---
title: "13.ª pensão AVS: os casos em que a sua é reduzida ou nula, e como é tributada"
url: https://www.ibani.com/pt/guias/13-pensao-avs-montante-reduzido-tributacao-pais-residencia
lang: pt
date_modified: 2026-11-09
author: "Brice DELHOME"
---

![Um calendário de doze meses em que apenas seis têm um envelope, um décimo terceiro envelope dourado mais pequeno sob uma lupa, e a mascote da ibani](https://www.ibani.com/images/13e-rente-avs-cas-reduite-imposition-pays-residence.png)

# 13.ª pensão AVS: os casos em que a sua é reduzida ou nula, e como é tributada

 Leitura: 9 minutos | **Atualização: 9 de novembro de 2026**

Por [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/pt/autor/brice-delhome)

📌 Em resumo: um duodécimo do que recebeu

-   **O cálculo**: a 13.ª pensão vale um duodécimo das pensões de velhice AVS efetivamente pagas de janeiro a dezembro. Só é igual à sua pensão mensal se tiver recebido a mesma pensão de velhice durante todo o ano.
-   **Inferior ao seu pagamento mensal**: reforma ou passagem do AI para a AVS durante o ano, pensão que baixa durante o ano; as pensões para filhos e o suplemento AVS 21 não entram no cálculo. **Uma mensalidade, mas reduzida**: pensão antecipada, plafonada para um casal ou parcial.
-   **Nula**: morte antes de 1 de dezembro, pensão AI ou de sobrevivência apenas, pensão de velhice substituída por uma pensão de viuvez mais elevada, adiamento em curso, partida para um país onde a pensão não é paga.
-   **No estrangeiro**: cerca de um terço dos 2,7 milhões de beneficiários; pensão média de 702 francos contra 1'969 francos na Suíça. As pensões muito pequenas recebem a 13.ª pensão com o seu pagamento anual.
-   **O imposto**: tributável como a pensão AVS, pela Suíça se aí viver, caso contrário pelo seu país de residência. A votação de 29 de novembro de 2026 incide sobre o seu financiamento através do IVA, e não sobre o seu pagamento.

A 13.ª pensão AVS é paga pela primeira vez no início de dezembro de 2026, ao mesmo tempo que a pensão de dezembro. Muitos reformados esperam receber uma mensalidade a mais; parte deles receberá menos, e alguns não receberão nada. Este guia explica, com base na lei, na circular do Serviço Federal dos Seguros Sociais (OFAS) e na sua FAQ, consultadas a 9 de novembro de 2026, como é calculado o montante, porque pode ser reduzido, como é tributado e o que muda com a votação de 29 de novembro de 2026.

## 1\. Como é calculada a 13.ª pensão?

**Vale um duodécimo do total das pensões de velhice AVS que lhe foram pagas durante o ano civil, e é devida se tiver direito a uma pensão de velhice no mês de dezembro.**

O artigo 34ter da [Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr) (LAVS), em vigor desde 1 de janeiro de 2026, faz dela um suplemento à pensão de velhice anual: corresponde a um duodécimo do montante da pensão de velhice recebido durante o ano civil e é paga em dezembro. A [circular do OFAS sobre a 13.ª pensão de velhice](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/21610/download) (em francês; C 13 RV, situação a 17 de junho de 2026) descreve o mecanismo: todos os meses, a caixa de compensação inscreve numa conta separada 8,3333 % da pensão de velhice efetivamente paga e, depois, paga o total em dezembro, arredondado ao franco (capítulos 4 e 8).

Daqui decorrem duas consequências. A 13.ª pensão não é «a pensão de dezembro paga duas vezes»: reflete cada mês do ano, com as suas alterações de montante. E só conta o que é uma pensão de velhice: a pensão de velhice ordinária ou extraordinária, incluindo quando é reduzida por uma antecipação, aumentada por um adiamento, plafonada para um casal ou acrescida do suplemento de viuvez (ponto 4005).

A 13.ª pensão não altera o montante da sua pensão mensal (circular, capítulo 1). É paga automaticamente, sem qualquer formalidade, pela caixa que lhe paga a pensão de dezembro (capítulo 3). Segundo a [FAQ do OFAS de 3 de novembro de 2026](https://www.bsv.admin.ch/dam/fr/sd-web/8-JTSl0Po9uz/Higru%20FAQ%20Auszahlung%2013.%20AH-Rente_FR.pdf) (em francês), cerca de 2,7 milhões de pessoas vão recebê-la em dezembro de 2026.

## 2\. Em que casos é reduzida?

**É inferior ao seu pagamento mensal se a sua pensão de velhice não tiver corrido durante todo o ano, tiver baixado durante o ano ou for acompanhada de prestações que não entram no cálculo. É igual a uma mensalidade, mas a uma mensalidade reduzida, se a sua pensão for antecipada, plafonada ou parcial.**

| Situação em 2026 | O que diz a regra | Exemplo | 13.ª pensão |
| --- | --- | --- | --- |
| Mesma pensão durante todo o ano | Doze duodécimos: uma pensão mensal | Pensão parcial de 1'540 francos de janeiro a dezembro (OFAS) | 1'540 francos |
| Reforma durante o ano | Um duodécimo por cada mês de pensão de velhice pago | Pensão máxima de 2'520 francos de julho a dezembro (OFAS) | 1'260 francos |
| Pensão antecipada | Cálculo sobre a pensão reduzida efetivamente paga: uma mensalidade, mais pequena do que a pensão não antecipada | Pensão de 2'405 francos antecipada 18 meses, reduzida para 2'160 francos, durante a antecipação (OFAS, tabelas de 2025) | 2'160 francos |
| Casal: pensão plafonada durante o ano | Cálculo sobre a pensão plafonada a partir do mês do plafonamento: menos do que a pensão de janeiro | 2'520 francos de janeiro a junho, 1'890 francos de julho a dezembro (OFAS, tabelas de 2025) | 2'205 francos |
| Pensão AI substituída pela pensão de velhice | Só contam os meses de pensão de velhice | Pensão de velhice de 2'000 francos de setembro a dezembro (ilustração) | 667 francos |
| Pensão que aumenta durante o ano | Cada mês conta pelo seu próprio montante | Viúvo em maio: 1'976 francos e, depois, 2'371 francos a partir de junho com o suplemento de viuvez (OFAS) | 2'206 francos |

Exemplos da circular C 13 RV (secção 4.3) e da FAQ do OFAS; a linha AI é um cálculo ilustrativo. Os exemplos da circular baseiam-se nas tabelas de pensões de 2025.

-   **Reforma durante o ano**: é o seu caso se a sua pensão de velhice começou em 2026 depois de janeiro, regra geral porque atingiu a idade de referência entre janeiro e novembro de 2026 sem a antecipar. Se atingiu a idade de referência em junho, a sua pensão de velhice começou em julho: recebe seis duodécimos. A partir de 2027, um ano completo de pensão dar-lhe-á uma 13.ª pensão inteira.
-   **Antecipação**: a 13.ª pensão é paga durante a antecipação, mas calculada sobre a pensão reduzida; depois da idade de referência, é calculada sobre a pensão recalculada, que continua reduzida (pontos 4007 e seguintes).
-   **Casal casado**: a soma das duas pensões está limitada a 150 % da pensão máxima (art. 35.º da LAVS), ou seja, 3'780 francos por mês em 2026. Cada cônjuge recebe uma 13.ª pensão calculada sobre a sua pensão plafonada; em conjunto, não ultrapassa, portanto, em princípio, 3'780 francos para um ano completo, sem contar o aumento por adiamento. A própria 13.ª pensão não é tida em conta para verificar o limite (ponto 1009).
-   **Passagem do AI para a AVS**: uma pensão AI é paga doze vezes por ano, sem 13.ª pensão. Na idade de referência, a pensão de velhice substitui-a e dá direito à 13.ª pensão, mas apenas pelos meses de pensão de velhice (FAQ do OFAS).
-   **O que não conta**: a pensão para filhos, a pensão complementar e o suplemento de pensão das mulheres da geração transitória da reforma AVS 21 (art. 34bis da LAVS) são pagos doze vezes por ano. Se o seu pagamento mensal incluir uma destas prestações, a sua 13.ª pensão é inferior a esse pagamento (ponto 4006).

Uma viuvez durante o ano também pode aumentar a 13.ª pensão, graças ao suplemento de viuvez, como mostra a última linha do quadro. Se recebe uma pensão de viuvez, a comparação com a sua pensão de velhice integra agora a 13.ª pensão; o nosso guia sobre a [escolha entre pensão de viuvez e pensão de velhice](https://www.ibani.com/pt/guias/pensao-viuvez-ou-velhice-13-pensao-avs-30-dias) explica a carta que algumas caixas enviam em 2026.

## 3\. Em que casos não há 13.ª pensão?

**Quando não tem direito a uma pensão de velhice no mês de dezembro: a 13.ª pensão de todo o ano depende apenas desse mês.**

-   **Morte antes de 1 de dezembro**: não é devida qualquer 13.ª pensão relativa ao ano, e o direito não passa para os herdeiros (ponto 2007 e capítulo 2). Uma pessoa que morra a 1 de dezembro ou mais tarde nesse mês conserva a pensão de dezembro e a 13.ª pensão, que entram na herança (capítulo 2; FAQ do OFAS).
-   **Pensão AI ou pensão de sobrevivência apenas**: as pensões de invalidez, de viuvez e de órfão continuam a ser pagas doze vezes por ano, mesmo depois da idade de referência no caso das pensões de sobrevivência (capítulo 2; FAQ do OFAS).
-   **Pensão de velhice substituída por uma pensão de viuvez mais elevada**: se a substituição ocorrer antes de 1 de dezembro, não é devida qualquer 13.ª pensão, mesmo pelos meses anteriores (ponto 2007 e capítulo 2). O nosso guia sobre a [escolha entre pensão de viuvez e pensão de velhice](https://www.ibani.com/pt/guias/pensao-viuvez-ou-velhice-13-pensao-avs-30-dias) explica como a caixa compara as duas pensões.
-   **Adiamento**: enquanto a pensão de velhice estiver integralmente adiada, não há 13.ª pensão. O direito nasce com a revogação do adiamento, e o aumento da pensão calculado nesse momento não tem em conta qualquer 13.ª pensão. Em caso de adiamento parcial, a 13.ª pensão incide sobre a parte da pensão recebida (pontos 4009 e seguintes).
-   **Partida para um país onde a pensão não é paga**: se a sua pensão de velhice terminar antes de 1 de dezembro porque transfere o seu domicílio para o estrangeiro, a 13.ª pensão não é devida, mesmo pelos meses anteriores à partida (ponto 2007 e capítulo 2). É o caso de uma pensão extraordinária, que só é paga às pessoas domiciliadas na Suíça (art. 42.º da LAVS), ou de uma pensão que nenhuma convenção permite pagar no seu novo país. Os cidadãos suíços recebem a sua pensão ordinária, incluindo a 13.ª pensão, seja qual for o seu país de residência; para os restantes, a exportação depende dos acordos de segurança social, e a 13.ª pensão acompanha a pensão (FAQ do OFAS).

Não é possível renunciar apenas à 13.ª pensão: faz parte da pensão anual, e o direito suíço não permite renunciar a uma parte de uma prestação (ponto 1010; FAQ do OFAS). Também não é contada como rendimento no cálculo das prestações complementares (art. 11.º, n.º 3, alínea i), da LPC, citado pela FAQ do OFAS).

## 4\. Antigo trabalhador fronteiriço ou expatriado: porque é que a sua 13.ª pensão é mais pequena?

**Porque a sua pensão AVS é muitas vezes uma pensão parcial, e a 13.ª pensão é o seu duodécimo anual: num ano completo, vale apenas uma das suas pensões mensais.**

Cerca de um terço dos beneficiários de dezembro de 2026 vivem no estrangeiro, segundo a FAQ do OFAS. Com base nos valores do ano anterior, as pensões pagas no estrangeiro ascendiam, em média, a 702 francos por mês, contra 1'969 francos para as pensões pagas na Suíça; é também, em média, o montante da sua 13.ª pensão num ano completo. A diferença deve-se sobretudo à duração da contribuição: uma pensão parcial é uma fração da pensão completa, calculada com base na relação entre os seus anos completos de contribuição e os da sua classe etária (art. 38.º da LAVS). Um antigo trabalhador fronteiriço que trabalhou quinze anos na Suíça recebe uma pensão parcial, e uma 13.ª pensão parcial.

-   **As pensões muito pequenas são pagas uma vez por ano**: uma pensão que não ultrapasse 20 % da pensão mínima completa, ou seja, 252 francos por mês em 2026, é paga num único pagamento anual, salvo se pedir um pagamento mensal (art. 44.º, n.º 2, da LAVS). A 13.ª pensão é então paga com a pensão anual (art. 34ter, n.º 3, da LAVS). Segundo o exemplo da circular, para um direito nascido em junho de 2026, o primeiro pagamento anual ocorre em junho de 2027 e inclui os sete duodécimos de 13.ª pensão devidos de junho a dezembro de 2026 (capítulo 6). Para estes pensionistas, não chega, portanto, nada em dezembro de 2026.
-   **As indemnizações forfetárias**: algumas convenções de segurança social permitem substituir uma pensão parcial de montante reduzido por um pagamento único. Se receber uma indemnização deste tipo a partir de 1 de janeiro de 2026, o seu cálculo inclui a 13.ª pensão (pontos 10011 a 10013).
-   **A caixa competente**: as pensões pagas no estrangeiro são-no, em princípio, pela Caixa Suíça de Compensação (CSC), em Genebra. O nosso guia sobre a [pensão suíça paga no estrangeiro](https://www.ibani.com/pt/guias/receber-pensao-suica-estrangeiro-moeda) detalha as datas de pagamento, a moeda e o câmbio.

Em dezembro, a transferência inclui a pensão de dezembro e a 13.ª pensão. Quer a conversão seja feita pela CSC para a sua conta em euros, quer pela instituição que converte os seus francos, o seu custo incide sobre um montante mais elevado do que o habitual: compare a taxa aplicada com a taxa de referência do Banco Central Europeu na data de execução, segundo o método detalhado no nosso guia sobre a pensão paga no estrangeiro.

## 5\. Como verificar o montante, e contestá-lo?

**Some as pensões de velhice recebidas de janeiro a dezembro, sem as pensões para filhos e o suplemento AVS 21, e divida por doze: obtém, salvo arredondamentos, a sua 13.ª pensão.**

As caixas de compensação devem informar os pensionistas que já recebiam uma pensão de velhice antes de 2026 sobre o modo de cálculo e o pagamento, o mais tardar no primeiro pagamento de dezembro de 2026; para uma pensão que comece a partir de 2026, estas bases constam da decisão de pensão (capítulo 7). Quando uma pensão é recalculada, a nova decisão deve também mencionar a nova base da 13.ª pensão (capítulo 7).

-   **Verificar**: parta dos seus extratos de pagamento ou dos seus extratos bancários do ano e isole apenas as pensões de velhice. Uma diferença inferior a um franco deve-se aos arredondamentos; uma diferença de uma ou várias mensalidades indica uma pensão que mudou durante o ano, um mês não contado ou uma prestação que não entra no cálculo.
-   **Contestar**: se contestar o montante, peça por escrito à sua caixa uma decisão fundamentada; esta é suscetível de oposição (capítulo 7), que pode deduzir nos 30 dias seguintes à sua notificação (art. 52.º da [Lei federal sobre a parte geral do direito dos seguros sociais](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/fr), LPGA).
-   **Pensão recalculada mais tarde**: se a sua pensão for revista em alta com efeito retroativo, a caixa paga-lhe diretamente a diferença relativa às 13.ªs pensões já pagas (ponto 6005).

## 6\. Como é tributada a 13.ª pensão?

**Tal como a pensão AVS de que faz parte: pela Suíça se aí estiver domiciliado, pelo seu país de residência se viver no estrangeiro.**

As pensões AVS são um rendimento tributável, e a 13.ª pensão também o é, recorda a FAQ do OFAS. Se vive na Suíça, é tributável a 100 %, tal como as suas outras pensões AVS (art. 22.º da [Lei federal sobre o imposto federal direto](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr), LIFD), na declaração do ano em que a recebe: a 13.ª pensão de dezembro de 2026 faz parte dos seus rendimentos de 2026. A Administração Federal das Contribuições (AFC) estima as receitas adicionais em 650 milhões de francos para os cantões e os municípios e em 128 milhões para o imposto federal direto.

Se vive no estrangeiro, a Suíça não tributa a sua pensão AVS: por falta de base legal, as pensões AVS pagas a um beneficiário que reside no estrangeiro nunca são tributáveis na Suíça, quer exista ou não uma convenção de dupla tributação, indica a AFC na sua nota sobre o [imposto na fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (em francês). É o seu país de residência que a tributa, segundo o seu direito interno. Entre os países aqui apresentados, só a Áustria publicou uma regra própria para a 13.ª pensão; nos restantes, segue as regras das suas pensões mensais.

| País de residência | 13.ª pensão paga em dezembro de 2026 |
| --- | --- |
| Suíça | Tributável a 100 %, com as suas outras pensões AVS de 2026 |
| França | Somada ao montante da pensão AVS efetivamente recebido em 2026, declarado no formulário 2047 e, em seguida, no campo 1AM ou 1BM; a dedução de 10 % aplica-se ao total das pensões |
| Alemanha | Tributada com a pensão AVS, como uma pensão de base; parte tributável de 84 % para uma pensão que começa em 2026. Para uma pensão mais antiga, nenhuma posição oficial publicada indica ainda de que modo a 13.ª pensão altera a parte isenta |
| Áustria | Segundo o Ministério das Finanças, tributada, em princípio, como um pagamento especial, ao abrigo do regime favorável do «Jahressechstel»; condição: uma pensão paga todos os meses |
| Itália | Retenção única de 5 % pelo banco italiano que recebe a transferência, liberatória; sem intermediário italiano, imposto substitutivo à mesma taxa, a declarar |
| Espanha | Rendimento tributável no imposto sobre o rendimento (IRPF) do ano em que é exigível, ou seja, 2026 |
| Portugal | Pensão da categoria H do imposto sobre o rendimento (IRS), tributável no ano em que é colocada à sua disposição |

-   **Áustria**: numa [informação de 8 de maio de 2026](https://findok.bmf.gv.at/findok/iwg/84/84378/84378.1.pdf) (em alemão), o Ministério Federal das Finanças considera que a 13.ª pensão AVS preenche, em princípio, as condições da tributação favorável dos pagamentos especiais (§ 67 da lei austríaca do imposto sobre o rendimento, EStG 1988). O pagamento tem de se somar a uma pensão corrente: se a sua pensão AVS lhe for paga uma vez por ano, o ministério indica que é necessário passar para o pagamento mensal, o que a lei permite pedir (art. 44.º, n.º 2, da LAVS). O ministério precisa que se baseia nas informações de que dispõe nessa data.
-   **Itália**: a retenção de 5 % visa as pensões AVS pagas em Itália por intermédio de uma instituição italiana; recebidas sem intermediário italiano, por exemplo numa conta na Suíça, estão sujeitas a um imposto substitutivo à mesma taxa (art. 76.º, n.os 1 e 1-ter, da [Lei n.º 413 de 1991](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-12-30;413~art76!vig=2026-11-09), em italiano). A partir de 1 de janeiro de 2027, este regime é retomado à mesma taxa pelo art. 37.º do decreto legislativo n.º 33 de 2025.
-   **Pensão paga uma vez por ano**: a 13.ª pensão de 2026 só chega com o pagamento anual de 2027. Verifique junto da sua administração fiscal a que ano se reporta.

Para a França, a Alemanha, a Espanha e Portugal, os campos da declaração e os artigos das convenções constam do nosso guia sobre a [pensão suíça paga no estrangeiro](https://www.ibani.com/pt/guias/receber-pensao-suica-estrangeiro-moeda).

## 7\. O que muda com a votação de 29 de novembro de 2026?

**Nada para o pagamento de dezembro de 2026: a votação incide sobre o financiamento da 13.ª pensão através de um aumento do IVA, e não sobre o direito a recebê-la.**

A 13.ª pensão foi inscrita na Constituição com a aceitação da iniciativa popular «Mieux vivre à la retraite» (viver melhor na reforma), a 3 de março de 2024, e depois na LAVS a 1 de janeiro de 2026. A 29 de novembro de 2026, o povo pronuncia-se sobre o [decreto federal de 19 de junho de 2026 sobre o financiamento adicional da AVS](https://www.admin.ch/fr/financement-additionnel-avs) (em francês). Segundo o [comunicado do Conselho Federal de 5 de outubro de 2026](https://www.admin.ch/fr/newnsb/gZ4zhuBYFjyi) (em francês):

-   a taxa normal do IVA passaria de 8,1 % para 8,5 %, e a taxa especial do alojamento de 3,8 % para 4,0 %; a taxa reduzida de 2,6 %, que se aplica nomeadamente aos géneros alimentícios e aos medicamentos, não muda;
-   o aumento entraria em vigor, o mais cedo, no início de 2028;
-   o Conselho Federal e o Parlamento recomendam a sua aceitação.

Segundo o OFAS, o aumento renderia cerca de 1,4 mil milhões de francos por ano à AVS a partir de 2029. Como o aumento não se pode aplicar antes de 2028, os pagamentos de 2026 e 2027 não são compensados por qualquer financiamento adicional, precisa a página oficial da votação. A Confederação suporta 20,2 % das despesas da AVS, incluindo a 13.ª pensão (FAQ do OFAS). Para um reformado que vive no estrangeiro, o IVA suíço só pesa sobre o que compra na Suíça; a 13.ª pensão é-lhe paga sempre que a sua pensão de velhice lhe é paga no estrangeiro.

## 8\. O essencial a reter

A 13.ª pensão de dezembro de 2026 não é uma mensalidade a mais para toda a gente: é um duodécimo das pensões de velhice realmente pagas em 2026. É inferior ao seu pagamento mensal se a sua pensão começou durante o ano ou substituiu uma pensão AI; vale apenas uma mensalidade reduzida se a sua pensão for antecipada, plafonada ou parcial; é nula se não tiver direito a uma pensão de velhice em dezembro.

Três coisas a fazer: **refazer o cálculo** com os seus pagamentos do ano, sem as pensões para filhos e o suplemento AVS 21; **pedir uma decisão fundamentada** se a diferença continuar sem explicação; **declarar a 13.ª pensão** com as suas pensões AVS, na Suíça ou no seu país de residência.

## 9\. Perguntas frequentes

Não. A 13.ª pensão vale um duodécimo das pensões de velhice AVS efetivamente pagas durante o ano civil (art. 34ter da LAVS). Só é igual à sua pensão mensal se tiver recebido a mesma pensão de velhice de janeiro a dezembro. Se a sua pensão começou durante o ano, se mudou de montante ou se substituiu uma pensão AI, a 13.ª pensão é calculada mês a mês sobre o que recebeu realmente.

Um duodécimo da sua pensão por cada mês de pensão de velhice pago em 2026. No exemplo do OFAS, uma pessoa que recebe a pensão máxima de 2'520 francos de julho a dezembro de 2026 recebe uma 13.ª pensão de 1'260 francos, ou seja, seis duodécimos. A partir de 2027, um ano completo de pensão dará direito a uma 13.ª pensão igual a uma pensão mensal.

Porque recebem muitas vezes uma pensão parcial: uma pensão AVS é proporcional aos anos de contribuição na Suíça, e um antigo trabalhador fronteiriço ou um antigo expatriado contribuiu muitas vezes apenas durante uma parte deles. A 13.ª pensão acompanha a pensão: segundo o OFAS, as pensões pagas no estrangeiro ascendiam, em média, a 702 francos por mês, contra 1'969 francos na Suíça. As pensões muito pequenas, que não ultrapassam 20 % da pensão mínima completa, são pagas uma vez por ano; a 13.ª pensão chega então com esse pagamento anual.

Se falecer antes de 1 de dezembro, se receber apenas uma pensão AI ou uma pensão de sobrevivência, se a sua pensão de velhice estiver integralmente adiada durante todo o ano, se for substituída antes de 1 de dezembro por uma pensão de viuvez mais elevada, ou se terminar antes de 1 de dezembro porque vai viver para um país onde não é paga. Em caso de morte, de substituição por uma pensão de sobrevivência ou de partida antes de 1 de dezembro, não é devida qualquer parte da 13.ª pensão, mesmo pelos meses já decorridos.

Sim, tal como a própria pensão AVS, de que faz parte. Um pensionista domiciliado na Suíça declara-a com as suas outras pensões do ano em que a recebe. Se vive no estrangeiro, a Suíça não tributa a pensão AVS: é o seu país de residência que a tributa, segundo o seu direito interno, e aí a 13.ª pensão segue, em princípio, o regime das suas pensões mensais. Na Áustria, o Ministério das Finanças considera que a 13.ª pensão está, em princípio, abrangida pelo regime mais favorável dos pagamentos especiais, desde que a pensão AVS seja paga todos os meses.

Sim. A votação de 29 de novembro incide sobre o financiamento da 13.ª pensão, e não sobre o direito a esta, que consta da Constituição desde a votação de 3 de março de 2024 e da lei sobre a AVS (art. 34ter) desde 1 de janeiro de 2026. O aumento do IVA, se for aceite, entraria em vigor, o mais cedo, no início de 2028; segundo a página oficial da votação, os pagamentos de 2026 e 2027 não são compensados por qualquer financiamento adicional.

## Fontes oficiais

-   [Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência (LAVS, RS 831.10)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr): art. 34bis, 34ter, 35.º, 38.º, 39.º, 40.º, 42.º e 44.º; [Lei federal sobre a parte geral do direito dos seguros sociais (LPGA, RS 830.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/fr): art. 52.º; [Lei federal sobre o imposto federal direto (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr): art. 22.º — Fedlex (em francês), consultados a 09.11.2026
-   Administração Federal das Contribuições (em francês): [Imposto na fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (Informações fiscais, situação da legislação a 1 de janeiro de 2025), ponto 3.2.5 — consultado a 09.11.2026
-   Áustria: Ministério Federal das Finanças, [informação de 8 de maio de 2026 sobre a tributação da 13.ª pensão AVS](https://findok.bmf.gv.at/findok/iwg/84/84378/84378.1.pdf) (GZ 2026-0.394.403, em alemão) — Itália: [Lei n.º 413 de 30 de dezembro de 1991, art. 76.º](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-12-30;413~art76!vig=2026-11-09) (em italiano) — consultados a 09.11.2026
-   Serviço Federal dos Seguros Sociais (em francês): [Circular sobre a 13.ª pensão de velhice (C 13 RV)](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/21610/download), situação a 17 de junho de 2026, capítulos 1 a 8 e 10; [Pagamento da 13.ª pensão AVS: FAQ](https://www.bsv.admin.ch/dam/fr/sd-web/8-JTSl0Po9uz/Higru%20FAQ%20Auszahlung%2013.%20AH-Rente_FR.pdf) (3 de novembro de 2026); [comunicado de 2 de outubro de 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB) — consultados a 09.11.2026
-   Chancelaria Federal e Conselho Federal (em francês): [Financiamento adicional da AVS (votação de 29 de novembro de 2026)](https://www.admin.ch/fr/financement-additionnel-avs); [comunicado de 5 de outubro de 2026](https://www.admin.ch/fr/newnsb/gZ4zhuBYFjyi) — consultados a 09.11.2026

**Aviso:** este guia descreve o direito suíço e a prática do OFAS publicados a 9 de novembro de 2026. O montante da sua 13.ª pensão depende do seu processo, e só a decisão da sua caixa de compensação faz fé. Estas informações são fornecidas a título indicativo e não constituem aconselhamento jurídico, nem aconselhamento fiscal, nem aconselhamento financeiro. Peça a confirmação da sua situação à sua caixa de compensação e, quanto ao imposto, à administração fiscal do seu país de residência.

## A sua pensão AVS é paga no estrangeiro?

A nossa equipa sediada em Genebra acompanha os reformados que recebem uma pensão suíça fora da Suíça e a convertem para a sua conta local. Um intermediário financeiro auditado pela sua atividade, filiado no OAR SO-FIT.

Estamos à sua disposição por [e-mail](https://www.ibani.com/pt/contacto) ou por [telefone](https://www.ibani.com/pt/contacto) de segunda a sexta-feira.

[Voltar aos guias](https://www.ibani.com/pt/guias)