---
title: "Cobrar en dólares en Suiza: a qué tipo se calculan su impuesto, su AVS y su LPP, y lo que el cambio le cuesta a lo largo del año"
url: https://www.ibani.com/es/guias/salario-en-dolares-suiza-conversion
lang: es
date_modified: 2026-11-05
author: "Brice DELHOME"
---

![Una nómina expresada en dólares convertida a francos suizos, con una curva del dólar a la baja y la mascota de ibani](https://www.ibani.com/images/salaire-en-dollars-suisse-conversion.png)

# Cobrar en dólares en Suiza: a qué tipo se calculan su impuesto, su AVS y su LPP, y lo que el cambio le cuesta a lo largo del año

 Lectura: 13 minutos | **Actualizado: 5 de noviembre de 2026**

Por [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/es/autor/brice-delhome)

📌 En resumen: un contrato en dólares, un impuesto y unas cotizaciones en francos

-   **Un salario en dólares es lícito** si el contrato lo prevé (art. 323b del Código de Obligaciones). El impuesto, la AVS, el seguro de desempleo y la LPP se siguen calculando en francos: cada nómina se convierte.
-   **Para el impuesto, el tipo de principio es el tipo del día del pago.** Un empleador que no convierte cada mes aplica el tipo medio anual del Banco Nacional Suizo (BNS): 0,83065 francos por 1 dólar en 2025.
-   **El umbral de 120'000 francos es fijo, pero su salario en francos se mueve con el dólar.** Un salario de 12'000 dólares al mes equivalía a unos 119'715 francos en 2025, justo por debajo del umbral de la tributación ordinaria ulterior; al tipo de enero de 2025, lo habría superado.
-   **En 2025, el mismo salario mensual perdió un 12,3 % en francos** entre enero (unos 10'912 francos) y diciembre (unos 9'565 francos), a los tipos medios mensuales del BNS.
-   **El fisco y su cuenta no ven el mismo tipo**: usted tributa por los francos inscritos en el certificado de salario (al tipo del día de la nómina o al tipo medio anual), no por los que obtiene al convertir más tarde.

Una analista de una empresa de comercio de materias primas en Ginebra, un ingeniero de la filial suiza de un grupo estadounidense en Zug, una jurista de una fundación internacional de derecho privado en Lausana: su contrato de trabajo está expresado en dólares (USD), pero su alquiler, su seguro médico y sus impuestos están en francos suizos (CHF). Entre ambos, cada nómina se convierte, y no siempre al mismo tipo según se trate del impuesto, de las cotizaciones sociales o de su cuenta bancaria. Esta guía describe, a partir de los textos y de las páginas oficiales consultados el 5 de noviembre de 2026, qué tipo se aplica a qué, cuándo el dólar hace que se cruce un umbral y lo que la conversión le cuesta a lo largo de un año.

Se dirige a los asalariados de empleadores sujetos al derecho suizo. Si usted trabaja para una organización internacional, su retribución se rige por el régimen común de las Naciones Unidas y por su propio tipo: nuestra guía sobre el [tipo de cambio operacional de la ONU](https://www.ibani.com/es/guias/tipo-de-cambio-operacional-onu-ginebra) lo describe.

## 1\. ¿Está permitido un salario en dólares en Suiza?

**Sí, si el contrato lo prevé: el Código de Obligaciones solo impone la moneda de curso legal a falta de acuerdo o de uso en contrario. El pago en dólares no exime de las normas suizas, que se aplican al contravalor en francos.**

El [artículo 323b, apartado 1, del Código de Obligaciones](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/en#art_323_b) (CO) dispone que, salvo acuerdo o uso en contrario, el salario en metálico se paga durante el horario de trabajo en moneda de curso legal. Un salario pactado en dólares, o fijado en dólares y abonado en francos, es por tanto lícito. Tres normas suizas siguen aplicándose:

-   **El salario mínimo cantonal** se valora en francos, en cada nómina. En Ginebra es de 24,59 francos por hora desde el 1 de enero de 2026 y pasará a 24,73 francos en 2027, según la [página del cantón dedicada al salario mínimo](https://www.ge.ch/appliquer-salaire-minimum-genevois/montant-calcul-du-salaire-minimum) (en francés). Un salario conforme en enero puede dejar de serlo en diciembre si el dólar ha bajado.
-   **La igualdad de trato de los trabajadores fronterizos**: en un asunto juzgado por el Tribunal Federal el 15 de enero de 2019 (sentencia 4A\_215/2017), una empresa había convertido a euros, a un tipo fijo, el salario de sus trabajadores fronterizos únicamente, que cobraban así menos que sus compañeros residentes en Suiza. Los jueces cantonales habían declarado nula la cláusula a la luz del acuerdo sobre la libre circulación de personas. El Tribunal Federal renunció a resolver esta cuestión y desestimó la demanda del trabajador, que consideró abusiva en las circunstancias del caso. Una cláusula de conversión que perjudique a los trabajadores fronterizos sigue siendo, por tanto, jurídicamente arriesgada.
-   **Las cotizaciones y el impuesto**, calculados en francos, como describen las secciones 2 a 4.

La vertiente del empleador de estas normas (redacción de la cláusula, riesgo de cambio, salario mínimo en cada vencimiento) se trata en nuestra guía sobre la [nómina multidivisa](https://www.ibani.com/es/guias/nomina-multidivisa-equipo-internacional). Esta guía se sitúa del lado del asalariado.

## 2\. ¿A qué tipo se convierte su salario para el impuesto?

**En principio, al tipo del día del pago. El empleador que no convierte cada mes puede aplicar el tipo medio anual del BNS, y el importe en francos inscrito en su certificado de salario pasa a ser el salario imponible.**

### La regla: todo tributa en francos

La Administración Federal de Contribuciones (AFC) indica en su página [*Cours des monnaies étrangères AFC*](https://www.estv.admin.ch/fr/cours-des-monnaies-etrangeres-afc) (en francés) que ella misma y todas las administraciones tributarias cantonales liquidan los impuestos en francos suizos, y que las retribuciones, salarios, ingresos y demás importes recibidos por el contribuyente en una moneda extranjera deben, por tanto, convertirse a francos suizos. Precisa que los tipos de cambio aplicables varían según el impuesto.

### El tipo del día y sus dos variantes

Para el salario, la regla figura en la [FAQ sobre el certificado de salario](https://www.estv.admin.ch/dam/fr/sd-web/36S9l-hXKaLr/dbst-form-lohna-faq-2026-fr.pdf) (en francés) del grupo de trabajo de la Conferencia Suiza de Impuestos (CSI), publicada por la AFC (versión 2026). En principio, el salario debe convertirse al tipo del día, publicado en [ictax.admin.ch](https://www.ictax.admin.ch/extern/en.html#/ratelist), en el momento del cobro de la prestación o de la adquisición de un derecho firme a ella. Para las prestaciones periódicas, y a falta de otra posibilidad, la FAQ distingue dos casos:

| Práctica de su empleador | Tipo aplicado en el certificado de salario |
| --- | --- |
| Convierte el salario cada mes, para el impuesto en la fuente o para la nómina | La suma de los importes mensuales convertidos |
| No convierte el salario cada mes | El tipo medio anual del BNS, aplicado al salario bruto abonado en divisa; si ese tipo aún no se conoce, el tipo medio del mes anterior |

El tipo medio anual del año 2025 fue de 0,83065 francos por 1 dólar, según la página [*Taux et données fiscales*](https://www.ge.ch/taux-donnees-fiscales) (en francés) del cantón de Ginebra, que precisa que estas medias solo se conocen a 31 de diciembre. El de 2026 no se publicará, por tanto, hasta final de año.

### Lo que esto significa para usted

-   **Si tributa mediante el impuesto en la fuente**, el impuesto de cada mes se calcula sobre el salario bruto convertido a francos, según el baremo correspondiente a ese importe. Un dólar más débil da un salario en francos más bajo y, por tanto, un impuesto más bajo ese mes. Nuestra guía sobre los [baremos del impuesto en la fuente](https://www.ibani.com/es/guias/codigos-baremo-impuesto-en-la-fuente-suiza) detalla su funcionamiento.
-   **Si presenta una declaración de impuestos**, toma el importe en francos de su certificado de salario: no tiene que rehacer la conversión. Nuestra guía sobre el [certificado de salario suizo](https://www.ibani.com/es/guias/certificado-salario-suizo-administracion-extranjera) explica sus casillas.
-   **Para sus demás ingresos y su patrimonio en dólares**, Ginebra aplica el tipo medio anual a los ingresos y el tipo a 31 de diciembre al patrimonio: para el año fiscal 2025, 0,83065 francos para los ingresos y 0,79225 francos para el patrimonio. Un saldo de 20'000 dólares a 31 de diciembre de 2025 se declaraba así por 15'845 francos.

**⚠️ Pregunte a su empleador:** el tipo que aplica a la nómina (el tipo del día publicado por la AFC, el del banco de la empresa u otro tipo de referencia) y la fecha de conversión. La FAQ fija el principio; el departamento de nóminas le dirá cómo lo aplica, y la nómina debe permitirle comprobarlo.

## 3\. ¿Depende del dólar el umbral de 120'000 francos?

**Sí. El umbral de la tributación ordinaria ulterior está fijado en francos; un salario fijo en dólares lo supera o no según el tipo del año.**

Una persona sujeta al impuesto en la fuente cuyos ingresos brutos de la actividad lucrativa alcanzan al menos 120'000 francos en un año fiscal queda sometida a la tributación ordinaria ulterior (art. 9, apdo. 1, de la [Ordenanza del DFF sobre el impuesto en la fuente](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr#art_9), OIS, en francés). El impuesto retenido cada mes pasa a ser entonces un pago a cuenta: su impuesto definitivo se calcula sobre una declaración completa, que permite hacer valer sus deducciones pero también le grava por sus demás ingresos y por su patrimonio.

Tomemos un salario de 12'000 dólares al mes, es decir, 144'000 dólares al año, sin ningún otro elemento de retribución, y convirtámoslo a los tipos medios mensuales publicados por el BNS (una aproximación del tipo del día de cada nómina):

| Tipo de conversión aplicado | Salario anual en francos | Tributación ordinaria ulterior |
| --- | --- | --- |
| Tipos medios mensuales de 2025, mes a mes | unos 119'715 francos | No: umbral no alcanzado |
| Tipo medio anual 2025 (0,83065) | unos 119'614 francos | No: umbral no alcanzado |
| Tipo medio de enero de 2025 (0,90933) | unos 130'944 francos | Sí |

Con el mismo contrato, es el tipo del dólar el que decide. Al tipo medio anual de 2025, hacían falta unos 144'465 dólares al año para alcanzar el umbral. Dos reglas del artículo 9 OIS completan el cálculo. Una vez alcanzado el umbral, la tributación ordinaria ulterior se aplica hasta el final de su sujeción al impuesto en la fuente, aunque sus ingresos vuelvan a bajar (apdo. 4): basta un solo año de dólar fuerte. Si su actividad no ha durado todo el año, los ingresos se convierten en ingresos anuales para compararlos con el umbral (apdo. 5).

Por debajo del umbral, la tributación ordinaria ulterior sigue siendo posible a petición. Si está domiciliado en Suiza, la solicita hasta el 31 de marzo del año siguiente (art. 89a de la [Ley federal del impuesto federal directo](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr), LIFD, en francés). Si vive fuera de Suiza, solo está abierta en las condiciones del estatuto de cuasi residente, que describe nuestra [guía dedicada a este estatuto](https://www.ibani.com/es/guias/estatuto-cuasi-residente-suiza-impuestos).

## 4\. AVS, desempleo y LPP: cotizaciones en francos sobre un salario en dólares

**Las cotizaciones sociales se adeudan y se pagan en francos, sobre el contravalor en francos de su salario. Las directrices federales imponen la conversión sin prescribir un tipo: es su empleador quien convierte, al tipo que elige.**

### AVS, AI, APG y seguro de desempleo

Las [directrices sobre la percepción de las cotizaciones en la AVS, el AI y los APG](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/6923/download) (en francés) de la Oficina Federal de Seguros Sociales (OFAS, en vigor a 1 de enero de 2026) lo resumen en una frase (n.º 2005): las cotizaciones se adeudan en francos suizos y deben pagarse en esa misma moneda, y los ingresos abonados en una divisa extranjera deben convertirse a francos suizos. Ni estas directrices ni las relativas al salario determinante fijan el tipo que debe utilizarse. Ningún texto obliga a su empleador a tomar el mismo importe en francos para las cotizaciones y para el impuesto: compruébelo en su nómina.

-   **AVS, AI y APG**: 10,6 % del salario, del que el 5,3 % corre a su cargo, según el [memorándum 2.01](https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.e) (en inglés).
-   **Seguro de desempleo**: 2,2 % hasta 148'200 francos de salario anual, repartido entre usted y el empleador, y ninguna cotización por encima, según el [memorándum 2.08](https://www.ahv-iv.ch/p/2.08.f) (en francés). Este tope se valora también en francos.

El importe de sus cotizaciones sigue, por tanto, al dólar: sobre un salario de 12'000 dólares, su parte AVS, AI y APG pasó de unos 578 francos en enero de 2025 a unos 507 francos en diciembre de 2025, a los tipos medios mensuales del BNS. Sus futuras prestaciones, en cambio, se calculan sobre los ingresos en francos inscritos en su cuenta individual.

### La LPP: un salario asegurado a veces fijado de antemano

La previsión profesional parte del salario determinante de la AVS, es decir, de un importe en francos, y sus importes límite están en francos: en 2026, umbral de entrada de 22'680 francos, deducción de coordinación de 26'460 francos, salario anual computado hasta 90'720 francos, es decir, un salario coordinado de como máximo 64'260 francos en el régimen obligatorio. Su caja puede, no obstante, apartarse del salario AVS: según el artículo 3, apartado 1, letra b, de la [Ordenanza sobre la previsión profesional](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/543_543_543/fr#art_3) (OPP 2, en francés), puede, en su reglamento, fijar de antemano el salario coordinado anual a partir del último salario anual conocido. También puede determinarlo por periodo de pago (apdo. 2).

Para un salario en dólares, la diferencia importa. Si su caja fija el salario asegurado a principios de año, sus cotizaciones LPP permanecen constantes en francos mientras su salario en francos varía con el dólar: el peso relativo de estas cotizaciones aumenta cuando el dólar baja y disminuye cuando sube. Si calcula por periodo de pago, siguen el tipo. El reglamento de previsión y su certificado de previsión le indican cuál de los dos métodos se aplica.

## 5\. Lo que costó el dólar en 2025 y en 2026

**En 2025, un salario fijo de 12'000 dólares perdió un 12,3 % de su valor en francos entre enero y diciembre. En 2026 se recuperó en parte, sin volver a su nivel de principios de 2025.**

La tabla convierte el mismo salario mensual de 12'000 dólares al tipo medio de cada mes publicado por el BNS en sus [tipos de cambio, medias mensuales](https://data.snb.ch/en/topics/ziredev/cube/devkum) (en inglés; datos publicados el 2 de noviembre de 2026). Los importes están redondeados al franco.

| Mes | Tipo medio BNS (CHF por 1 USD) | 12'000 USD en francos | Mes | Tipo medio BNS (CHF por 1 USD) | 12'000 USD en francos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enero de 2025 | 0,90933 | 10'912 | Enero de 2026 | 0,79023 | 9'483 |
| Febrero de 2025 | 0,90396 | 10'848 | Febrero de 2026 | 0,77275 | 9'273 |
| Marzo de 2025 | 0,88351 | 10'602 | Marzo de 2026 | 0,78678 | 9'441 |
| Abril de 2025 | 0,83684 | 10'042 | Abril de 2026 | 0,78713 | 9'446 |
| Mayo de 2025 | 0,82921 | 9'951 | Mayo de 2026 | 0,78369 | 9'404 |
| Junio de 2025 | 0,81376 | 9'765 | Junio de 2026 | 0,79920 | 9'590 |
| Julio de 2025 | 0,79786 | 9'574 | Julio de 2026 | 0,81002 | 9'720 |
| Agosto de 2025 | 0,80649 | 9'678 | Agosto de 2026 | 0,80779 | 9'693 |
| Septiembre de 2025 | 0,79661 | 9'559 | Septiembre de 2026 | 0,81926 | 9'831 |
| Octubre de 2025 | 0,79772 | 9'573 | Octubre de 2026 | 0,82854 | 9'942 |
| Noviembre de 2025 | 0,80389 | 9'647 | Noviembre de 2026 | — | — |
| Diciembre de 2025 | 0,79709 | 9'565 | Diciembre de 2026 | — | — |

Tres lecturas de esta tabla:

-   **La diferencia de un mes a otro**: entre enero y diciembre de 2025, el mismo salario perdió unos 1'347 francos al mes. Un alquiler, una prima de seguro médico o un pago a cuenta de impuestos fijados en francos pesaron alrededor de un 14 % más en su presupuesto a final de año.
-   **El total del año**: unos 119'715 francos en 2025, frente a los 130'944 francos que habría dado el tipo de enero. Es sobre este total en francos sobre el que se calculan su impuesto y sus cotizaciones.
-   **El punto más bajo**: febrero de 2026, con unos 9'273 francos. En octubre de 2026, el salario había vuelto a subir a unos 9'942 francos, es decir, todavía 970 francos menos que en enero de 2025.

Estas cifras describen el pasado y no dicen nada del tipo futuro. Nuestro [análisis de las previsiones USD/CHF](https://www.ibani.com/es/guias/prevision-tipo-cambio-chf-usd), actualizado periódicamente, resume lo que anticipan los bancos centrales y los mercados.

## 6\. El fisco y su cuenta no ven el mismo tipo

**Su salario imponible lo fija en francos su empleador, al tipo del día de la nómina o al tipo medio anual. Lo que usted obtiene realmente en francos depende del día en que convierte sus dólares y del coste de esa conversión.**

Si su salario se abona en dólares y usted lo conserva unas semanas antes de convertirlo, coexisten dos importes: el que toman el impuesto y las cotizaciones, al tipo elegido por su empleador, y el que llega a su cuenta en francos, al tipo del día en que convierte, menos el margen de cambio. Si el dólar baja entretanto, tributa por más francos de los que recibe; si sube, ocurre lo contrario.

Este desfase no se corrige en la declaración: el salario imponible sigue siendo el del certificado de salario. Los dólares que conserva pasan a formar parte de su patrimonio, declarado al tipo del 31 de diciembre. La única palanca está en el momento y en la frecuencia de sus conversiones:

-   **Convertir en cada nómina** alinea el importe que recibe con el que tributa, salvo el margen de cambio. Es el método más neutro si sus gastos están en francos.
-   **Conservar dólares** tiene sentido si tiene gastos en dólares (un préstamo hipotecario en los Estados Unidos, gastos de escolaridad, un ahorro que quiere mantener en dólares). Asume entonces un riesgo de cambio sobre ese importe, en un sentido o en otro.
-   **Esperar «el buen momento»** para convertirlo todo equivale a apostar sobre el tipo. Nuestra guía sobre el [mito del mejor momento del mes](https://www.ibani.com/es/guias/mito-tipo-cambio-mitad-fin-de-mes) muestra por qué la fecha de conversión cuenta menos de lo que se cree, y la que trata de [fijar un tipo de cambio](https://www.ibani.com/es/guias/fijar-tipo-de-cambio) describe otra opción, para un vencimiento concreto.

## 7\. Contrato en dólares o en francos: ¿qué negociar?

**La divisa adecuada es la de sus gastos. Distinga tres cosas en el contrato: la divisa en la que se fija el salario, la divisa en la que se abona y el tipo de conversión entre ambas.**

| Fórmula | Quién soporta el riesgo de cambio | Qué hacer precisar |
| --- | --- | --- |
| Salario fijado y abonado en francos | El empleador, si la actividad de la empresa está en dólares; usted no soporta ningún riesgo sobre sus gastos en francos | Nada sobre el cambio; compruebe la evolución del salario en caso de anexo al contrato |
| Salario fijado en dólares, abonado en francos por el empleador | Usted: el importe en francos varía cada mes | El tipo aplicado (referencia pública o tipo del banco del empleador), la fecha de conversión y su indicación en la nómina |
| Salario fijado y abonado en dólares | Usted, y usted elige cuándo convertir | La cuenta de recepción, los gastos de transferencia y el coste de la conversión en su banco o en su proveedor |
| Salario en dólares con cláusula de ajuste | Compartido, según la cláusula | El umbral de activación, el tipo de referencia y la frecuencia de revisión, por escrito |

Algunas referencias para la negociación:

-   **Razone en francos**: compare una oferta en dólares con una oferta en francos a varios tipos, y no solo al tipo del día de la oferta. En 2025, la diferencia entre la media mensual más alta (enero) y la más baja (septiembre) superó el 12 %.
-   **Piense en los importes fijados en francos**: su alquiler, su prima de seguro médico, sus pagos a cuenta de impuestos y sus cotizaciones LPP, si el salario asegurado se fija de antemano, no se mueven cuando el dólar baja.
-   **Fíjese en los elementos variables**: un bonus en dólares se convierte al tipo del día de su pago, o del día en que se adquiere su derecho a ese importe, que puede ser muy distinto del tipo vigente cuando se fijó el objetivo.

## 8\. ¿Cuánto cuesta la conversión y cómo medirlo?

**El coste de la conversión no suele aparecer como una línea de gastos: se lee en la diferencia entre el tipo que se le aplica y un tipo de referencia. En un salario en dólares, esa diferencia se paga doce veces al año.**

### El orden de magnitud

Sobre 144'000 dólares al año, cada punto porcentual de diferencia entre el tipo aplicado y el tipo de referencia representa 1'440 dólares, es decir, unos 1'196 francos al tipo medio de 2025. Esta diferencia se suma al riesgo de cambio descrito en la sección 5, pero no depende del tipo: es un coste que usted puede comparar de un proveedor a otro.

### La comprobación, en tres pasos

1.  Anote en su extracto el importe en dólares cargado y el importe en francos abonado, con la fecha de la operación.
2.  Anote el tipo de referencia USD/CHF de esa fecha, en los tipos diarios publicados en [ictax.admin.ch](https://www.ictax.admin.ch/extern/en.html#/ratelist) o en el gráfico de nuestro [convertidor USD-CHF](https://www.ibani.com/es/convertidor-de-divisas/tipo-usd-a-chf).
3.  Divida el importe en francos recibido entre el importe en dólares: la diferencia con el tipo de referencia es el coste de su conversión. Nuestra guía para [calcular un tipo de cambio](https://www.ibani.com/es/guias/como-calcular-tipo-de-cambio) detalla el cálculo.

Si su empleador convierte él mismo antes de abonar francos, haga el mismo cálculo a partir de la nómina: el importe en dólares y el importe en francos deben figurar en ella.

**💡 Recibir un salario en dólares y convertirlo a francos con ibani:** [ibani](https://www.ibani.com/es/app) es un intermediario financiero suizo establecido en Ginebra y afiliado al OAR SO-FIT, no un banco. Usted crea una ruta del dólar al franco y recibe un IBAN suizo nominativo dedicado, vinculado a una cuenta de tránsito, al que su empleador transfiere su salario en dólares. Se convierte en cuanto se recibe o, en modo manual, en el momento que usted elija dentro de un plazo de 30 días; transcurrido ese plazo, el cambio se ejecuta automáticamente. Los francos se transfieren después a su cuenta. La conversión se realiza al tipo real de mercado, más un margen del 0,40 % al 0,15 % según el importe. Como todo intermediario financiero, ibani verifica su identidad y puede pedirle el origen de los fondos.

## 9\. Lo que conviene retener

Un salario en dólares es lícito en Suiza, pero todo lo que lo rodea se calcula en francos: el impuesto, al tipo del día de la nómina o al tipo medio anual del BNS; la AVS y el seguro de desempleo, al tipo que elige su empleador; la LPP, sobre un salario asegurado que su caja fija a veces de antemano. El umbral de 120'000 francos de la tributación ordinaria ulterior se supera o no según el tipo del año, y basta un solo año de dólar fuerte para quedar sometido a ella de forma duradera.

Tres comprobaciones valen durante toda la vigencia del contrato: **el tipo y la fecha de conversión** aplicados por su empleador, que se leen en la nómina; **su salario anual en francos**, que conviene comparar cada otoño con el umbral de 120'000 francos; **el coste de sus conversiones**, que conviene medir una vez al año frente a un tipo de referencia.

## 10\. Preguntas frecuentes

Sí, si el contrato lo prevé. El artículo 323b del Código de Obligaciones prevé que el salario se pague en moneda de curso legal, salvo acuerdo o uso en contrario: un salario pactado en dólares es, por tanto, lícito. El pago en divisa no exime de las normas suizas: el salario mínimo cantonal, de 24,59 francos por hora en Ginebra en 2026, se valora sobre el contravalor en francos de cada nómina, y una conversión a un tipo fijo que perjudique solo a los trabajadores fronterizos expone al empleador a un litigio a la luz del acuerdo sobre la libre circulación de personas, como mostró el asunto juzgado por el Tribunal Federal el 15 de enero de 2019 (4A\_215/2017).

En principio, al tipo del día del pago, según la FAQ sobre el certificado de salario de la Conferencia Suiza de Impuestos y de la Administración Federal de Contribuciones (versión 2026). El empleador que convierte cada mes, para el impuesto en la fuente o para la nómina, declara la suma de los importes así convertidos. El que no convierte cada mes aplica al salario bruto anual el tipo medio anual del Banco Nacional Suizo, publicado en ictax.admin.ch, y, si ese tipo aún no se conoce, el tipo medio del mes anterior. Para 2025, ese tipo medio anual era de 0,83065 francos por 1 dólar.

Sí. El artículo 9 de la Ordenanza del DFF sobre el impuesto en la fuente somete a la tributación ordinaria ulterior a la persona sujeta al impuesto en la fuente cuyos ingresos brutos de la actividad lucrativa alcanzan 120'000 francos en un año fiscal. El umbral está en francos: un salario fijo en dólares lo supera o no según el tipo. Un salario de 12'000 dólares al mes convertido a los tipos medios mensuales del BNS daba unos 119'715 francos en 2025, por debajo del umbral; el mismo contrato habría dado unos 130'944 francos al tipo de enero de 2025. Una vez alcanzado el umbral, la tributación ordinaria ulterior se aplica hasta el final de la sujeción al impuesto en la fuente, aunque los ingresos vuelvan a bajar.

No. Las directrices de la Oficina Federal de Seguros Sociales sobre la percepción de las cotizaciones precisan que las cotizaciones se adeudan en francos suizos y deben pagarse en esa moneda, y que los ingresos abonados en una divisa extranjera deben convertirse a francos. Su parte del 5,3 % para la AVS, el AI y los APG y del 1,1 % para el seguro de desempleo, hasta 148'200 francos de salario anual, se calcula por tanto sobre el contravalor en francos de su salario. Estas directrices no fijan ningún tipo de conversión: pregunte a su empleador cuál aplica.

En francos, tomando el importe del certificado de salario, que el empleador emite en francos según las reglas de conversión de la Conferencia Suiza de Impuestos. La Administración Federal de Contribuciones recuerda que la Confederación y todos los cantones liquidan los impuestos en francos suizos, y que los salarios recibidos en una moneda extranjera deben convertirse. Los demás ingresos en dólares se convierten en principio al tipo medio anual, y un saldo en dólares a 31 de diciembre al tipo de final de año: en Ginebra, 0,83065 francos para los ingresos y 0,79225 francos para el patrimonio, para el año fiscal 2025.

Depende de la moneda en la que usted gasta. Si su alquiler, su seguro médico y sus impuestos están en francos, un salario fijado en francos le ahorra el riesgo de cambio: de enero a diciembre de 2025, el mismo salario de 12'000 dólares pasó de unos 10'912 a 9'565 francos al mes, a los tipos medios del BNS. Un salario en dólares se justifica si una parte importante de sus gastos o de su ahorro está en dólares, o si va acompañado de una cláusula de ajuste que usted haya negociado. En ambos casos, pida que se precisen por escrito la divisa del contrato, la divisa del pago y el tipo de conversión.

Su impuesto no lo tiene en cuenta. El salario imponible es el importe en francos que su empleador tomó, al tipo del día del pago o al tipo medio anual, e inscribió en el certificado de salario. Si conserva sus dólares y el dólar baja antes de que los convierta, recibe menos francos que el importe por el que tributa; si sube, recibe más. Este desfase no se recupera en la declaración: se gestiona mediante el momento y la frecuencia de sus conversiones.

## Fuentes oficiales

-   [Código de Obligaciones (CO, RS 220)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/en#art_323_b), en inglés: art. 323b; [Ordenanza del DFF sobre el impuesto en la fuente (OIS, RS 642.118.2)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr#art_9): art. 9; [Ley federal del impuesto federal directo (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr): art. 89a; [Ordenanza sobre la previsión profesional de vejez, supervivientes e invalidez (OPP 2, RS 831.441.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/543_543_543/fr#art_3): art. 3; [LPP (RS 831.40)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/fr): art. 2, 7 y 8 — Fedlex, en francés salvo indicación en contrario, consultados el 05/11/2026
-   Administración Federal de Contribuciones: [*Cours des monnaies étrangères AFC*](https://www.estv.admin.ch/fr/cours-des-monnaies-etrangeres-afc); Conferencia Suiza de Impuestos, grupo de trabajo Certificado de salario: [FAQ sobre el certificado de salario y la certificación de renta](https://www.estv.admin.ch/dam/fr/sd-web/36S9l-hXKaLr/dbst-form-lohna-faq-2026-fr.pdf) (versión 2026); [listas de tipos ICTax](https://www.ictax.admin.ch/extern/en.html#/ratelist); República y cantón de Ginebra: [*Taux et données fiscales*](https://www.ge.ch/taux-donnees-fiscales) (tipos del año fiscal 2025) y [importe del salario mínimo de Ginebra](https://www.ge.ch/appliquer-salaire-minimum-genevois/montant-calcul-du-salaire-minimum) — en francés salvo ICTax (en inglés), consultados el 05/11/2026
-   Oficina Federal de Seguros Sociales: [Directrices sobre la percepción de las cotizaciones en la AVS, el AI y los APG (DP, 318.102.04 f)](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/6923/download), en francés, en vigor a 1 de enero de 2026, n.º 2005; memorándums AVS [2.01](https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.e) (en inglés) y [2.08](https://www.ahv-iv.ch/p/2.08.f) (en francés) (versión 2026) — consultados el 05/11/2026
-   Banco Nacional Suizo: [Tipos de cambio, medias mensuales](https://data.snb.ch/en/topics/ziredev/cube/devkum), en inglés, USD/CHF de enero de 2025 a octubre de 2026, datos publicados el 2 de noviembre de 2026; Tribunal Federal, sentencia 4A\_215/2017 de 15 de enero de 2019 — consultados el 05/11/2026

**Advertencia:** esta guía describe el derecho suizo y las prácticas publicadas a 5 de noviembre de 2026. Los ejemplos numéricos convierten un salario fijo a los tipos medios mensuales del BNS, que se aproximan a los tipos del día aplicados por cada empleador sin reproducirlos; no tienen en cuenta ni los bonus ni los demás elementos de retribución. El tratamiento de su salario depende también de su contrato, del reglamento de su caja de pensiones y de la práctica de su cantón. Esta información se facilita a título indicativo y no constituye asesoramiento jurídico, ni asesoramiento fiscal, ni una recomendación en materia de cambio. Haga confirmar su situación por su empleador y por la administración tributaria de su cantón.

## ¿Un salario en dólares y gastos en francos?

Nuestro equipo con sede en Ginebra acompaña a los asalariados que cobran en divisas y convierten su salario hacia su cuenta en francos. Un intermediario financiero auditado por su actividad, afiliado a SO-FIT (OAR).

Estamos a su disposición por [correo electrónico](https://www.ibani.com/es/contacto) o por [teléfono](https://www.ibani.com/es/contacto) de lunes a viernes.

[Volver a las guías](https://www.ibani.com/es/guias)