todos los beneficiarios de una pensión de vejez con vida el 1 de diciembre. Se paga por primera vez en diciembre de 2026, junto con la pensión de diciembre, y equivale a la doceava parte de las pensiones de vejez percibidas en el año, es decir, como máximo 2520 francos en 2026. Las pensiones AI y las pensiones de supervivientes no dan derecho a ella.

No. A falta de base legal, las pensiones AVS pagadas a un beneficiario que reside en el extranjero nunca están sujetas a impuestos en Suiza, ni a nivel federal ni a nivel cantonal, exista o no un convenio de doble imposición, según la Administración Federal de Contribuciones. Solo su país de residencia puede gravarlas. En Italia, por ejemplo, el banco italiano que recibe la pensión AVS retiene un impuesto del 5 %, liberatorio del impuesto sobre la renta, sobre una pensión constituida en parte con cotizaciones gravadas en la fuente en Suiza.

La ley la somete al impuesto en la fuente, pero un convenio de doble imposición la exime a menudo de él. Para una pensión de derecho privado pagada a un residente en Francia, Alemania, Italia, España o Portugal, la Administración Federal de Contribuciones indica que no se practica ninguna retención, siempre que la caja disponga de la confirmación por escrito de su domicilio en el extranjero. Sin un convenio que la exima, el impuesto se calcula según el derecho del cantón donde la caja tiene su sede: el 10 % del importe bruto en Ginebra y el 7 % en Zúrich, impuesto federal incluido. Una pensión de un antiguo empleador público suizo sigue en principio gravada en Suiza si usted tiene la nacionalidad suiza, salvo si reside en Portugal y tiene también la nacionalidad portuguesa. Para un residente en Alemania, esa pensión es imponible en Suiza sea cual sea su nacionalidad, con una retención limitada al 4,5 % para un antiguo trabajador fronterizo.

Solo por escrito: la CSC no efectúa ningún cambio de dirección de pago por teléfono. Hay que enviarle el formulario de solicitud de pago en una cuenta bancaria o postal, cumplimentado, fechado y firmado, junto con una copia de su documento de identidad, mediante el formulario de contacto en línea, por correo electrónico o por correo postal. La cuenta debe estar a su nombre; el formulario pide el IBAN, el código BIC y, para varios países, su número de identificación nacional. Existe un formulario distinto para una cuenta en Italia. Envíelo antes de cerrar la cuenta anterior, para evitar que un pago sea devuelto.

Sí, si usted es nacional de un país vinculado a Suiza por un convenio de seguridad social, como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Japón o Brasil, sin perjuicio de las reglas de cada convenio. De lo contrario, pierde el derecho al pago de la pensión al salir de Suiza y puede, en principio, solicitar el reembolso de sus cotizaciones AVS, sin intereses, a la Caja Suiza de Compensación. Desde el 1 de enero de 2025, este derecho ya no se extingue tras un plazo: se extingue con el fallecimiento del derechohabiente.

## Fuentes oficiales

-   [Ley federal sobre el seguro de vejez y supervivientes (LAVS, RS 831.10)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr), situación a 1 de enero de 2026: art. 18, 21, 34ter, 44 y 62; [Reglamento sobre la AVS (RAVS, RS 831.101)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/fr): art. 72 y 123; [Ordenanza sobre el reembolso a los extranjeros de las cotizaciones pagadas a la AVS (OR-AVS, RS 831.131.12)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/fr): art. 7; [LPP (RS 831.40)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/fr): art. 38; [LFLP (RS 831.42)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/fr): art. 25f; [Reglamento de previsión de los empleados de la Confederación (RPEC, RS 172.220.141.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/fr): art. 70 y 74 — Fedlex, versiones en francés, consultados el 03/11/2026
-   [Ley federal del impuesto federal directo (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr), situación a 2 de septiembre de 2026: art. 95, 96 y 107; [Ordenanza del DFF sobre el impuesto en la fuente (OIS, RS 642.118.2)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr): art. 18 y 19; convenios de doble imposición con [Francia (RS 0.672.934.91)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/fr), [Alemania (RS 0.672.913.62)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/fr), [Italia (RS 0.672.945.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/461_461_461/fr), [España (RS 0.672.933.21)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/294_306_300/fr) y [Portugal (RS 0.672.965.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1975/2457_2457_2457/fr) — Fedlex, versiones en francés, consultados el 03/11/2026
-   Caja Suiza de Compensación: [Derecho al pago de una pensión AVS fuera de Suiza](https://www.zas.admin.ch/es/derecho-al-pago-de-una-pension-del-svs-fuera-de-suiza), [Nacionalidad suiza/UE/AELC](https://www.zas.admin.ch/es/nacionalidad-suizaueaelc-avs), [Reembolso de cotizaciones](https://www.zas.admin.ch/es/reembolso-de-cotizaciones), [Calendario de pagos de las pensiones AVS/AI](https://www.zas.admin.ch/es/calendario-de-pagos-de-las-pensiones-svssi), [13.ª pensión de vejez: primer pago en diciembre de 2026](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026) (en francés, 29 de octubre de 2026), [Recibir el pago de las prestaciones](https://www.zas.admin.ch/es/recibir-el-pago-de-las-prestaciones), [Tránsito de los pagos](https://www.zas.admin.ch/es/transito-de-los-pagos), [Lista de las monedas de ejecución de los pagos por país](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf) (en francés, 6 de octubre de 2026), [Tipo de cambio, costes financieros, retenciones fiscales](https://www.zas.admin.ch/es/tipo-de-cambio-costes-financieros-retenciones-fiscales), [Cambiar los datos de pago de la pensión](https://www.zas.admin.ch/es/cambiar-los-datos-de-pago-de-la-pension), [formulario bancario](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf) (en francés, 28 de mayo de 2026), [Control de la existencia en vida](https://www.zas.admin.ch/es/control-de-la-existencia-en-vida), [Nacionalidad de un país con convenio de seguridad social](https://www.zas.admin.ch/es/nacionalidad-de-un-pais-con-convenio-de-seguridad-social-avs), [Pago de una pensión en una cuenta bancaria canadiense](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien) (en francés, 1 de septiembre de 2026); Central de Compensación, [Información sobre los pagos de las pensiones AVS a Rusia y Bielorrusia](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/bxJ9WPW2lHf5/20260714%20Informationen%20Renten%20Russland%20Belarus_FR_V4.pdf) (en francés, 14 de julio de 2026); folletos informativos AVS [3.01](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.f) (situación a 1 de enero de 2026) y [10.03](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.f); Oficina Federal de Seguros Sociales: [13.ª pensión AVS: pago](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs) y [comunicado del 2 de octubre de 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB) — consultados el 03/11/2026
-   Administración Federal de Contribuciones: [Imposition à la source](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (situación a 1 de enero de 2025) y [circular del 22 de enero de 2026, notas y resúmenes de los convenios](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf) (situación a 1 de enero de 2026). Cantones: Ginebra, [cálculo del impuesto en la fuente sobre las prestaciones de previsión](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source); Zúrich, [ZStB n.º 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html); Vaud, [solicitud de reembolso del impuesto en la fuente](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf) — consultados el 03/11/2026
-   Países de residencia: [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) — impots.gouv.fr; [§ 22 EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html) y [circular del Ministerio Federal de Finanzas del 27 de julio de 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1) — Alemania; [Risoluzione n. 3/E del 27 de enero de 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) — Agenzia delle Entrate; [decreto legislativo n.º 33/2025, art. 37](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) — Gazzetta Ufficiale; [Suiza](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html) — Agencia Tributaria; [art. 72 del Código del IRS](https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos_tributarios/cirs_rep/Pages/irs72.aspx) — Portal das Finanças; [reglamentos de la Fundación Institución supletoria LPP](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) — consultados el 03/11/2026

**Aviso:** esta guía describe el derecho suizo y las prácticas publicadas a 3 de noviembre de 2026. Las fechas de pago, las monedas de ejecución, los tipos cantonales y las reglas fiscales de los países de residencia cambian; el régimen de una pensión del 2.º pilar depende también del reglamento de su caja. Esta información se facilita a título indicativo y no constituye ni un asesoramiento jurídico ni un asesoramiento fiscal. Pida que le confirmen su situación la Caja Suiza de Compensación, su caja de pensiones y la administración fiscal de su país de residencia.

## ¿Su pensión llega en francos y sus gastos son en euros?

Nuestro equipo con sede en Ginebra acompaña a los jubilados que reciben una pensión suiza fuera de Suiza y la convierten hacia su cuenta local. Un intermediario financiero auditado por su actividad, afiliado al OAR SO-FIT.

Estamos a su disposición por [correo electrónico](https://www.ibani.com/es/contacto) o por [teléfono](https://www.ibani.com/es/contacto) de lunes a viernes.

[Volver a las guías](https://www.ibani.com/es/guias)