---
title: "Dimostrare i mezzi finanziari per un visto per studio in Svizzera: quanto, con quali giustificativi, in quale ordine"
url: https://www.ibani.com/it/guide/prova-mezzi-finanziari-visto-studio-svizzera
lang: it
date_modified: 2026-10-29
author: "Brice DELHOME"
---

![Un dossier per il visto di studio, passaporto e attestazione bancaria in franchi, davanti a una rappresentanza svizzera, con la mascotte studentesca di ibani](https://www.ibani.com/images/preuve-moyens-financiers-visa-etudiant-suisse.png)

# Dimostrare i mezzi finanziari per un visto per studio in Svizzera: quanto, con quali giustificativi, in quale ordine

 Lettura: 18 minuti | **Aggiornamento: 29 ottobre 2026**

Di [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/it/autore/brice-delhome)

📌 In breve: il cantone fissa l'importo, la rappresentanza verifica i documenti

-   **Nessun importo federale**: la legge esige i «mezzi finanziari necessari» e ogni cantone fissa la propria soglia. Al 29 ottobre 2026: 20'000 franchi all'anno a Ginevra e a Neuchâtel, 21'000 a Zurigo, 2'000 franchi al mese a Basilea Città e a San Gallo, circa 2'000 franchi al mese più l'alloggio a Vaud; a Friburgo, l'impegno del garante è di 21'900 franchi all'anno.
-   **Tre modi per dimostrarli**: un'attestazione bancaria, la dichiarazione di presa a carico di un garante o un'assicurazione vincolante di una borsa di studio. Zurigo e San Gallo esigono una banca in Svizzera per i vostri fondi propri, Ginevra e Basilea Città la citano come esempio; Vaud accetta un conto all'estero, Neuchâtel un conto in Svizzera o in Europa.
-   **Un genitore all'estero è raramente un garante valido**: la maggior parte dei cantoni esige un garante domiciliato in Svizzera. Tra i cantoni consultati, solo Ginevra (padre, madre, fratello o sorella) e Vaud (con attestazione dell'ambasciata) fanno eccezione.
-   **L'ordine conta**: ammissione, pagamento delle tasse scolastiche, prova dei mezzi, deposito di persona presso la rappresentanza svizzera, decisione del cantone, poi visto. Prevedete da 2 a 4 mesi.
-   **La prova si rifà ogni anno** al rinnovo del permesso, e un lavoro da studente non può sostituirla al momento della domanda.

Una studentessa di Bangalore ammessa a un master all'EPFL, uno studente di San Paolo iscritto all'Università di Ginevra, una studentessa di master di Shanghai attesa a Zurigo: prima di ottenere il visto, tutti e tre devono dimostrare che potranno vivere in Svizzera senza aiuti pubblici. La legge federale pone questa condizione senza fissare un importo. Ogni cantone fissa il proprio, accetta o rifiuta un conto all'estero, ammette o no un garante che vive fuori dalla Svizzera. Questa guida si rivolge ai cittadini di uno Stato al di fuori dell'Unione europea e dell'AELS. Raccoglie i requisiti pubblicati dagli uffici della migrazione dei principali cantoni universitari, consultati il 29 ottobre 2026, e l'ordine in cui preparare il dossier.

## 1\. Cosa chiede la legge federale, e perché non esiste un importo unico?

**La legge federale esige mezzi finanziari sufficienti, senza quantificarli: è il cantone in cui risiederete, in generale quello della vostra scuola universitaria, a fissare l'importo e a valutare la prova.** L'articolo 27 della [legge federale sugli stranieri e la loro integrazione](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it) (LStrI, RS 142.20) ammette uno straniero ai fini di una formazione a quattro condizioni cumulative: la direzione della scuola conferma che può seguire la formazione, dispone di un alloggio appropriato, dispone dei mezzi finanziari necessari e ha il livello di formazione e le qualifiche personali richiesti.

### Tre forme di prova, citate a titolo di esempio

L'articolo 23 capoverso 1 dell'[ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/759/it) (OASA, RS 142.201) elenca, in modo non esaustivo, tre modi per dimostrare questi mezzi:

-   una **dichiarazione d'impegno**, accompagnata da una prova di reddito o di patrimonio, di una persona solvibile domiciliata in Svizzera, che deve essere titolare di un permesso di dimora o di domicilio se è straniera;
-   la **conferma di una banca ammessa in Svizzera** che attesti l'esistenza di sufficienti valori patrimoniali;
-   un'**assicurazione vincolante** di una congrua borsa di studio o di un congruo prestito di formazione.

Le [istruzioni della Segreteria di Stato della migrazione](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aig.pdf.download.pdf/weisungen-aig-i.pdf) (SEM, Istruzioni LStrI, stato al 15 giugno 2026, n. 5.1.1.4) precisano che una banca ammessa in Svizzera è una banca autorizzata dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), che una borsa di studio o un prestito deve essere espresso in una valuta stabile, come il franco, l'euro, il dollaro o lo yen, e che altre garanzie possono essere ammesse caso per caso. Chiedono una conferma di mezzi sufficienti «per l'intera durata della formazione» (n. 5.1.1.3). Nessuno di questi testi indica un importo.

### Soddisfare le condizioni non garantisce il permesso

L'articolo 27 LStrI non conferisce alcun diritto al permesso: secondo le istruzioni della SEM (n. 5.1.1.7), una domanda può essere respinta in nome di una politica d'ammissione restrittiva anche se tutte le condizioni sono soddisfatte. Poiché il cantone mantiene un margine di apprezzamento, un dossier finanziario completo e leggibile conta. La formazione è inoltre ammessa di regola per otto anni al massimo (art. 23 cpv. 3 OASA).

**💡 Non confondetelo con il visto turistico:** le FAQ della SEM menzionano circa 100 franchi al giorno, o 30 franchi con una tessera di studente valida, come mezzi di sussistenza. Questo importo vale per un soggiorno Schengen di breve durata (visto C), non per un soggiorno di studio, che richiede un visto nazionale D e un permesso cantonale.

## 2\. Quanto bisogna dimostrare secondo il cantone dei vostri studi?

**Nei cantoni che pubblicano un importo per i vostri fondi propri, contate da 20'000 a 24'000 franchi all'anno, e di più a Vaud, dove l'alloggio si aggiunge ai 2'000 franchi al mese.** Sette cantoni hanno un importo ufficiale: Ginevra, Vaud, Neuchâtel, Friburgo, Zurigo, Basilea Città e San Gallo. La tabella seguente riprende le cifre degli uffici cantonali della migrazione. Quando il cantone non pubblica una cifra, indichiamo quella delle scuole universitarie del cantone, segnalandola come tale.

| Cantone (ufficio) | Importo pubblicato | Precisazioni |
| --- | --- | --- |
| Ginevra (OCPM) | 20'000 franchi per anno di studio, o 2'500 franchi al mese | L'importo mensile vale per un reddito regolare o una presa a carico da parte di un garante. |
| Vaud (SPOP) | Circa 2'000 franchi al mese, più le spese di alloggio | Lista di controllo dello SPOP, versione del 1° gennaio 2019, ancora quella pubblicata. Il modulo di presa a carico da parte di un garante considera 2'100 franchi al mese per una persona. L'EPFL indica che le rappresentanze chiedono in generale questo importo per un intero anno accademico. |
| Neuchâtel (SMIG) | 20'000 franchi su un conto, o 10'000 franchi per un semestre | Una borsa di studio deve raggiungere almeno 1'500 franchi al mese. |
| Friburgo (SPoMi) | 21'900 franchi all'anno, ossia 1'825 franchi al mese | Importo della dichiarazione d'impegno del garante. L'Università di Friburgo applica lo stesso importo al conto bancario dello studente. |
| Vallese (SPM) | Nessun importo pubblicato | Il cantone chiede un'attestazione di mezzi di sussistenza sufficienti durante gli studi e la prova del pagamento delle tasse scolastiche. |
| Ticino (Ufficio della migrazione) | Nessun importo pubblicato | Informatevi presso l'ufficio cantonale e la vostra scuola universitaria. Secondo l'Università della Svizzera italiana, i documenti consegnati all'ufficio della migrazione devono essere redatti o tradotti in italiano. |
| Zurigo (Migrationsamt) | 21'000 franchi per dodici mesi | Direttiva del Migrationsamt del 19 novembre 2021: la prova accompagna la prima domanda e ogni domanda di proroga. |
| Basilea Città (Migrationsamt) | 2'000 franchi al mese | Per il mantenimento e il viaggio di ritorno. L'Università di Basilea chiede di regola 24'000 franchi. |
| San Gallo (Migrationsamt) | Almeno 2'000 franchi al mese | Promemoria di marzo 2023. L'Università di San Gallo chiede di regola 24'000 franchi. |
| Berna (Migrationsdienst) | Nessun importo pubblicato dal cantone | L'Università di Berna, la Scuola universitaria professionale di Berna e la Scuola universitaria delle arti di Berna indicano 18'000 franchi all'anno, ossia 1'500 franchi al mese. |
| Lucerna (Amt für Migration) | Nessun importo pubblicato dal cantone | La Scuola universitaria professionale di Lucerna indica 21'000 franchi per anno accademico, o 10'500 franchi per semestre, per i cantoni di Lucerna e di Zugo. |

Pagine e documenti ufficiali degli uffici cantonali e delle scuole universitarie citati nelle fonti, consultati il 29 ottobre 2026.

Si impongono due precauzioni. Innanzitutto, una scuola universitaria può indicare una cifra diversa da quella del suo cantone: l'Università di Neuchâtel indica 1'600 franchi al mese, mentre il cantone chiede 20'000 franchi su un conto. È l'ufficio della migrazione a decidere, ed è la sua cifra quella a cui mirare. Poi, una soglia mensile si converte in una somma annua: 2'000 franchi al mese rappresentano 24'000 franchi per un anno di dodici mesi, ed è in generale su un anno intero che la prova viene chiesta. Prevedete un margine al di sopra della soglia, soprattutto se i vostri fondi sono in un'altra valuta (sezione 7).

Questo importo copre la vita quotidiana, non le spese di studio: le tasse scolastiche si dimostrano a parte, con una quietanza di pagamento. Per stimare quanto costerà realmente un anno, consultate la nostra guida sul [budget di uno studente internazionale in Svizzera](https://www.ibani.com/it/guide/budget-studenti-internazionali-svizzera).

## 3\. Quali giustificativi sono accettati?

**I vostri fondi propri attestati da una banca, l'impegno di un garante o una borsa di studio: queste tre vie sono riconosciute ovunque, ma ogni cantone pone le proprie condizioni sulla banca, sul titolare del conto e sul garante.**

### I vostri fondi propri: l'attestazione bancaria

| Requisito | Cantoni e scuole universitarie interessati |
| --- | --- |
| Banca in Svizzera richiesta | Zurigo (banca autorizzata dalla FINMA), San Gallo (banca o Posta domiciliata in Svizzera). L'Università di Berna, la Scuola universitaria professionale di Berna e la Scuola universitaria delle arti di Berna rinviano all'elenco delle banche autorizzate dalla FINMA. |
| Banca in Svizzera citata come esempio | Ginevra (estratto conto di una banca riconosciuta in Svizzera intestato a voi, tra altri giustificativi ammessi), Basilea Città (conto presso una banca ammessa in Svizzera, a vostro nome, citato come esempio) |
| Banca estera rappresentata in Svizzera ammessa | Università di Friburgo e Università di San Gallo: una banca del Paese d'origine che ha una succursale o una rappresentanza in Svizzera. A San Gallo, tuttavia, è il cantone a decidere, e chiede un istituto domiciliato in Svizzera. Per un domicilio a Zugo, la Scuola universitaria professionale di Lucerna esige una banca autorizzata dalla FINMA, svizzera o estera con succursale in Svizzera. |
| Conto all'estero ammesso | Vaud (conto in Svizzera o all'estero), Neuchâtel (conto in Svizzera o in Europa) |
| Conto a vostro nome richiesto | Le università di Basilea, Friburgo e San Gallo e le scuole universitarie di Berna e di Lucerna |
| Conto di un terzo ammesso con una lettera di sostegno | EPFL (cantone di Vaud): il titolare del conto firma una lettera con cui si impegna a sostenervi durante i vostri studi |

L'Università di Basilea scrive espressamente che i conti bloccati e gli averi intestati ai genitori o a terzi non sono accettati, e la Scuola universitaria professionale di Lucerna rifiuta gli estratti conto dei genitori o dei parenti. Nessuna fonte federale o cantonale consultata chiede un conto bloccato: ciò che conta è che la somma sia disponibile sul conto e attestata dalla banca.

Se il vostro cantone esige una banca in Svizzera, vi servirà un conto presso un istituto che accetta clienti ancora domiciliati all'estero, o una banca del vostro Paese rappresentata in Svizzera se il vostro cantone e la vostra scuola universitaria lo ammettono. La nostra guida per [aprire un conto bancario per studenti in Svizzera](https://www.ibani.com/it/guide/aprire-conto-bancario-studenti-svizzera) confronta le opzioni e le loro condizioni di domicilio.

### Una borsa di studio o un prestito di formazione

La garanzia deve essere vincolante: una domanda in corso non basta. Zurigo ammette borse di studio e prestiti in franchi, euro, dollari o yen. Neuchâtel esige una borsa di studio di almeno 1'500 franchi al mese. L'EPFL precisa che, se la vostra borsa di studio è inferiore a 2'000 franchi al mese, dovete dimostrare mezzi sufficienti per coprire la differenza. Le principali borse di studio aperte agli studenti stranieri sono presentate nella nostra guida sulle [borse di studio e gli aiuti finanziari](https://www.ibani.com/it/guide/borse-di-studio-aiuti-finanziari-studenti-stranieri-svizzera).

### Cosa non conta al momento della domanda

Un futuro stipendio in Svizzera non può servire da prova. L'articolo 38 OASA autorizza lo studente di una scuola universitaria a esercitare un'attività accessoria solo a partire da sei mesi dopo l'inizio della formazione, per un massimo di 15 ore alla settimana al di fuori delle vacanze, con l'attestazione della scuola e la domanda di un datore di lavoro. I dottorandi salariati fanno eccezione: l'Università di Basilea ammette un contratto di lavoro valido come prova dei mezzi.

## 4\. Chi può fare da garante, e a cosa si impegna?

**Nella maggior parte dei cantoni, il garante deve vivere in Svizzera e, se è straniero, essere titolare di un permesso B o C: i genitori che vivono nel vostro Paese d'origine non possono in generale firmare la dichiarazione di presa a carico.** Tra i cantoni consultati, solo Ginevra e Vaud prevedono un'eccezione.

| Cantone | Dove deve vivere il garante | Impegno e documenti richiesti |
| --- | --- | --- |
| Ginevra | In Svizzera (modulo O); fuori dalla Svizzera solo se si tratta del padre, della madre, di un fratello o di una sorella | Presa a carico di almeno 2'500 franchi al mese, con estratti conto bancari o buste paga del garante; attestazione dell'ufficio di esecuzione se lo studente o il garante è domiciliato a Ginevra |
| Vaud | In Svizzera, o all'estero se l'ambasciata svizzera attesta la presa a carico | Attestazione dello SPOP che vale come riconoscimento di debito irrevocabile, per cinque anni, fino a 2'100 franchi al mese per una persona; giustificativi di redditi regolari e, se il garante vive in Svizzera, attestazione dell'ufficio di esecuzione |
| Neuchâtel | Unicamente in Svizzera, con un permesso B o C se è straniero | Modulo F\_2.03, fino a 20'000 franchi all'anno e per cinque anni al massimo, che vale come riconoscimento di debito irrevocabile; tre buste paga, ultima notifica di tassazione, estratto del registro delle esecuzioni di meno di tre mesi, contratto di locazione; firma del coniuge o del partner registrato del garante, se del caso |
| Friburgo | In Svizzera, di nazionalità svizzera o con un permesso B o C | Dichiarazione d'impegno di 21'900 franchi all'anno, da confermare ogni anno; buste paga degli ultimi tre mesi, notifica di tassazione, contratto di locazione, attestazione dell'ufficio di esecuzione e attestazione di indipendenza finanziaria del servizio sociale; il garante deve anche rimborsare un eventuale aiuto sociale |
| Zurigo | In Svizzera, con un permesso B o C se è straniero | Tre buste paga recenti, estratto del registro delle esecuzioni degli ultimi tre anni, ultima dichiarazione d'imposta con notifica di tassazione o estratto conto bancario |
| Berna | In Svizzera, con un permesso B o C se è straniero | Modulo ufficiale di garanzia di mantenimento, impegno irrevocabile fino a 30'000 franchi; solvibilità verificata dal comune del garante; nuova garanzia a ogni proroga |
| Basilea Città | In Svizzera | Dichiarazione di presa a carico di una persona solvibile |
| San Gallo | In Svizzera | Ultima notifica di tassazione ed estratto del registro delle esecuzioni del garante |
| Argovia | Nel cantone di Argovia, di nazionalità svizzera o con un permesso B o C | Modulo N18240 di garanzia di mantenimento: il garante si impegna a provvedere interamente ai bisogni dello studente |

Moduli e promemoria degli uffici cantonali della migrazione, consultati il 29 ottobre 2026.

### Un impegno che va oltre una semplice lettera

A Vaud e a Neuchâtel, la dichiarazione vale come riconoscimento di debito ai sensi dell'articolo 82 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF): se l'ente pubblico si fa carico di spese di mantenimento, di malattia o di ritorno non coperte, può escutere il garante e, se questi fa opposizione, chiedere al giudice il rigetto provvisorio dell'opposizione sulla base di questo documento; il giudice lo pronuncia salvo che il garante renda immediatamente verosimile di non dovere nulla. Un garante deve quindi valutare ciò che firma, e lo studente evitare di rivolgersi a qualcuno la cui situazione è fragile.

### E se i vostri genitori vi finanziano dall'estero?

Alcune rappresentanze svizzere menzionano un garante domiciliato all'estero: la scheda dell'ambasciata in Marocco, datata 14 ottobre 2026, accetta la presa a carico da parte di un garante solvibile all'estero, con i suoi estratti conto bancari degli ultimi tre mesi e la prova del legame familiare. Ma è il cantone a decidere, e la stessa scheda rinvia all'ufficio cantonale della migrazione per i dettagli. Se risiedete a Neuchâtel, a Friburgo o a Zurigo, questa presa a carico non sostituirà un garante in Svizzera. La via più sicura consiste in generale nel versare i fondi dei vostri genitori su un conto a vostro nome che rispetti le regole del vostro cantone, e nel conservare la traccia di questo versamento.

## 5\. In quale ordine preparare il dossier, e quanto tempo prevedere?

**La prova dei mezzi si prepara dopo l'ammissione e prima del deposito della domanda di visto presso la rappresentanza svizzera; il cantone decide poi, e il visto è rilasciato solo dopo il suo via libera.** Le tappe seguenti si basano sulle istruzioni della SEM e sulle pagine degli uffici cantonali.

1.  **Ottenere l'ammissione.** La direzione della scuola deve confermare che potete seguire la formazione (art. 27 LStrI). Per l'Università di Losanna e l'EPFL, il cantone di Vaud chiede l'attestazione di ammissione all'immatricolazione.
2.  **Pagare le tasse scolastiche.** Il dossier comprende la prova del pagamento delle tasse scolastiche, o la prova che il regolamento della scuola vi dispensa dal versamento anticipato (istruzioni della SEM, n. 5.1.1.3). Consultate la nostra guida per [pagare le tasse universitarie in Svizzera dall'estero](https://www.ibani.com/it/guide/pagare-tasse-universitarie-svizzera).
3.  **Costituire la prova dei mezzi** secondo le regole del vostro cantone: importo, banca, titolare del conto o garante. Se il vostro cantone esige una banca in Svizzera, aprite il conto e alimentatelo prima di chiedere l'attestazione.
4.  **Depositare la domanda di persona** presso la rappresentanza svizzera del vostro luogo di domicilio. I cittadini soggetti all'obbligo del visto devono presentarsi personalmente, salvo deroga (n. 5.1.1.2). La rappresentanza vi convoca di norma a un colloquio (n. 5.1.1.8) e verifica l'autenticità di tutti i giustificativi bancari (n. 5.1.1.11).
5.  **Attendere la decisione del cantone.** La rappresentanza trasmette il dossier all'ufficio della migrazione del cantone in cui risiederete, che decide. L'esito va atteso all'estero.
6.  **Ricevere il visto nazionale D**, che la rappresentanza rilascia solo dopo l'autorizzazione del cantone.
7.  **Notificare il vostro arrivo entro 14 giorni** presso il servizio designato dal cantone (art. 10 cpv. 1 OASA). Ricevete un permesso B se la formazione dura più di un anno, altrimenti un permesso L. A Basilea, l'università precisa che la prova dei mezzi va presentata di nuovo all'ufficio della migrazione dopo l'arrivo.

Le pratiche all'arrivo, la scelta tra permesso B e L e il rinnovo sono illustrati nella nostra guida sul [permesso di soggiorno per studenti in Svizzera](https://www.ibani.com/it/guide/permesso-soggiorno-studenti-svizzera).

### I tempi pubblicati

| Fonte | Tempo indicato |
| --- | --- |
| Segreteria di Stato della migrazione (FAQ) | Almeno un mese, variabile secondo il cantone e lo scopo del soggiorno |
| Rappresentanze svizzere in Cina (aprile 2025) | Da 8 a 12 settimane per la decisione |
| Ambasciata di Svizzera in Marocco (ottobre 2026) | Da 10 a 12 settimane in totale, a titolo indicativo |
| Rappresentanze svizzere negli Stati Uniti (aprile 2026) | Almeno da 8 a 10 settimane |
| Consolati generali in Brasile (ottobre 2025) | In media da 2 a 4 mesi |
| Città di Berna | Circa due o tre mesi prima di una risposta |
| Cantone di San Gallo (marzo 2023) | Domanda da presentare almeno due mesi prima dell'inizio della formazione |

Per un inizio dei corsi a metà settembre, un tempo da due a quattro mesi colloca il deposito del dossier tra maggio e luglio, e la prova dei mezzi deve essere pronta in quel momento. L'Università di Basilea chiede per esempio che la domanda di assicurazione del permesso sia depositata al più tardi a fine luglio per il semestre autunnale e a metà dicembre per il semestre primaverile.

## 6\. Quale forma devono avere i documenti finanziari?

**Non esiste un formato federale: la forma esatta si legge nella lista dei documenti pubblicata dalla rappresentanza svizzera del vostro Paese, che verifica l'autenticità dei giustificativi.** Le liste «studi» delle rappresentanze consultate presentano requisiti ricorrenti:

-   **Periodo coperto dagli estratti conto**: gli ultimi tre mesi per il sostegno finanziario o il garante in India, in Marocco e in Brasile, gli ultimi sei mesi in Burkina Faso.
-   **Timbro e firma della banca** sugli estratti conto: richiesti in India e in Marocco.
-   **Origine dei fondi**: la rappresentanza in India chiede di spiegare chiaramente da dove proviene il denaro (prestito con lettera della banca, patrimonio familiare, stipendio) e quale legame unisce lo studente alla persona che lo sostiene.
-   **Traduzione**: un documento che non è né in tedesco, né in francese, né in italiano, né in inglese deve essere tradotto; la Cina esige una traduzione notarile. San Gallo chiede la traduzione di tutti i documenti che non sono in tedesco.
-   **Apostille**: richiesta in Brasile per tutti i documenti ufficiali.

Queste liste cambiano e alcune non sono recenti: quella dell'ambasciata in India risale a settembre 2023. Scaricate quella della vostra rappresentanza al momento di preparare il dossier, e chiedete al vostro cantone il suo modulo per il garante se passate per questa via. Un documento la cui autenticità è messa in dubbio può portare il cantone a chiedere verifiche complementari sul posto, il che allunga la procedura.

## 7\. Come riunire la somma in franchi senza vederla assottigliarsi?

**La soglia è espressa in franchi: fondi tenuti in un'altra valuta possono scendere sotto la soglia se il cambio si muove, e la loro conversione ha un costo che si somma in fretta su 20'000 franchi.**

### Il rischio di cambio su un conto in valuta estera

Se il vostro cantone accetta un conto fuori dalla Svizzera (Vaud, o Neuchâtel per un conto in Europa), i vostri fondi possono restare in un'altra valuta. Ma l'ufficio li valuta in franchi. Un calo del 5 % di questa valuta rispetto al franco toglie 1'000 franchi a un saldo che ne valeva 20'000. Mantenete un margine sufficiente al di sopra della soglia, o convertite la somma in franchi prima di chiedere l'attestazione.

### Il costo della conversione

Quando convertite i vostri fondi in franchi, il costo reale somma le spese indicate e lo scarto tra il tasso applicato e il tasso di mercato. Su 21'000 franchi, ogni punto percentuale di scarto costa 210 franchi. Confrontate quindi l'importo in franchi che arriverà sul conto, non solo le spese annunciate: la nostra guida per [calcolare un tasso di cambio](https://www.ibani.com/it/guide/calcolo-tasso-di-cambio) mostra come misurare questo scarto.

### Conservare la traccia del denaro

Un versamento importante e recente su un conto di uno studente solleva domande sulla sua origine. Conservate l'ordine di bonifico dei vostri genitori, la prova dei loro redditi o della vendita che ha finanziato l'invio e, se del caso, il contratto di prestito. Sono i documenti che alcune rappresentanze, come quella in India, chiedono per il sostegno familiare, e servono anche a rispondere alle domande della vostra banca.

**💡 Il cambio con ibani:** [ibani](https://www.ibani.com/it/app) è un intermediario finanziario ginevrino affiliato all'OAD SO-FIT, non una banca. Il suo IBAN svizzero a vostro nome è un conto di passaggio e non un conto di deposito: non può servire da prova dei mezzi in nessun cantone, né come estratto conto, né come attestazione bancaria. Serve a convertire i vostri fondi: vi versate i vostri euro, dollari o sterline, ibani li converte in franchi al tasso reale di mercato, maggiorato di un margine dallo 0,40 % allo 0,15 % a seconda dell'importo, poi trasferisce i franchi sul vostro conto bancario in Svizzera o alla vostra scuola per le tasse scolastiche. ibani converte dodici valute (CHF, EUR, USD, GBP, CAD, SGD, HKD, JPY, NOK, NZD, SEK e TRY); se i vostri fondi sono in un'altra valuta, la conversione in una di queste avviene prima nel vostro Paese. Come ogni intermediario, ibani verifica la vostra identità e può chiedervi l'origine dei fondi. Il cambio del giorno è consultabile sul nostro [convertitore EUR-CHF](https://www.ibani.com/it/convertitore-di-valuta/tasso-eur-chf).

## 8\. Cosa succede al rinnovo e dopo il diploma?

**Di regola, il permesso per studio è rilasciato per un anno e la prova dei mezzi è richiesta di nuovo a ogni proroga: bisogna finanziare l'intera durata degli studi, non solo il primo anno.** Ginevra rilascia il permesso per un anno, rinnovabile fino al termine degli studi; Zurigo lo proroga di anno in anno.

-   **Zurigo** esige la prova dei mezzi con ogni domanda di proroga.
-   **Neuchâtel** chiede che l'importo di 20'000 franchi sia rinnovato a ogni proroga.
-   **Friburgo** esige che l'impegno del garante sia confermato ogni anno.
-   **Berna** esige una nuova garanzia di mantenimento a ogni proroga, e l'Università di Berna indica che le autorità chiedono ogni anno un estratto conto che mostri un saldo di 18'000 franchi.
-   **L'EPFL** precisa che a ogni proroga annuale occorre dimostrare di nuovo 2'000 franchi al mese per almeno sei mesi.

In concreto, il denaro che spendete durante l'anno deve essere ricostituito prima del rinnovo successivo. Per un master di due anni a Zurigo, ciò rappresenta almeno 42'000 franchi sulla durata degli studi, tasse scolastiche escluse. L'attività accessoria autorizzata dopo sei mesi, nel limite di 15 ore alla settimana al di fuori delle vacanze, aiuta a coprire una parte delle spese, ma non dispensa dalla prova. La nostra guida sui [lavori per studenti e gli stage in Svizzera](https://www.ibani.com/it/guide/lavoro-studenti-stage-svizzera) illustra queste regole.

Dopo un diploma di una scuola universitaria svizzera, potete ottenere un permesso di sei mesi per cercare un impiego. Le istruzioni della SEM (n. 5.1.2) chiedono allora, di nuovo, mezzi finanziari sufficienti e un alloggio adeguato. Il seguito è spiegato nella nostra guida per [convertire il permesso B per studenti in permesso di lavoro](https://www.ibani.com/it/guide/convertire-permesso-b-studenti-in-permesso-di-lavoro).

## 9\. Cosa ricordare

La Svizzera non ha un importo nazionale: è l'ufficio della migrazione del cantone in cui risiederete, in generale quello dei vostri studi, a fissare la soglia (da 20'000 a 24'000 franchi all'anno nei cantoni che ne pubblicano una, di più a Vaud dove si aggiunge l'alloggio) e a decidere se la vostra prova è ricevibile. Leggete prima la sua pagina o il suo promemoria, poi la lista dei documenti della rappresentanza svizzera del vostro Paese: la prima dice quanto e in quale forma, la seconda come presentare i documenti.

Tre verifiche prima di depositare il vostro dossier: **la banca**, perché Zurigo e San Gallo esigono un istituto in Svizzera per i vostri fondi propri; **il garante**, che deve in generale vivere in Svizzera; **il calendario**, perché bisogna contare da due a quattro mesi e rifare la prova ogni anno.

## 10\. Domande frequenti

Non esiste un importo federale: la legge esige mezzi finanziari sufficienti e lascia a ogni cantone il compito di fissare la propria soglia. Al 29 ottobre 2026, Ginevra chiede 20'000 franchi per anno di studio, Neuchâtel 20'000 franchi su un conto, Zurigo 21'000 franchi per dodici mesi, Friburgo 21'900 franchi all'anno (importo dell'impegno del garante, che l'Università di Friburgo applica anche al conto bancario), Basilea Città e San Gallo 2'000 franchi al mese, e Vaud circa 2'000 franchi al mese, più l'alloggio. Berna e Lucerna non pubblicano un importo; le loro scuole universitarie indicano 18'000 franchi all'anno a Berna e 21'000 franchi per anno accademico a Lucerna. La soglia applicabile è quella del cantone in cui risiederete, in generale quello della vostra scuola universitaria: verificatela presso l'ufficio della migrazione di quel cantone.

Dipende dal cantone. L'ordinanza federale cita la conferma di una banca ammessa in Svizzera, cioè autorizzata dalla FINMA. Zurigo e San Gallo esigono una banca ammessa o domiciliata in Svizzera per i vostri fondi propri; Ginevra e Basilea Città citano come esempio l'estratto conto di una banca riconosciuta in Svizzera, intestato a voi. Vaud accetta un conto in Svizzera o all'estero, Neuchâtel un conto in Svizzera o in Europa. Alcune scuole universitarie, come l'Università di Friburgo o l'Università di San Gallo, ammettono anche una banca estera che ha una succursale o una rappresentanza in Svizzera, con riserva del parere del cantone, che decide.

Raramente. Nella maggior parte dei cantoni, il garante deve essere domiciliato in Svizzera: è il caso di Zurigo, Berna, Basilea Città, San Gallo, Friburgo e Neuchâtel, e l'Argovia esige perfino un garante domiciliato nel cantone. Se vive in Svizzera ed è straniero, l'ordinanza federale esige, per la dichiarazione d'impegno, che sia titolare di un permesso di dimora o di domicilio (permesso B o C). Ginevra ammette un garante fuori dalla Svizzera solo se si tratta del padre, della madre, di un fratello o di una sorella. Vaud lo ammette se l'ambasciata svizzera attesta la presa a carico. Se i vostri genitori finanziano i vostri studi dall'estero, la via più sicura è in generale versare i fondi su un conto a vostro nome che rispetti le regole del vostro cantone.

No. Né la legge federale, né le istruzioni della Segreteria di Stato della migrazione, né gli uffici cantonali della migrazione consultati chiedono un conto bloccato. L'Università di Basilea precisa anzi che i conti bloccati non sono accettati. Ciò che viene chiesto è un'attestazione bancaria che mostri che la somma richiesta è disponibile, una dichiarazione di presa a carico di un garante o un'assicurazione vincolante di una borsa di studio.

Da alcune settimane a diversi mesi. La Segreteria di Stato della migrazione indica che occorre prevedere almeno un mese. Le rappresentanze svizzere pubblicano tempi più lunghi per gli studi: da 8 a 12 settimane in Cina, da 10 a 12 settimane in Marocco, almeno da 8 a 10 settimane negli Stati Uniti, in media da 2 a 4 mesi in Brasile. San Gallo chiede di presentare la domanda almeno due mesi prima dell'inizio della formazione. Il visto è rilasciato solo dopo l'autorizzazione del cantone, e l'esito va atteso all'estero.

Sì, nella maggior parte dei cantoni. Il permesso di dimora per studio è rilasciato per un anno e prorogato di anno in anno. Zurigo esige la prova dei mezzi con ogni domanda di proroga, Neuchâtel chiede che l'importo sia rinnovato a ogni proroga, Friburgo che l'impegno del garante sia confermato ogni anno, e Berna esige una nuova garanzia a ogni rinnovo. Prevedete quindi il finanziamento dell'intera durata degli studi, non solo del primo anno.

No, non al momento della domanda. Uno studente di uno Stato non UE e non AELS può lavorare solo a partire da sei mesi dopo l'inizio della formazione, e al massimo 15 ore alla settimana al di fuori delle vacanze, con l'accordo della sua scuola e una domanda di un datore di lavoro (art. 38 OASA). Uno stipendio futuro non può quindi sostituire l'attestazione bancaria, il garante o la borsa di studio richiesti per il visto.

## Fonti ufficiali

-   [Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, RS 142.20)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it), stato al 12 giugno 2026: art. 10, 12 e 27; [Ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA, RS 142.201)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/759/it), stato al 1° ottobre 2026: art. 10, 23 e 38 — Fedlex, consultati il 29.10.2026
-   [Istruzioni e commenti, I. Settore degli stranieri (Istruzioni LStrI)](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aig.pdf.download.pdf/weisungen-aig-i.pdf), stato al 15 giugno 2026: n. da 5.1.1.2 a 5.1.1.8, 5.1.1.11 e 5.1.2; [FAQ Entrée en Suisse](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/einreise/faq.html), domande 2.2, 2.5, 2.6 e 4.2 — Segreteria di Stato della migrazione, consultati il 29.10.2026
-   Ginevra: [réponses aux questions fréquentes, permis pour études](https://www.ge.ch/demander-permis-sejour-etudiant/reponses-aux-questions-frequentes-permis-etude) (28 agosto 2024) e [demande de permis pour étudiant d'un État tiers](https://www.ge.ch/demander-permis-sejour-etudiant/demande-permis-etudiant-etat-tiers) (11 marzo 2025) — Office cantonal de la population et des migrations. Vaud: [séjour pour études, États tiers](https://www.vd.ch/population/population-etrangere/entree-et-sejour/etats-tiers/sejour-pour-etudes), [liste de contrôle pour études](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/vie_privee/permis_sejours/fichiers_pdf/CL_Etudiants_Francais.pdf) (1° gennaio 2019) e [attestation de prise en charge financière](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/vie_privee/permis_sejours/fichiers_pdf/Attestation_prise_en_charge.pdf) (23 marzo 2021) — Service de la population. Neuchâtel: [étudier à Neuchâtel](https://www.ne.ch/themes/migration-et-integration/sejour-et-etablissement/etudier-neuchatel) (20 aprile 2026) e [déclaration de prise en charge pour étudiant F\_2.03](https://www.ne.ch/sites/default/files/2026-03/OCSE_Formulaire_PriseEnCharge_Etudiant.pdf) (novembre 2025) — Service des migrations. Friburgo: [déclaration d'engagement en vue d'études](https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/declaration-d-engagement-en-vue-d-etudes.pdf) (febbraio 2026) — Service de la population et des migrants. Vallese: [étudier en Valais](https://www.vs.ch/web/spm/etudier-en-valais) — Service de la population et des migrations, consultati il 29.10.2026
-   Zurigo: [Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit für Drittstaatsangehörige](https://www.zh.ch/de/migration-integration/aufenthalt/aufenthalt-ohne-erwerbstaetigkeit-fuer-drittstaatsangehoerige.html) e [Weisung Aus- und Weiterbildung aus Drittstaaten](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/migration-integration/einreise-aufenthalt/weisungen/Aus-%20und%20Weiterbildung.pdf) (19 novembre 2021) — Migrationsamt. Basilea Città: [Einreise und Aufenthalt](https://www.bs.ch/themen/persoenliches-und-wohnen/zuzug-und-aufenthalt/einreise-und-aufenthalt) — Bevölkerungsdienste und Migration. San Gallo: [Merkblatt Studium und Doktorat, Drittstaaten](https://www.sg.ch/content/dam/sgch/sicherheit/migration/dokumente_einreise,-aufenhalt-und-ausreise/drittstaaten/einreise-ohne-erwerb-drittstaaten/sch%C3%BCler---studenten/Merkblatt%20Studium%20Doktorat%20Drittstaaten.pdf) (marzo 2023) — Migrationsamt. Berna: [Einreise für Bürger/innen von Drittstaaten](https://www.migration.sid.be.ch/de/start/einreise/buerger-drittstaaten.html) e [Weisung Unterhaltsgarantie, BSIG 1/122.20/2.1](https://www.migration.sid.be.ch/content/dam/migration_sid/dokumente/de/bsig/BSIG-Weisung-Unterhaltsgarantie-de.pdf) (27 luglio 2023) — Migrationsdienst; [Aufenthalt zur Aus- und Weiterbildung](https://www.bern.ch/themen/auslanderinnen-und-auslander/einreise-und-aufenthalt/aufenthalt-zur-aus-und-weiterbildung) — Città di Berna. Lucerna: [Schüler und Studierende](https://migration.lu.ch/Weitere_Aufenthaltsgruende/Schueler_und_Studierende) — Amt für Migration. Argovia: [Merkblatt A0590](https://www.ag.ch/media/kanton-aargau/dvi/dokumente/mika/merkblaetter/studienaufenthalte/a0590-schueler-studenten-nicht-eu-efta/a0590-merkblatt-fuer-schuelerinnen-schueler-und-studierende-aus-nicht-euefta-staaten.pdf) (luglio 2026) — Amt für Migration und Integration, consultati il 29.10.2026
-   Scuole universitarie: [Visa, detail](https://www.epfl.ch/education/studies/en/epfl-studies/immigration-en/detail-visa-en/) — EPFL; [Visa](https://www.unine.ch/mobilite/en/incoming-students/visa-eng/) — Università di Neuchâtel; [Visa](https://www.unifr.ch/studies/fr/mobilite/incoming/infopratiques/preparer-sejour/visa.html) — Università di Friburgo; [Visum und Aufenthaltsbewilligung](https://www.unibas.ch/de/Studium/Vor-dem-Studium/Bewerbung-Zulassung/Visum.html) — Università di Basilea; [Arrival in St.Gallen](https://www.unisg.ch/en/studying/starting-your-studies/arrival-in-stgallen/) — Università di San Gallo; [Factsheet Visa Application](https://www.unibe.ch/unibe/portal/content/e1006/e811173/e811753/e811754/e811774/e811789/FactsheetVisaApplication_ger.pdf) (gennaio 2025) — Università di Berna; [Finanznachweis](https://www.bfh.ch/dam/jcr:aaf92ea7-ba47-44f7-b7ed-ae923aae8dbb/Stud_Finanznachweis_in.pdf) — Scuola universitaria professionale di Berna; [Merkblatt](https://www.hkb.bfh.ch/dam/jcr:34023ce6-e937-4a49-a9a5-3776caf20d61/D_Merkblatt%20ausl.pdf) (aprile 2025) — Scuola universitaria delle arti di Berna; [Information for Students with Visa Requirements](https://www.hslu.ch/-/media/campus/common/files/dokumente/h/international/visum-und-aufenthaltsberechtigung/20241125-information-for-students-with-visa-requirements.pdf/?sc_lang=de-ch) (25 novembre 2024) — Scuola universitaria professionale di Lucerna; [Organising your studies](https://www.usi.ch/en/education/master/finance/organising-your-studies) — Università della Svizzera italiana, consultati il 29.10.2026
-   Rappresentanze svizzere: [India](https://www.schweiz-indien.eda.admin.ch/dam/en/eda-cms/Va9LJQCTTB2K/D-Checklist_Student_fee_90.00-En.pdf) (settembre 2023); [Cina](https://www.schweiz-china.eda.admin.ch/dam/en/eda-cms/8aDIJc0DJVL6/131.3_Student_EN.pdf) (aprile 2025); [Marocco](https://www.schweiz-marokko.eda.admin.ch/fr/documents-visa-national) (scheda del 14 ottobre 2026); [Stati Uniti](https://www.schweiz-vereinigtestaaten.eda.admin.ch/dam/en/eda-cms/Dmd1wN1UviBl/Merkblatt_Student_Visa_EN.pdf) (aprile 2026); [Brasile](https://www.schweiz-brasilien.eda.admin.ch/dam/pt/eda-cms/AGotIJiRSC5J/131.3_Visto-Estudos_PT.pdf) (ottobre 2025); [Burkina Faso](https://www.schweiz-burkinafaso.eda.admin.ch/dam/en/eda-cms/peerAIznlwPq/Studies_EN.pdf) — Dipartimento federale degli affari esteri, consultati il 29.10.2026

**Avvertenza:** questa guida descrive il diritto federale e le prassi cantonali pubblicate al 29 ottobre 2026. Gli importi, i moduli e le liste dei documenti delle rappresentanze cambiano senza preavviso, e alcune pagine cantonali non sono state aggiornate da diversi anni. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono né una consulenza legale, né una garanzia di ottenere un permesso. Prima di depositare la vostra domanda, fate confermare l'importo e la forma della prova dall'ufficio della migrazione del cantone in cui risiederete e dalla rappresentanza svizzera del vostro Paese.

## I vostri fondi sono all'estero, le vostre spese in franchi?

Il nostro team con sede a Ginevra accompagna gli studenti internazionali e le loro famiglie che convertono euro, dollari o sterline per le tasse scolastiche e la vita in Svizzera. Un intermediario finanziario sottoposto ad audit per la propria attività, affiliato all'OAD SO-FIT.

Siamo a vostra disposizione per [email](https://www.ibani.com/it/contatto) o per [telefono](https://www.ibani.com/it/contatto) dal lunedì al venerdì.

[Tornate alle guide](https://www.ibani.com/it/guide)