---
title: "Cambiare Cantone o sposarsi durante l'anno: perché la situazione al 31 dicembre decide l'imposta di tutto l'anno, e quanto vi costa la data"
url: https://www.ibani.com/it/guide/cambio-cantone-matrimonio-durante-anno-imposte-svizzera
lang: it
date_modified: 2026-11-11
author: "Brice DELHOME"
---

![Un calendario di fine anno fra due Cantoni, con uno scatolone da trasloco e le fedi nuziali, e la mascotte di ibani](https://www.ibani.com/images/changer-canton-mariage-cours-annee-impots-suisse.png)

# Cambiare Cantone o sposarsi durante l'anno: perché la situazione al 31 dicembre decide l'imposta di tutto l'anno, e quanto vi costa la data

 Lettura: 12 minuti | **Aggiornato: 11 novembre 2026**

Di [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/it/autore/brice-delhome)

📌 In breve: in Svizzera l'imposta dell'anno si decide al 31 dicembre

-   **Il Cantone in cui abitate alla fine dell'anno vi impone per tutto l'anno** (art. 4b LAID, art. 105 LIFD). Il vecchio Cantone non riscuote nulla e vi rimborsa gli acconti.
-   **La data del trasloco può valere migliaia di franchi**: secondo il calcolatore dell'AFC, una persona single con 150'000 franchi lordi paga circa 23'926 franchi d'imposte a Zurigo nel 2026, contro 12'833 franchi a Zugo.
-   **Se siete imposti alla fonte, cambiate tariffa il mese successivo al trasloco**. La regola del 31 dicembre torna in gioco solo se siete in tassazione ordinaria ulteriore, obbligatoria da 120'000 franchi lordi.
-   **Il matrimonio vale per tutto l'anno, e così la separazione** (art. 42 LIFD): a seconda dei redditi della coppia, sposarsi a dicembre anziché a gennaio può costare o far risparmiare diverse migliaia di franchi.
-   **Tre eccezioni**: i capitali di previdenza (imposti dove abitate al momento del versamento), gli immobili (imposti dove si trovano) e la partenza per l'estero (imposizione pro rata).

Avete trovato un appartamento a Zugo ed esitate fra una consegna delle chiavi il 20 dicembre o il 5 gennaio. Prevedete di sposarvi, e la data non è ancora fissata. In entrambi i casi la Svizzera applica una regola semplice, dagli effetti che non lo sono: è la vostra situazione alla fine dell'anno, e non il numero di mesi trascorsi qui o là, a determinare l'imposta dell'intero anno. Questa guida spiega la regola sulla base delle leggi federali e delle prassi pubblicate dai Cantoni, ne quantifica la posta in gioco con il calcolatore dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e segnala i casi in cui non si applica.

Riguarda le persone **domiciliate in Svizzera** che traslocano da un Cantone a un altro, o la cui situazione familiare cambia durante l'anno. Se lavorate in due Cantoni senza traslocare, la nostra guida sul [lavoro in due Cantoni](https://www.ibani.com/it/guide/lavorare-due-cantoni-svizzeri-fiscalita) tratta questo caso.

## 1\. La regola: il Cantone del 31 dicembre prende tutto l'anno

**Quando traslocate da un Cantone a un altro, siete imposti per tutto l'anno nel Cantone in cui abitate alla fine dell'anno. Il vostro vecchio Cantone non riscuote nulla per i mesi che vi avete trascorso.**

La regola figura all'articolo 4b della [legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1256_1256_1256/it#art_4_b) (LAID): in caso di trasferimento del domicilio all'interno della Svizzera, le condizioni dell'assoggettamento sono adempiute, per il periodo fiscale in corso, nel Cantone in cui il contribuente è domiciliato alla fine di tale periodo. Il periodo fiscale corrisponde all'anno civile. L'imposta federale diretta segue lo stesso principio: è riscossa dal Cantone in cui siete domiciliati alla fine del periodo fiscale (art. 105 cpv. 1 della [legge federale sull'imposta federale diretta](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_105), LIFD). La sua tariffa è la stessa in tutta la Svizzera, sicché solo l'imposta cantonale e comunale varia con il Cantone.

Le amministrazioni cantonali lo dicono senza giri di parole. Ginevra scrive che il Cantone competente per imporvi è quello in cui siete domiciliati al 31 dicembre, e che sarete imposti nel nuovo Cantone per l'intero anno della vostra partenza. E nell'altro senso, all'arrivo, precisa che nel vecchio Cantone non sarà dovuta alcuna imposta. Berna scrive lo stesso nel suo [promemoria sul cambiamento di domicilio](https://www.sv.fin.be.ch/content/dam/sv_fin/dokumente/fr/merkblaetter/einkommens_vermoegenssteuer/2021/mb01_ev_wohnsitzwechsel_2021_fr.pdf) (in francese): la persona che lascia il Cantone è imposta per tutto l'anno nel Cantone in cui abita il 31 dicembre, e gli acconti già pagati a Berna le sono rimborsati.

In concreto, dichiarate nel nuovo Cantone il reddito di tutto l'anno e la sostanza che possedete al 31 dicembre, come se vi aveste sempre vissuto.

## 2\. Prima o dopo il 31 dicembre: quanto vi costa la data

**Se il vostro nuovo Cantone impone meno, traslocate prima della fine dell'anno: la sua tariffa si applica a tutto l'anno. Se impone di più, traslocate a gennaio: mantenete quella del vecchio Cantone per un anno in più.**

La tabella confronta l'imposta totale 2026 (federale, cantonale e comunale, senza imposta ecclesiastica) in cinque città, calcolata con il [calcolatore d'imposta dell'AFC](https://swisstaxcalculator.estv.admin.ch/) per un dipendente di 38 anni, con le deduzioni standard del calcolatore.

| Comune | Single, 150'000 franchi lordi, sostanza 50'000 franchi | Single, 250'000 franchi lordi, sostanza 300'000 franchi | Coppia sposata, uno stipendio di 180'000 franchi, due figli, sostanza 100'000 franchi |
| --- | --- | --- | --- |
| Zurigo | 23'926 | 56'249 | 19'074 |
| Zugo | 12'833 | 33'625 | 6'169 |
| Losanna | 31'819 | 71'071 | 25'898 |
| Ginevra | 30'043 | 65'974 | 20'374 |
| Lugano | 26'555 | 58'910 | 20'493 |

Importi in franchi, calcolati l'11 novembre 2026. L'imposta federale diretta è identica nei cinque Comuni (5'014 franchi per il primo profilo); tutto lo scarto viene dall'imposta cantonale e comunale.

### Due esempi

-   **Da Zurigo a Zugo.** Per la persona single con 150'000 franchi, un trasloco effettivo il 20 dicembre 2026 rende competente Zugo per tutto il 2026: circa 12'833 franchi anziché 23'926, ossia quasi 11'000 franchi di differenza. Con una consegna delle chiavi il 5 gennaio 2027, è Zurigo a imporla per tutto il 2026.
-   **Da Ginevra a Losanna.** Per la coppia con due figli, trasferirsi a Losanna il 15 dicembre anziché il 5 gennaio rende competente Vaud per il 2026: circa 25'898 franchi anziché 20'374, ossia circa 5'500 franchi in più per tre settimane di differenza.

Queste cifre sono ordini di grandezza: le vostre deduzioni reali (3a, riscatti, spese di custodia dei figli, spese professionali) e il vostro Comune esatto cambiano il risultato. Rifate il calcolo con la vostra situazione nel calcolatore dell'AFC prima di fissare una data.

**💡 Da sapere:** la sostanza segue la stessa regola. È imposta secondo il suo stato al 31 dicembre, dal Cantone in cui abitate quel giorno. La nostra guida sull'[imposta sulla sostanza](https://www.ibani.com/it/guide/imposta-sulla-sostanza-svizzera-cantoni) confronta i Cantoni.

## 3\. Imposti alla fonte: che cosa cambia quando traslocate

**Se avete un permesso B e siete imposti alla fonte, la trattenuta segue il vostro domicilio mese per mese. La regola del 31 dicembre si applica solo se siete in tassazione ordinaria ulteriore.**

Il datore di lavoro calcola l'imposta alla fonte secondo il diritto del Cantone in cui siete domiciliati al momento del versamento dello stipendio (art. 107 cpv. 1 lett. a LIFD; art. 38 LAID). Secondo la [circolare AFC n. 45](https://www.estv.admin.ch/dam/fr/sd-web/I3YyTvU3ThVA/dbst-ks-2019-1-045-d-fr.pdf) (n. 8, documento in francese), applica la tariffa del nuovo Cantone e gli versa l'imposta **a partire dal mese successivo al cambiamento di Cantone**. Un bonus versato a partire dal mese successivo al trasloco spetta al nuovo Cantone, anche se remunera mesi trascorsi nel vecchio (n. 8.1). Comunicate quindi il vostro nuovo indirizzo al datore di lavoro non appena lo conoscete.

La situazione cambia se siete in **tassazione ordinaria ulteriore** (TOU), perché il vostro stipendio lordo raggiunge 120'000 franchi (art. 89 LIFD, art. 9 OIFo), perché avete una sostanza o redditi oltre le soglie cantonali, o perché l'avete chiesta. Il Cantone competente per la TOU è quello in cui siete domiciliati alla fine del periodo fiscale, e ha diritto agli importi d'imposta alla fonte trattenuti da altri Cantoni nel corso dell'anno civile; l'eccedenza vi è rimborsata, l'importo mancante vi è richiesto (art. 107 cpv. 4 e 5 LIFD; art. 38 cpv. 4 e 38a LAID).

Riprendiamo la persona single con 150'000 franchi, questa volta titolare di un permesso B: a questo livello di stipendio, la TOU è obbligatoria. Se si stabilisce a Zugo il 20 dicembre, l'imposta trattenuta dal datore di lavoro secondo la tariffa zurighese da gennaio a dicembre è computata sull'imposta ordinaria zughese di tutto l'anno, e la differenza le è rimborsata. Se siete sotto queste soglie e pensate di chiedere la TOU, la nostra guida sulla [tassazione ordinaria ulteriore del permesso B](https://www.ibani.com/it/guide/permesso-b-imposta-alla-fonte-tassazione-ordinaria-ulteriore) descrive le condizioni e il termine del 31 marzo, e spiega perché la richiesta non può essere ritirata.

## 4\. Che cosa sfugge alla regola del 31 dicembre

**I capitali di previdenza, gli immobili e le partenze per l'estero seguono altre regole. E in alcuni Cantoni, come Friburgo, l'imposta comunale è ripartita fra i Comuni.**

| Situazione | Regola | Fonte |
| --- | --- | --- |
| Prelievo in capitale dal 2° pilastro o dal pilastro 3a | Imposto nel Cantone in cui siete domiciliati al momento dell'esigibilità, non al 31 dicembre | Art. 4b cpv. 1 LAID; art. 105 cpv. 4 LIFD |
| Immobile situato in un Cantone diverso da quello di domicilio | Resta imposto nel Cantone in cui si trova, per tutto il periodo; reddito e sostanza sono ripartiti fra i Cantoni | Art. 4b cpv. 2 LAID |
| Arrivo dall'estero o partenza per l'estero | L'assoggettamento inizia o termina il giorno stesso; è imposto solo il reddito di questa parte dell'anno; l'aliquota dei redditi regolari è calcolata su dodici mesi | Art. 8 e 40 cpv. 3 LIFD; promemoria bernese, n. 1.2, 1.3 e 3 |
| Cambiamento di Comune nel Cantone di Friburgo | L'imposta comunale è ripartita fra i Comuni secondo la durata del domicilio | Art. 9 cpv. 2 della legge friburghese sulle imposte comunali |

Il prelievo in capitale è il caso in cui la data conta di più. Se controllate la data del versamento (un prelievo 3a, per esempio), scegliete il Cantone che imporrà il vostro capitale collocandola prima o dopo il trasloco: un capitale esigibile il 10 dicembre è imposto nel Cantone in cui abitate il 10 dicembre, anche se traslocate il 20. La nostra guida sull'[imposizione del capitale del 2° pilastro](https://www.ibani.com/it/guide/tassazione-capitale-secondo-pilastro-cantoni) confronta le tariffe cantonali.

Per un trasloco all'interno di uno stesso Cantone, Berna applica la stessa logica al Comune: quello in cui abitate al 31 dicembre vi impone per tutto l'anno. Friburgo, al contrario, ripartisce l'imposta comunale fra il vecchio e il nuovo Comune secondo la durata del domicilio. Verificate la regola del vostro Cantone se lo scarto di moltiplicatore fra i due Comuni è importante.

Se lasciate la Svizzera, la logica è inversa: ogni mese conta. La nostra [checklist per la partenza](https://www.ibani.com/it/guide/lasciare-la-svizzera-checklist) descrive le pratiche.

## 5\. Un trasloco reale, non un indirizzo

**Il domicilio fiscale è il luogo in cui vivete realmente con l'intenzione di stabilirvi durevolmente. Una notifica al Comune il 30 dicembre senza trasferirvi davvero non sposta il vostro domicilio.**

Secondo l'articolo 3 cpv. 2 LAID (e l'art. 3 cpv. 2 LIFD), una persona ha il domicilio in un Cantone quando vi risiede con l'intenzione di stabilirvisi durevolmente. La notifica all'ufficio controllo abitanti è un indizio, non una prova sufficiente. Le amministrazioni verificano: Ginevra precisa che può controllare il vostro nuovo domicilio fiscale presso il Cantone interessato, e che conferma al vecchio Cantone il domicilio al 31 dicembre. Se i vostri figli restano iscritti a scuola nel vecchio Cantone fino a giugno, se continuate a dormirvi o se il vostro contratto di locazione non è ancora iniziato, aspettatevi delle domande.

Conservate i documenti che datano il trasloco: contratto di locazione con la data d'inizio, verbale di consegna dell'alloggio, fattura della ditta di traslochi, notifica d'arrivo e di partenza, disdetta del vecchio contratto di locazione.

## 6\. Sposarsi, separarsi, avere un figlio durante l'anno

**Il matrimonio fa tassare la coppia insieme per tutto l'anno, la separazione fa tassare ciascuno da solo per tutto l'anno. Per le persone imposte alla fonte, la tariffa cambia il mese successivo.**

### In tassazione ordinaria (permesso C, cittadini svizzeri, TOU)

-   **Matrimonio**: i coniugi che vivono in comunione domestica sono imposti congiuntamente per l'intero periodo fiscale nel corso del quale si sono sposati (art. 42 cpv. 1 LIFD; art. 18 cpv. 1 LAID).
-   **Divorzio, separazione giudiziale o di fatto**: i coniugi sono imposti separatamente per l'intero periodo fiscale (art. 42 cpv. 2 LIFD).
-   **Decesso**: imposizione congiunta fino al giorno del decesso, poi imposizione separata del coniuge superstite per il resto dell'anno (art. 42 cpv. 3 LIFD).
-   **Nascita**: a Ginevra conta la situazione familiare al 31 dicembre, qualunque sia la data del matrimonio, della separazione o della nascita.

Sposarsi a dicembre o a gennaio non è quindi indifferente. Il calcolatore dell'AFC per il 2026 (senza figli, senza sostanza, senza imposta ecclesiastica) dà:

| Coppia | Imposta 2026 da sposati | Imposta 2026 da non sposati (due dichiarazioni) | Effetto del matrimonio sull'anno |
| --- | --- | --- | --- |
| Ginevra, un solo stipendio di 150'000 franchi | 20'548 | 30'068 | circa 9'520 franchi in meno |
| Zurigo, un solo stipendio di 150'000 franchi | 17'630 | 23'950 | circa 6'320 franchi in meno |
| Zurigo, due stipendi di 90'000 e 60'000 franchi | 15'688 | 14'315 | circa 1'373 franchi in più |
| Losanna, due stipendi di 120'000 franchi | 50'473 | 44'768 | circa 5'705 franchi in più |

Per una coppia con un solo reddito, la colonna « da non sposati » somma l'imposta della persona che lavora, tassata come single, e quella del partner senza reddito (un'imposta personale di pochi franchi a Zurigo e a Ginevra). Una coppia in cui solo uno dei due ha un reddito ha in generale interesse a sposarsi prima del 31 dicembre. Una coppia con due redditi elevati paga spesso di più una volta sposata, in gran parte a causa dell'imposta federale diretta (10'333 franchi da sposati contro 5'698 franchi per due dichiarazioni, con due stipendi di 120'000 franchi). Sono ordini di grandezza per un solo anno; la data del matrimonio non si sceglie su questo solo criterio, ma lo scarto merita di essere conosciuto.

### Imposti alla fonte (permesso B)

-   **Cambiamento di tariffa**: un matrimonio, un divorzio, una separazione o una nascita sono presi in considerazione per la trattenuta dall'inizio del mese successivo al cambiamento (circolare AFC n. 45, n. 7.4). Una persona single che si sposa il 26 maggio passa dalla tariffa A alla tariffa B o C a giugno.
-   **Matrimonio con una persona svizzera o titolare di un permesso C**: uscite dall'imposta alla fonte e siete tassati secondo la procedura ordinaria per tutto l'anno (art. 12 dell'[ordinanza del DFF sull'imposta alla fonte](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/it#art_12), OIFo). La trattenuta cessa a partire dal mese successivo al matrimonio, e l'imposta trattenuta fino ad allora è computata senza interessi.
-   **In TOU**: si applicano le regole della tassazione ordinaria descritte sopra, e la TOU si estende al coniuge.

La nostra guida sulle [tariffe dell'imposta alla fonte](https://www.ibani.com/it/guide/codici-tariffa-imposta-alla-fonte-svizzera) spiega come leggere i codici A, B e C.

## 7\. Le pratiche: notifiche, acconti, rimborsi

**Notificate la partenza e l'arrivo entro i termini, fatevi rimborsare gli acconti dal vecchio Cantone e cominciate a pagare quelli del nuovo.**

1.  **Notificate la partenza** al vostro Comune e, a seconda del Cantone, all'amministrazione fiscale. A Ginevra, presentatevi all'amministrazione fiscale cantonale al più tardi quindici giorni prima della partenza con il modulo di partenza.
2.  **Notificate l'arrivo** al nuovo Comune o all'ufficio controllo abitanti: a Ginevra, l'OCPM trasmette l'informazione all'amministrazione fiscale, e un cambiamento d'indirizzo va notificato entro quattordici giorni.
3.  **Chiedete il rimborso degli acconti** versati al vecchio Cantone. Ginevra rimborsa su un modulo attestato dal vostro nuovo Comune, con riserva di debiti fiscali anteriori; anche Berna rimborsa gli acconti già pagati.
4.  **Prevedete gli acconti del nuovo Cantone**: vi imporrà per tutto l'anno, compresi i mesi trascorsi altrove. Se il vecchio Cantone vi ha rimborsato, tenete questo importo per la fattura del nuovo.
5.  **Se siete imposti alla fonte**: comunicate il vostro nuovo indirizzo al datore di lavoro. Ginevra precisa che una persona imposta alla fonte che lascia il Cantone non deve svolgere alcuna pratica di rimborso.

La nostra guida sulle [prime pratiche in Svizzera](https://www.ibani.com/it/guide/trasferirsi-svizzera-primi-giorni-checklist) ricorda i termini di notifica al Comune.

**💡 Un rimborso in franchi, spese in euro?** Il rimborso dei vostri acconti vi è versato in franchi. Se lo destinate a un conto in euro, [ibani](https://www.ibani.com/it/app), intermediario finanziario svizzero con sede a Ginevra e affiliato all'OAD SO-FIT, non una banca, converte i vostri franchi al tasso reale di mercato, maggiorato di un margine dallo 0,40 % allo 0,15 % a seconda dell'importo. Come ogni intermediario finanziario, ibani verifica la vostra identità e può chiedervi l'origine dei fondi.

## 8\. Che cosa ricordare

In Svizzera l'imposta sul reddito e sulla sostanza di un anno si decide sulla situazione al 31 dicembre: il Cantone in cui abitate quel giorno vi impone per tutto l'anno, e la coppia sposata quel giorno è tassata insieme per tutto l'anno. La data di un trasloco fra Cantoni, o di un matrimonio, può quindi far variare la vostra imposta di diverse migliaia di franchi. I capitali di previdenza, gli immobili e le partenze per l'estero obbediscono ad altre regole, e la trattenuta alla fonte segue il vostro domicilio mese per mese finché non siete in tassazione ordinaria ulteriore.

Tre riflessi: **confrontare** l'imposta dei due Cantoni nel calcolatore dell'AFC prima di fissare la data; **datare** un trasloco reale con documenti; **collocare** un prelievo in capitale dopo o prima del trasloco secondo il Cantone che lo impone meno.

## 9\. Domande frequenti

Nel Cantone in cui siete domiciliati alla fine dell'anno, per tutto l'anno (art. 4b cpv. 1 LAID). Il vostro vecchio Cantone non riscuote nulla per i mesi in cui vi avete vissuto, e gli acconti che gli avete versato vi sono rimborsati. L'imposta federale diretta segue la stessa regola (art. 105 LIFD). Le eccezioni principali sono le prestazioni in capitale della previdenza, imposte nel Cantone in cui abitate al momento della loro esigibilità, e gli immobili, che restano imposti nel Cantone in cui si trovano.

Se il vostro nuovo Cantone impone meno, prima: beneficiate della sua tariffa per tutto l'anno. Se impone di più, dopo: mantenete la tariffa del vecchio Cantone per un anno in più. Secondo il calcolatore d'imposta dell'AFC per il 2026, una persona single con uno stipendio lordo di 150'000 franchi paga circa 23'926 franchi a Zurigo e 12'833 franchi a Zugo: un trasloco effettivo il 20 dicembre anziché il 5 gennaio le fa risparmiare circa 11'000 franchi sull'anno, con le deduzioni standard del calcolatore. Il trasloco deve essere reale: un semplice annuncio al Comune non basta.

Il vostro datore di lavoro applica la tariffa del vostro nuovo Cantone e gli versa l'imposta a partire dal mese successivo al trasloco (circolare AFC n. 45, n. 8). La regola del 31 dicembre non incide sulla trattenuta stessa. Si applica invece se siete in tassazione ordinaria ulteriore, obbligatoria da 120'000 franchi di stipendio lordo o chiesta da voi: è allora il Cantone di domicilio alla fine dell'anno che vi tassa per tutto l'anno e che riceve l'imposta trattenuta dagli altri Cantoni (art. 107 cpv. 4 e 5 LIFD).

Sì, se siete tassati secondo la procedura ordinaria: i coniugi che vivono in comunione domestica sono imposti congiuntamente per l'intero periodo fiscale nel corso del quale si sono sposati (art. 42 cpv. 1 LIFD e art. 18 LAID). A seconda dei redditi, l'effetto è un guadagno o un costo. Secondo il calcolatore dell'AFC per il 2026, una coppia ginevrina in cui un solo coniuge guadagna 150'000 franchi paga circa 9'520 franchi in meno da sposata che da non sposata; una coppia losannese con due stipendi di 120'000 franchi paga circa 5'705 franchi in più. Per una persona imposta alla fonte, la tariffa cambia a partire dal mese successivo al matrimonio.

Separatamente, per tutto l'anno: in caso di divorzio o di separazione giudiziale o di fatto, i coniugi sono imposti separatamente per l'intero periodo fiscale (art. 42 cpv. 2 LIFD). Una separazione di fatto il 15 dicembre vi porta quindi a dichiarare ciascuno da solo per tutto l'anno. In caso di decesso, invece, i coniugi sono imposti congiuntamente fino al giorno del decesso, poi il coniuge superstite separatamente per il resto dell'anno.

No. Quando arrivate dall'estero o lasciate la Svizzera, il vostro assoggettamento inizia o termina il giorno dell'arrivo o della partenza (art. 8 LIFD). Siete imposti solo sul reddito di questa parte dell'anno; per lo stipendio e gli altri redditi regolari, l'aliquota è calcolata come se li aveste percepiti per tutto l'anno (art. 40 cpv. 3 LIFD). La regola del domicilio alla fine dell'anno vale solo per un trasloco all'interno della Svizzera.

## Fonti ufficiali

-   [Legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID, RS 642.14)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1256_1256_1256/it): art. 3, 4b, 18, 38 e 38a; [Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it): art. 3, 8, 40, 42, 89, 89a, 105 e 107, stato al 2 settembre 2026; [Ordinanza del DFF sull'imposta alla fonte (OIFo, RS 642.118.2)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/it): art. 9 e 12 — Fedlex, consultati l'11.11.2026
-   Amministrazione federale delle contribuzioni: [circolare n. 45, Imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa dei lavoratori](https://www.estv.admin.ch/dam/fr/sd-web/I3YyTvU3ThVA/dbst-ks-2019-1-045-d-fr.pdf) (12 giugno 2019, versione pubblicata online il 10 ottobre 2023, documento in francese), n. 7.4 e 8; [calcolatore d'imposta](https://swisstaxcalculator.estv.admin.ch/), anno fiscale 2026, calcoli dell'11.11.2026
-   Repubblica e Cantone di Ginevra: [Je quitte Genève pour un autre canton](https://www.ge.ch/annoncer-mon-arrivee-mon-depart-aux-impots/je-quitte-geneve-autre-canton) (aggiornamento del 17 aprile 2026); [J'arrive à Genève depuis un autre canton](https://www.ge.ch/annoncer-mon-arrivee-mon-depart-aux-impots/j-arrive-geneve-depuis-autre-canton) (5 giugno 2025); [Annoncer un changement de situation aux impôts](https://www.ge.ch/annoncer-changement-situation-aux-impots) (11 giugno 2026); documenti in francese — consultati l'11.11.2026
-   Cantone di Berna, Intendenza delle imposte: [Notice 1, Changement de domicile, personnes physiques dès 2021](https://www.sv.fin.be.ch/content/dam/sv_fin/dokumente/fr/merkblaetter/einkommens_vermoegenssteuer/2021/mb01_ev_wohnsitzwechsel_2021_fr.pdf) (in francese); Cantone di Friburgo: [loi sur les impôts communaux (LICo, RSF 632.1)](https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/632.1) (legge sulle imposte comunali, in francese), art. 9, versione in vigore dal 1° gennaio 2023 — consultati l'11.11.2026

**Avvertenza:** questa guida descrive il diritto federale e le prassi pubblicate dai Cantoni di Ginevra, Berna e Friburgo all'11 novembre 2026. Gli importi d'imposta provengono dal calcolatore dell'AFC per situazioni tipo, con le sue deduzioni standard; la vostra imposta reale dipende dalle vostre deduzioni, dal vostro Comune e dalla vostra sostanza. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono né una consulenza giuridica, né una consulenza fiscale. Fate confermare la vostra situazione dall'amministrazione fiscale del vostro Cantone o da un fiduciario prima di fissare la data di un trasloco o di un prelievo in capitale.

## Uno stipendio in franchi, familiari o progetti in euro?

Il nostro team con sede a Ginevra accompagna gli espatriati che trasferiscono una parte del loro stipendio o dei loro risparmi verso il loro paese d'origine. Un intermediario finanziario sottoposto ad audit per la propria attività, affiliato all'OAD SO-FIT.

Siamo a vostra disposizione via [e-mail](https://www.ibani.com/it/contatto) o per [telefono](https://www.ibani.com/it/contatto) dal lunedì al venerdì.

[Tornate alle guide](https://www.ibani.com/it/guide)