---
title: "13ª rendita AVS: i casi in cui la vostra è ridotta o nulla, e come è tassata"
url: https://www.ibani.com/it/guide/13a-rendita-avs-importo-ridotto-imposizione-paese-residenza
lang: it
date_modified: 2026-11-09
author: "Brice DELHOME"
---

![Un calendario di dodici mesi di cui soltanto sei recano una busta, una tredicesima busta dorata più piccola sotto una lente d'ingrandimento, e la mascotte di ibani](https://www.ibani.com/images/13e-rente-avs-cas-reduite-imposition-pays-residence.png)

# 13ª rendita AVS: i casi in cui la vostra è ridotta o nulla, e come è tassata

 Lettura: 9 minuti | **Aggiornamento: 9 novembre 2026**

Di [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/it/autore/brice-delhome)

📌 In breve: un dodicesimo di quanto avete riscosso

-   **Il calcolo**: la 13ª rendita vale un dodicesimo delle rendite di vecchiaia AVS effettivamente versate da gennaio a dicembre. È pari alla vostra rendita mensile soltanto se avete riscosso la stessa rendita di vecchiaia per tutto l'anno.
-   **Inferiore al vostro versamento mensile**: pensionamento o passaggio dall'AI all'AVS in corso d'anno, rendita che diminuisce in corso d'anno; le rendite per figli e il supplemento AVS 21 non vi rientrano. **Una mensilità, ma ridotta**: rendita anticipata, plafonata per una coppia o parziale.
-   **Nulla**: decesso prima del 1° dicembre, sola rendita AI o per superstiti, rendita di vecchiaia sostituita da una rendita vedovile più elevata, rinvio in corso, partenza verso un Paese in cui la rendita non è versata.
-   **All'estero**: circa un terzo dei 2,7 milioni di beneficiari; rendita media di 702 franchi contro 1'969 franchi in Svizzera. Le rendite molto piccole ricevono la 13ª rendita con il loro versamento annuo.
-   **L'imposta**: imponibile come la rendita AVS, dalla Svizzera se vi abitate, altrimenti dal vostro Paese di residenza. Il voto del 29 novembre 2026 riguarda il suo finanziamento tramite l'IVA, non il suo versamento.

La 13ª rendita AVS è versata per la prima volta all'inizio di dicembre 2026, insieme alla rendita di dicembre. Molti pensionati si aspettano di ricevere una mensilità in più; una parte di loro riceverà di meno, e alcuni nulla. Questa guida spiega, sulla base della legge, della circolare dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e della sua FAQ, consultate il 9 novembre 2026, come è calcolato l'importo, perché può essere ridotto, come è tassato e che cosa cambia la votazione del 29 novembre 2026.

## 1\. Come è calcolata la 13ª rendita?

**Vale un dodicesimo del totale delle rendite di vecchiaia AVS che vi sono state versate durante l'anno civile, ed è dovuta se avete diritto a una rendita di vecchiaia nel mese di dicembre.**

L'articolo 34ter della [legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/it) (LAVS), in vigore dal 1° gennaio 2026, ne fa un supplemento alla rendita di vecchiaia annua: corrisponde a un dodicesimo dell'importo della rendita di vecchiaia riscosso durante l'anno civile ed è versata in dicembre. La [circolare dell'UFAS sulla 13a mensilità della rendita di vecchiaia](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/21610/download) (Circ. 13a MRV, stato al 17 giugno 2026) descrive il meccanismo: ogni mese, la cassa di compensazione registra su un conto separato l'8,3333 % della rendita di vecchiaia effettivamente versata, poi versa il totale in dicembre, arrotondato al franco (capitoli 4 e 8).

Ne derivano due conseguenze. La 13ª rendita non è «la rendita di dicembre versata due volte»: riflette ogni mese dell'anno, con le sue variazioni di importo. E conta soltanto ciò che è una rendita di vecchiaia: la rendita di vecchiaia ordinaria o straordinaria, anche se ridotta per un'anticipazione, aumentata per un rinvio, plafonata per una coppia o maggiorata del supplemento di vedovanza (N. 4005).

La 13ª rendita non modifica l'importo della vostra rendita mensile (circolare, capitolo 1). È versata automaticamente, senza alcuna pratica, dalla cassa che vi versa la rendita di dicembre (capitolo 3). Secondo la [FAQ dell'UFAS del 3 novembre 2026](https://www.bsv.admin.ch/dam/fr/sd-web/8-JTSl0Po9uz/Higru%20FAQ%20Auszahlung%2013.%20AH-Rente_FR.pdf) (in francese), circa 2,7 milioni di persone la riceveranno nel dicembre 2026.

## 2\. In quali casi è ridotta?

**È inferiore al vostro versamento mensile se la vostra rendita di vecchiaia non è stata versata per tutto l'anno, è diminuita in corso d'anno o è accompagnata da prestazioni che non rientrano nel calcolo. È pari a una mensilità, ma a una mensilità ridotta, se la vostra rendita è anticipata, plafonata o parziale.**

| Situazione nel 2026 | Che cosa dice la regola | Esempio | 13ª rendita |
| --- | --- | --- | --- |
| Stessa rendita per tutto l'anno | Dodici dodicesimi: una rendita mensile | Rendita parziale di 1'540 franchi da gennaio a dicembre (UFAS) | 1'540 franchi |
| Pensionamento in corso d'anno | Un dodicesimo per ogni mese di rendita di vecchiaia versato | Rendita massima di 2'520 franchi da luglio a dicembre (UFAS) | 1'260 franchi |
| Rendita anticipata | Calcolo sulla rendita ridotta effettivamente versata: una mensilità, più bassa della rendita non anticipata | Rendita di 2'405 franchi anticipata di 18 mesi, ridotta a 2'160 franchi, durante l'anticipazione (UFAS, tabelle 2025) | 2'160 franchi |
| Coppia: rendita plafonata in corso d'anno | Calcolo sulla rendita plafonata a partire dal mese del plafonamento: meno della rendita di gennaio | 2'520 franchi da gennaio a giugno, 1'890 franchi da luglio a dicembre (UFAS, tabelle 2025) | 2'205 franchi |
| Rendita AI sostituita dalla rendita di vecchiaia | Contano soltanto i mesi di rendita di vecchiaia | Rendita di vecchiaia di 2'000 franchi da settembre a dicembre (esempio illustrativo) | 667 franchi |
| Rendita che aumenta in corso d'anno | Ogni mese conta con il proprio importo | Vedovo in maggio: 1'976 franchi, poi 2'371 franchi da giugno con il supplemento di vedovanza (UFAS) | 2'206 franchi |

Esempi della Circ. 13a MRV (sezione 4.3) e della FAQ dell'UFAS; la riga AI è un calcolo a titolo illustrativo. Gli esempi della circolare si basano sulle tabelle delle rendite 2025.

-   **Pensionamento in corso d'anno**: è il vostro caso se la vostra rendita di vecchiaia è iniziata nel 2026 dopo gennaio, di regola perché avete raggiunto l'età di riferimento tra gennaio e novembre 2026 senza anticiparla. Se avete raggiunto l'età di riferimento in giugno, la vostra rendita di vecchiaia è iniziata in luglio: ricevete sei dodicesimi. Dal 2027, un anno completo di rendita vi darà una 13ª rendita intera.
-   **Anticipazione**: la 13ª rendita è versata durante l'anticipazione, ma calcolata sulla rendita ridotta; dopo l'età di riferimento, è calcolata sulla rendita ricalcolata, che resta ridotta (N. 4007 seg.).
-   **Coppia sposata**: la somma delle due rendite è plafonata al 150 % della rendita massima (art. 35 LAVS), ossia 3'780 franchi al mese nel 2026. Ciascun coniuge riceve una 13ª rendita calcolata sulla sua rendita plafonata; in due, essa non supera quindi in linea di principio 3'780 franchi per un anno completo, escluso l'aumento per rinvio. La 13ª rendita stessa non è presa in considerazione per verificare il plafonamento (N. 1009).
-   **Passaggio dall'AI all'AVS**: una rendita AI è versata dodici volte all'anno, senza 13ª rendita. All'età di riferimento, la rendita di vecchiaia la sostituisce e dà diritto alla 13ª rendita, ma soltanto per i mesi di rendita di vecchiaia (FAQ dell'UFAS).
-   **Ciò che non conta**: la rendita per figli, la rendita completiva e il supplemento di rendita delle donne della generazione di transizione AVS 21 (art. 34bis LAVS) sono versati dodici volte all'anno. Se il vostro versamento mensile comprende una di queste prestazioni, la vostra 13ª rendita è inferiore a tale versamento (N. 4006).

Una vedovanza in corso d'anno può anche aumentare la 13ª rendita, grazie al supplemento di vedovanza, come mostra l'ultima riga della tabella. Se riscuotete una rendita vedovile, il confronto con la vostra rendita di vecchiaia include ora la 13ª rendita; la nostra guida sulla [scelta tra rendita vedovile e rendita di vecchiaia](https://www.ibani.com/it/guide/rendita-vedovile-o-vecchiaia-13a-avs-30-giorni) spiega la lettera che alcune casse inviano nel 2026.

## 3\. In quali casi non c'è la 13ª rendita?

**Quando non avete diritto a una rendita di vecchiaia nel mese di dicembre: la 13ª rendita di tutto l'anno dipende da questo solo mese.**

-   **Decesso prima del 1° dicembre**: non è dovuta alcuna 13ª rendita per l'anno, e il diritto non passa agli eredi (N. 2007 e capitolo 2). Una persona che decede il 1° dicembre o più tardi nel mese conserva la rendita di dicembre e la 13ª rendita, che rientrano nella successione (capitolo 2; FAQ dell'UFAS).
-   **Sola rendita AI o rendita per superstiti**: le rendite d'invalidità, vedovili e per orfani continuano a essere versate dodici volte all'anno, anche dopo l'età di riferimento per le rendite per superstiti (capitolo 2; FAQ dell'UFAS).
-   **Rendita di vecchiaia sostituita da una rendita vedovile più elevata**: se la sostituzione avviene prima del 1° dicembre, non è dovuta alcuna 13ª rendita, nemmeno per i mesi precedenti (N. 2007 e capitolo 2). La nostra guida sulla [scelta tra rendita vedovile e rendita di vecchiaia](https://www.ibani.com/it/guide/rendita-vedovile-o-vecchiaia-13a-avs-30-giorni) spiega come la cassa confronta le due rendite.
-   **Rinvio**: finché la rendita di vecchiaia è interamente rinviata, non c'è 13ª rendita. Il diritto sorge con la revoca del rinvio, e l'aumento di rendita calcolato in quel momento non tiene conto di alcuna 13ª rendita. In caso di rinvio parziale, la 13ª rendita riguarda la parte di rendita riscossa (N. 4009 seg.).
-   **Partenza verso un Paese in cui la rendita non è versata**: se la vostra rendita di vecchiaia cessa prima del 1° dicembre perché trasferite il vostro domicilio all'estero, la 13ª rendita non è dovuta, nemmeno per i mesi che precedono la partenza (N. 2007 e capitolo 2). È il caso di una rendita straordinaria, che è versata soltanto alle persone domiciliate in Svizzera (art. 42 LAVS), o di una rendita che nessuna convenzione consente di versare nel vostro nuovo Paese. I cittadini svizzeri ricevono la loro rendita ordinaria, 13ª rendita compresa, qualunque sia il loro Paese di residenza; per gli altri, l'esportazione dipende dagli accordi di sicurezza sociale, e la 13ª rendita segue la rendita (FAQ dell'UFAS).

Non è possibile rinunciare alla sola 13ª rendita: fa parte della rendita annua, e il diritto svizzero non consente di rinunciare a una parte di una prestazione (N. 1010; FAQ dell'UFAS). Non è nemmeno computata come reddito nel calcolo delle prestazioni complementari (art. 11 cpv. 3 lett. i LPC, citato dalla FAQ dell'UFAS).

## 4\. Ex frontaliere o espatriato: perché la vostra 13ª rendita è più bassa?

**Perché la vostra rendita AVS è spesso una rendita parziale, e la 13ª rendita ne è il dodicesimo annuo: su un anno completo, vale soltanto una delle vostre rendite mensili.**

Circa un terzo dei beneficiari di dicembre 2026 vive all'estero, secondo la FAQ dell'UFAS. Sui valori dell'anno precedente, le rendite versate all'estero ammontavano in media a 702 franchi al mese, contro 1'969 franchi per le rendite versate in Svizzera; è anche, in media, l'importo della loro 13ª rendita su un anno completo. Il divario dipende soprattutto dalla durata di contribuzione: una rendita parziale è una frazione della rendita completa, calcolata sul rapporto tra i vostri anni interi di contribuzione e quelli della vostra classe d'età (art. 38 LAVS). Un ex frontaliere che ha lavorato quindici anni in Svizzera riscuote una rendita parziale, e una 13ª rendita parziale.

-   **Le rendite molto piccole sono versate una volta all'anno**: una rendita che non supera il 20 % della rendita minima completa, ossia 252 franchi al mese nel 2026, è pagata in un unico versamento annuo, salvo che chiediate un versamento mensile (art. 44 cpv. 2 LAVS). La 13ª rendita è allora versata con la rendita annua (art. 34ter cpv. 3 LAVS). Secondo l'esempio della circolare, per un diritto sorto nel giugno 2026, il primo versamento annuo avviene nel giugno 2027 e comprende i sette dodicesimi di 13ª rendita dovuti per i mesi da giugno a dicembre 2026 (capitolo 6). Per questi beneficiari di rendite, nulla arriva quindi nel dicembre 2026.
-   **Le indennità forfettarie**: alcune convenzioni di sicurezza sociale consentono di sostituire una rendita parziale di importo modesto con un versamento unico. Se ricevete un'indennità di questo tipo dal 1° gennaio 2026, il suo calcolo include la 13ª rendita (N. da 10011 a 10013).
-   **La cassa competente**: le rendite versate all'estero lo sono in linea di principio dalla Cassa svizzera di compensazione (CSC), a Ginevra. La nostra guida sulla [rendita svizzera versata all'estero](https://www.ibani.com/it/guide/ricevere-rendita-svizzera-estero-valuta) illustra le date di pagamento, la valuta e il cambio.

In dicembre, il bonifico comprende la rendita di dicembre e la 13ª rendita. Che la conversione sia effettuata dalla CSC verso il vostro conto in euro o dall'istituto che converte i vostri franchi, il suo costo riguarda un importo più elevato del solito: confrontate il corso applicato con il corso di riferimento della Banca centrale europea alla data di esecuzione, secondo il metodo illustrato nella nostra guida sulla rendita versata all'estero.

## 5\. Come verificare l'importo, e contestarlo?

**Sommate le rendite di vecchiaia ricevute da gennaio a dicembre, escluse le rendite per figli e il supplemento AVS 21, e dividete per dodici: ottenete, salvo arrotondamenti, la vostra 13ª rendita.**

Le casse di compensazione devono informare i beneficiari che già riscuotevano una rendita di vecchiaia prima del 2026 sul metodo di calcolo e sul versamento al più tardi in occasione del primo versamento di dicembre 2026; per una rendita che inizia a partire dal 2026, queste basi figurano nella decisione di rendita (capitolo 7). Quando una rendita è ricalcolata, la nuova decisione deve indicare anche la nuova base della 13ª rendita (capitolo 7).

-   **Verificare**: partite dai vostri conteggi o dai vostri estratti bancari dell'anno, e isolate soltanto le rendite di vecchiaia. Uno scarto inferiore a un franco deriva dagli arrotondamenti; uno scarto di una o più mensilità segnala una rendita che è cambiata in corso d'anno, un mese non conteggiato o una prestazione che non rientra nel calcolo.
-   **Contestare**: se contestate l'importo, chiedete per iscritto alla vostra cassa una decisione motivata; è impugnabile mediante opposizione (capitolo 7), che potete presentare entro 30 giorni dalla sua notificazione (art. 52 della [legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it), LPGA).
-   **Rendita ricalcolata in seguito**: se la vostra rendita è rivista al rialzo con effetto retroattivo, la cassa vi versa direttamente la differenza sulle tredicesime rendite già versate (N. 6005).

## 6\. Come è tassata la 13ª rendita?

**Come la rendita AVS di cui fa parte: dalla Svizzera se vi siete domiciliati, dal vostro Paese di residenza se vivete all'estero.**

Le rendite AVS sono un reddito imponibile, e lo è anche la 13ª rendita, ricorda la FAQ dell'UFAS. Se vivete in Svizzera, è imponibile al 100 %, come le vostre altre rendite AVS (art. 22 della [legge federale sull'imposta federale diretta](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it), LIFD), nella dichiarazione dell'anno in cui la ricevete: la 13ª rendita di dicembre 2026 fa parte dei vostri redditi 2026. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) stima le entrate supplementari a 650 milioni di franchi per i Cantoni e i Comuni e a 128 milioni per l'imposta federale diretta.

Se vivete all'estero, la Svizzera non tassa la vostra rendita AVS: in mancanza di una base legale, le rendite AVS versate a un beneficiario residente all'estero non sono mai imponibili in Svizzera, che esista o meno una convenzione contro la doppia imposizione, indica l'AFC nel suo opuscolo sull'[imposizione alla fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (in francese). È il vostro Paese di residenza a tassarla, secondo il suo diritto interno. Tra i Paesi presentati qui, soltanto l'Austria ha pubblicato una regola propria per la 13ª rendita; altrove, segue le regole delle vostre rendite mensili.

| Paese di residenza | 13ª rendita versata nel dicembre 2026 |
| --- | --- |
| Svizzera | Imponibile al 100 %, con le vostre altre rendite AVS del 2026 |
| Francia | Aggiunta all'importo della rendita AVS effettivamente riscosso nel 2026, dichiarato sul modulo 2047 e poi nella casella 1AM o 1BM; la deduzione forfettaria del 10 % si applica al totale delle pensioni |
| Germania | Tassata con la rendita AVS, come una rendita di base; quota imponibile dell'84 % per una rendita che inizia nel 2026. Per una rendita più vecchia, nessuna posizione ufficiale pubblicata indica ancora come la 13ª rendita modifichi la quota esente |
| Austria | Secondo il ministero delle finanze, tassata in linea di principio come un versamento speciale, al regime favorevole del «Jahressechstel»; condizione: una rendita versata ogni mese |
| Italia | Ritenuta unica del 5 % da parte della banca italiana che riceve il bonifico, liberatoria; senza intermediario italiano, imposta sostitutiva alla stessa aliquota, da dichiarare |
| Spagna | Reddito imponibile ai fini dell'imposta sul reddito (IRPF) dell'anno in cui è esigibile, ossia il 2026 |
| Portogallo | Pensione della categoria H dell'imposta sul reddito (IRS), imponibile nell'anno in cui è messa a vostra disposizione |

-   **Austria**: in un'[informazione dell'8 maggio 2026](https://findok.bmf.gv.at/findok/iwg/84/84378/84378.1.pdf) (in tedesco), il ministero federale delle finanze ritiene che la 13ª rendita AVS soddisfi in linea di principio le condizioni dell'imposizione favorevole dei versamenti speciali (§ 67 della legge austriaca sull'imposta sul reddito, EStG 1988). Il versamento deve aggiungersi a una pensione corrente: se la vostra rendita AVS vi è versata una volta all'anno, il ministero indica che occorre passare al versamento mensile, che la legge consente di chiedere (art. 44 cpv. 2 LAVS). Il ministero precisa che si basa sulle informazioni di cui dispone a tale data.
-   **Italia**: la ritenuta del 5 % riguarda le rendite AVS versate in Italia per il tramite di un istituto italiano; percepite senza intermediario italiano, per esempio su un conto in Svizzera, sono soggette a un'imposta sostitutiva alla stessa aliquota (art. 76, commi 1 e 1-ter, della [legge n. 413 del 1991](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-12-30;413~art76!vig=2026-11-09)). Dal 1° gennaio 2027, questo regime è ripreso alla stessa aliquota dall'art. 37 del decreto legislativo n. 33 del 2025.
-   **Rendita versata una volta all'anno**: la 13ª rendita 2026 arriva soltanto con il versamento annuo del 2027. Verificate presso la vostra amministrazione fiscale a quale anno va attribuita.

Per la Francia, la Germania, la Spagna e il Portogallo, le caselle della dichiarazione e gli articoli delle convenzioni figurano nella nostra guida sulla [rendita svizzera versata all'estero](https://www.ibani.com/it/guide/ricevere-rendita-svizzera-estero-valuta).

## 7\. Che cosa cambia la votazione del 29 novembre 2026?

**Nulla per il versamento di dicembre 2026: il voto riguarda il finanziamento della 13ª rendita tramite un aumento dell'IVA, non il diritto a riceverla.**

La 13ª rendita è stata iscritta nella Costituzione con l'accettazione dell'iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione», il 3 marzo 2024, poi nella LAVS al 1° gennaio 2026. Il 29 novembre 2026, il popolo si pronuncia sul [decreto federale del 19 giugno 2026 sul finanziamento supplementare dell'AVS](https://www.admin.ch/it/finanziamento-supplementare-avs). Secondo il [comunicato del Consiglio federale del 5 ottobre 2026](https://www.admin.ch/it/newnsb/gZ4zhuBYFjyi):

-   l'aliquota normale dell'IVA passerebbe dall'8,1 % all'8,5 %, e l'aliquota speciale per le prestazioni del settore alberghiero dal 3,8 % al 4,0 %; l'aliquota ridotta del 2,6 %, che si applica in particolare alle derrate alimentari e ai medicamenti, non cambia;
-   l'aumento entrerebbe in vigore al più presto all'inizio del 2028;
-   il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di accettarlo.

Secondo l'UFAS, l'aumento frutterebbe circa 1,4 miliardi di franchi all'anno all'AVS a partire dal 2029. Poiché l'aumento non può applicarsi prima del 2028, i versamenti del 2026 e del 2027 non sono compensati da alcun finanziamento supplementare, precisa la pagina ufficiale della votazione. La Confederazione si fa carico del 20,2 % delle uscite dell'AVS, 13ª rendita compresa (FAQ dell'UFAS). Per un pensionato che vive all'estero, l'IVA svizzera grava soltanto su ciò che acquista in Svizzera; la 13ª rendita gli è versata nella misura in cui la sua rendita di vecchiaia gli è versata all'estero.

## 8\. Che cosa ricordare

La 13ª rendita di dicembre 2026 non è una mensilità in più per tutti: è un dodicesimo delle rendite di vecchiaia effettivamente versate nel 2026. È inferiore al vostro versamento mensile se la vostra rendita è iniziata in corso d'anno o ha sostituito una rendita AI; vale soltanto una mensilità ridotta se la vostra rendita è anticipata, plafonata o parziale; è nulla se non avete diritto a una rendita di vecchiaia in dicembre.

Tre cose da fare: **rifare il calcolo** con i vostri versamenti dell'anno, escluse le rendite per figli e il supplemento AVS 21; **chiedere una decisione motivata** se lo scarto resta inspiegato; **dichiarare la 13ª rendita** con le vostre rendite AVS, in Svizzera o nel vostro Paese di residenza.

## 9\. Domande frequenti

No. La 13ª rendita vale un dodicesimo delle rendite di vecchiaia AVS effettivamente versate durante l'anno civile (art. 34ter LAVS). È uguale alla vostra rendita mensile soltanto se avete riscosso la stessa rendita di vecchiaia da gennaio a dicembre. Se la vostra rendita è iniziata in corso d'anno, se il suo importo è cambiato o se ha sostituito una rendita AI, la 13ª rendita è calcolata mese per mese su quanto avete effettivamente ricevuto.

Un dodicesimo della vostra rendita per ogni mese di rendita di vecchiaia versato nel 2026. Nell'esempio dell'UFAS, una persona che riscuote la rendita massima di 2'520 franchi da luglio a dicembre 2026 riceve una 13ª rendita di 1'260 franchi, ossia sei dodicesimi. Dal 2027, un anno completo di rendita darà diritto a una 13ª rendita pari a una rendita mensile.

Perché spesso riscuotono una rendita parziale: una rendita AVS è proporzionale agli anni di contribuzione in Svizzera, e un ex frontaliere o un ex espatriato ne ha spesso versati soltanto una parte. La 13ª rendita segue la rendita: secondo l'UFAS, le rendite versate all'estero ammontavano in media a 702 franchi al mese, contro 1'969 franchi in Svizzera. Le rendite molto piccole, che non superano il 20 % della rendita minima completa, sono versate una volta all'anno; la 13ª rendita arriva allora con questo versamento annuo.

Se decedete prima del 1° dicembre, se riscuotete soltanto una rendita AI o una rendita per superstiti, se la vostra rendita di vecchiaia è interamente rinviata per tutto l'anno, se è sostituita prima del 1° dicembre da una rendita vedovile più elevata, o se cessa prima del 1° dicembre perché vi trasferite in un Paese in cui non è versata. In caso di decesso, di sostituzione con una rendita per superstiti o di partenza prima del 1° dicembre, non è dovuta alcuna parte della 13ª rendita, nemmeno per i mesi già trascorsi.

Sì, come la rendita AVS stessa, di cui fa parte. Un beneficiario di rendita domiciliato in Svizzera la dichiara con le sue altre rendite dell'anno in cui la riceve. Se vivete all'estero, la Svizzera non tassa la rendita AVS: è il vostro Paese di residenza a tassarla, secondo il suo diritto interno, e lì la 13ª rendita segue in linea di principio il regime delle vostre rendite mensili. In Austria, il ministero delle finanze ritiene che la 13ª rendita rientri in linea di principio nel regime più favorevole dei versamenti speciali, a condizione che la rendita AVS sia versata ogni mese.

Sì. Il voto del 29 novembre riguarda il finanziamento della 13ª rendita, non il diritto a riceverla, che figura nella Costituzione dalla votazione del 3 marzo 2024 e nella legge sull'AVS (art. 34ter) dal 1° gennaio 2026. L'aumento dell'IVA, se accettato, entrerebbe in vigore al più presto all'inizio del 2028; secondo la pagina ufficiale della votazione, i versamenti del 2026 e del 2027 non sono compensati da alcun finanziamento supplementare.

## Fonti ufficiali

-   [Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS, RS 831.10)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/it): art. 34bis, 34ter, 35, 38, 39, 40, 42 e 44; [Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA, RS 830.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it): art. 52; [Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it): art. 22 — Fedlex, consultati il 09.11.2026
-   Amministrazione federale delle contribuzioni: [Imposizione alla fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (in francese; Informazioni fiscali, stato della legislazione al 1° gennaio 2025), punto 3.2.5 — consultato il 09.11.2026
-   Austria: ministero federale delle finanze, [informazione dell'8 maggio 2026 sull'imposizione della 13ª rendita AVS](https://findok.bmf.gv.at/findok/iwg/84/84378/84378.1.pdf) (GZ 2026-0.394.403, in tedesco) — Italia: [legge n. 413 del 30 dicembre 1991, art. 76](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-12-30;413~art76!vig=2026-11-09) — consultati il 09.11.2026
-   Ufficio federale delle assicurazioni sociali: [Circolare sulla 13a mensilità della rendita di vecchiaia (Circ. 13a MRV)](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/21610/download), stato al 17 giugno 2026, capitoli da 1 a 8 e 10; [Versamento della 13ª rendita AVS: FAQ](https://www.bsv.admin.ch/dam/fr/sd-web/8-JTSl0Po9uz/Higru%20FAQ%20Auszahlung%2013.%20AH-Rente_FR.pdf) (in francese, 3 novembre 2026); [comunicato del 2 ottobre 2026](https://www.bsv.admin.ch/it/newnsb/BqB41FVYi5FB) — consultati il 09.11.2026
-   Cancelleria federale e Consiglio federale: [Finanziamento supplementare dell'AVS (votazione del 29 novembre 2026)](https://www.admin.ch/it/finanziamento-supplementare-avs); [comunicato del 5 ottobre 2026](https://www.admin.ch/it/newnsb/gZ4zhuBYFjyi) — consultati il 09.11.2026

**Avvertenza:** questa guida descrive il diritto svizzero e la prassi dell'UFAS pubblicati al 9 novembre 2026. L'importo della vostra 13ª rendita dipende dal vostro fascicolo, e fa fede soltanto la decisione della vostra cassa di compensazione. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono né una consulenza legale, né una consulenza fiscale, né una consulenza finanziaria. Fate confermare la vostra situazione dalla vostra cassa di compensazione e, per l'imposta, dall'amministrazione fiscale del vostro Paese di residenza.

## La vostra rendita AVS arriva all'estero?

Il nostro team con sede a Ginevra accompagna i pensionati che ricevono una rendita svizzera fuori dalla Svizzera e la convertono verso il loro conto locale. Un intermediario finanziario sottoposto ad audit per la propria attività, affiliato all'OAD SO-FIT.

Siamo a vostra disposizione per [email](https://www.ibani.com/it/contatto) o per [telefono](https://www.ibani.com/it/contatto) dal lunedì al venerdì.

[Tornate alle guide](https://www.ibani.com/it/guide)