---
title: "Pensão suíça paga no estrangeiro: AVS e LPP, calendário, moeda e imposto na fonte"
url: https://www.ibani.com/pt/guias/receber-pensao-suica-estrangeiro-moeda
lang: pt
date_modified: 2026-11-03
author: "Brice DELHOME"
---

![Uma pensão suíça em francos atravessa a fronteira e chega noutra moeda, com um calendário de pagamento e a mascote da ibani](https://www.ibani.com/images/percevoir-rente-suisse-etranger-devise.png)

# Pensão suíça paga no estrangeiro: AVS e LPP, calendário, moeda e imposto na fonte

 Leitura: 15 minutos | **Atualização: 3 de novembro de 2026**

Por [Brice DELHOME](https://www.ibani.com/pt/autor/brice-delhome)

📌 Em resumo: duas caixas, dois circuitos, dois regimes fiscais

-   **A AVS passa pela Caixa Suíça de Compensação (CSC)**, em Genebra, que faz parte da Central de Compensação: esta paga cerca de um milhão de pensões por mês em mais de 180 países. A CSC paga, em geral, na moeda do país da sua conta (o euro na zona euro); só uma conta na Suíça recebe francos.
-   **O calendário**: ordem de pagamento no 5.º dia útil do mês; o pagamento tem de poder ser efetuado o mais tardar no dia 20. A **13.ª pensão AVS** parte pela primeira vez a 7 de dezembro de 2026, com a pensão de dezembro.
-   **A pensão do 2.º pilar** segue o regulamento do seu fundo de pensões: a lei não fixa qualquer moeda, e os regulamentos da PUBLICA e da Fundação Instituição Supletiva LPP preveem o franco, mesmo numa conta no estrangeiro.
-   **Imposto suíço**: nenhum sobre a AVS. Sobre a pensão LPP de direito privado, nenhuma retenção para um residente em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha ou em Portugal, se o fundo de pensões tiver a prova do seu domicílio. Uma pensão de um antigo empregador público continua muitas vezes a ser tributada na Suíça.
-   **O câmbio verifica-se**: o montante em francos figura no descritivo do pagamento. Compare-o com o montante recebido para conhecer a taxa realmente aplicada.

Um antigo trabalhador fronteiriço reformado em Annecy, uma antiga empregada bancária de Zurique instalada no Algarve, um engenheiro que regressou a Turim após vinte anos em Basileia: os três recebem uma pensão AVS e uma pensão do 2.º pilar, em francos na origem. As duas pensões não seguem o mesmo circuito. A pensão AVS é paga por uma caixa federal, numa data e numa moeda fixadas por ela; a pensão do 2.º pilar depende do regulamento do seu fundo de pensões. A sua tributação também difere. Este guia descreve, a partir dos textos e das páginas oficiais consultados a 3 de novembro de 2026, o que acontece a cada pensão entre a Suíça e a sua conta.

## 1\. Quem paga a sua pensão quando vive fora da Suíça?

**A sua pensão AVS é paga pela Caixa Suíça de Compensação (CSC), em Genebra, a partir do momento em que reside no estrangeiro; a sua pensão do 2.º pilar continua a ser paga pelo seu fundo de pensões, onde quer que viva.**

### A pensão AVS: a Caixa Suíça de Compensação assume o pagamento

A lei incumbe uma caixa federal de pagar as prestações devidas às pessoas no estrangeiro (art. 62.º, n.º 2, da [Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr), LAVS), e o respetivo regulamento precisa que os titulares do direito que residem no estrangeiro recebem as suas pensões da Caixa Suíça de Compensação (art. 123.º do [Regulamento sobre a AVS](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/fr), RAVS). Se já recebe a sua pensão na Suíça e deixa o país, comunique a sua partida à caixa de compensação cantonal ou profissional que lha paga: esta transmite o seu processo à CSC, que retoma o pagamento, segundo a [página da CSC sobre o pagamento de uma pensão fora da Suíça](https://www.zas.admin.ch/fr/droit-au-paiement-dune-rente-avs-hors-de-la-suisse).

Se já vive no estrangeiro no momento da reforma, o pedido segue uma de duas vias, consoante a sua situação. Se reside num Estado da UE ou da EFTA e aí descontou, dirija-se ao organismo de pensões do seu país: este preenche os formulários europeus e transmite-os à CSC. Se a Suíça for o último país onde descontou, envie diretamente à CSC o pedido de pensão de velhice para as pessoas que não residem na Suíça e o formulário E 207, como indica a página da CSC destinada aos [cidadãos suíços, da UE e da EFTA](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-suisseueaele-avs). O [memorando 3.01 da AVS](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.f) recomenda apresentar o pedido três ou quatro meses antes da idade de referência, que é de 65 anos; para as mulheres nascidas entre 1961 e 1963, essa idade é aumentada por etapas de três meses.

### Quem mantém a sua pensão AVS fora da Suíça

-   **Os cidadãos suíços, da UE, da EFTA** e dos países ligados à Suíça por uma convenção de segurança social têm sempre direito ao pagamento da sua pensão no estrangeiro. A CSC cita nomeadamente o Reino Unido, os Estados Unidos, o Canadá, a Austrália, o Japão, o Brasil, Israel, a Türkiye, a Tunísia e os Estados dos Balcãs Ocidentais. Os cidadãos israelitas têm, contudo, de residir em Israel ou na Suíça.
-   **Os cidadãos de um país sem convenção** perdem o direito ao pagamento ao deixarem a Suíça (art. 18.º, n.º 2, da LAVS). Podem, em princípio, pedir o [reembolso das suas contribuições](https://www.zas.admin.ch/fr/remboursement-des-cotisations), sem juros, à CSC, e as pensões já recebidas são deduzidas. Desde 1 de janeiro de 2025, este direito só se extingue com a morte (art. 7.º da [Portaria sobre o reembolso aos estrangeiros das contribuições pagas à AVS](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/fr), OR-AVS). O reembolso está sujeito ao imposto na fonte.
-   **O que não se exporta**: as prestações complementares e o subsídio por necessidade de assistência cessam quando se instala no estrangeiro.

### A pensão do 2.º pilar: o seu fundo de pensões continua a pagar

As pensões da previdência profissional são pagas também no estrangeiro, recorda o [memorando 10.03 da AVS](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.f). Nenhuma caixa federal se interpõe: o seu fundo de pensões, ou a instituição de livre passagem se aí deixou o seu haver, continua a ser o seu interlocutor. Se partir antes da reforma para a UE ou a EFTA, a parte obrigatória do seu haver fica, em princípio, na Suíça até à reforma (art. 25f da [Lei sobre a livre passagem](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/fr), LFLP): o nosso guia sobre o [2.º pilar e o seu levantamento](https://www.ibani.com/pt/guias/simulador-lpp-2-pilar-suico) detalha este caso.

## 2\. Em que data chega a pensão, e quando vem a 13.ª pensão?

**A CSC dá a ordem de pagamento no 5.º dia útil de cada mês, e a pensão tem de poder ser paga o mais tardar no dia 20; em dezembro de 2026, a ordem de 7 de dezembro inclui pela primeira vez a 13.ª pensão AVS.**

### As datas de ordem de pagamento da CSC em 2026

As caixas de compensação dão as suas ordens a tempo de o pagamento poder ser efetuado até ao 20.º dia do mês (art. 72.º do RAVS). A CSC publica as suas [datas de pagamento das pensões AVS/AI](https://www.zas.admin.ch/fr/dates-des-paiements-des-rentes-avsai): são as datas em que ordena a transferência, e o dinheiro chega vários dias depois, consoante o país e o modo de pagamento (transferência, cheque ou vale postal).

| Mês de 2026 | Ordem de pagamento | Mês de 2026 | Ordem de pagamento |
| --- | --- | --- | --- |
| Janeiro | 8 de janeiro (feriados) | Julho | 7 de julho |
| Fevereiro | 5 de fevereiro | Agosto | 6 de agosto |
| Março | 5 de março | Setembro | 7 de setembro |
| Abril | 8 de abril (feriados) | Outubro | 7 de outubro |
| Maio | 7 de maio | Novembro | 6 de novembro |
| Junho | 5 de junho | Dezembro | 7 de dezembro, com a 13.ª pensão |

Se faltar um pagamento, a CSC só tem em conta uma reclamação escrita a partir do dia 20 do mês, o prazo legal. As pequenas pensões têm o seu próprio ritmo: uma pensão que não ultrapasse 20 % da pensão mínima completa é paga uma vez por ano, salvo se pedir por escrito um pagamento mensal (art. 44.º, n.º 2, da LAVS). Com uma pensão mínima de 1260 francos, o limiar é de 252 francos por mês em 2026.

### A 13.ª pensão AVS, paga pela primeira vez em dezembro de 2026

O artigo 34ter da LAVS, em vigor desde 1 de janeiro de 2026, concede uma 13.ª pensão de velhice aos segurados que têm direito a uma pensão de velhice no mês de dezembro. Esta corresponde a um duodécimo das pensões de velhice recebidas durante o ano e é paga em dezembro; se a sua pensão for anual, a 13.ª pensão é paga juntamente com ela. O Serviço Federal dos Seguros Sociais (OFAS) anuncia, na sua página dedicada ao [pagamento da 13.ª pensão](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs), um primeiro pagamento no início de dezembro de 2026, aos cerca de 2,6 milhões de beneficiários de uma pensão de velhice.

-   **Também fora da Suíça**: a lei não impõe qualquer condição de residência, e a CSC, que paga os pensionistas no estrangeiro, escreve no seu [anúncio de 29 de outubro de 2026 sobre o primeiro pagamento](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026) que a 13.ª pensão será paga a todos os beneficiários de uma pensão de velhice vivos a 1 de dezembro do ano.
-   **O montante**: no máximo 2520 francos em 2026, ou seja, o montante da pensão mensal máxima. As pensões para filhos, as pensões complementares e o suplemento das mulheres da geração de transição não entram no cálculo.
-   **Quem não tem direito**: os beneficiários de uma pensão AI ou de uma pensão de sobrevivência, que continuam a ser pagas doze vezes por ano.

A 1 de janeiro de 2027, as pensões AVS e AI aumentam 1,59 %, decidiu o Conselho Federal a [2 de outubro de 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB): a pensão mínima passa para 1280 francos e a pensão máxima para 2560 francos por mês.

### A pensão do 2.º pilar: a data do regulamento

A lei prevê apenas que, regra geral, a pensão é paga mensalmente (art. 38.º da [Lei sobre a previdência profissional](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/fr), LPP). A data resulta do regulamento do fundo: a PUBLICA, o fundo de pensões da Confederação, paga sempre nos primeiros dez dias do mês (art. 70.º do [Regulamento de previdência dos empregados da Confederação](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/fr)), e a [Fundação Instituição Supletiva LPP](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) no início do mês (art. 32.º das suas disposições gerais de 2024). As suas duas pensões não chegam, portanto, necessariamente no mesmo dia.

## 3\. Em que moeda é paga a pensão AVS?

**A CSC debita a sua pensão em francos e paga-lhe, em geral, o respetivo contravalor na moeda do país da sua conta; só uma conta bancária ou postal na Suíça recebe francos.**

Escolhe livremente o endereço de pagamento, na Suíça ou no estrangeiro, mas a conta tem de estar em seu nome, recorda a página [Receber a minha prestação](https://www.zas.admin.ch/fr/recevoir-ma-prestation) (em francês). A moeda depende do país dessa conta, e não da sua nacionalidade. A CSC publica uma [lista das moedas de execução por país](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf), atualizada a 6 de outubro de 2026. Eis um excerto:

| País da conta | Moeda de pagamento |
| --- | --- |
| França, Alemanha, Itália, Áustria, Espanha, Portugal, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Croácia | Euro |
| Kosovo, Sérvia, Montenegro, Macedónia do Norte, Bósnia-Herzegovina, Albânia, Türkiye | Euro |
| Reino Unido | Libra esterlina |
| Estados Unidos; Brasil, Argentina, México, Índia, China | Dólar americano |
| Canadá, Austrália, Japão, Dinamarca, Suécia, Noruega, Polónia | Moeda nacional |
| Listenstaine, e qualquer conta na Suíça | Franco suíço |

A CSC recorre a uma moeda convertível, o dólar, o euro ou a libra, quando a moeda local não é totalmente convertível ou quando o seu parceiro financeiro não pode pagar nessa moeda, explica a sua página sobre o [encaminhamento dos pagamentos](https://www.zas.admin.ch/fr/acheminement-des-paiements). Avisa também que uma conta que não seja mantida na moeda do pagamento pode implicar uma segunda conversão a seu cargo, ou mesmo a devolução do pagamento se o seu banco recusar converter. Um reformado no Brasil, pago em dólares, tem, portanto, interesse em verificar o que o seu banco faz com um crédito em dólares.

### Os encargos

A CSC suporta todos os seus encargos de transferência: os seus pagamentos não têm custos para o beneficiário, indica na sua página [Taxas de câmbio, encargos financeiros, retenções fiscais](https://www.zas.admin.ch/fr/cours-de-change-frais-financiers-retenues-fiscales) (em francês). Os encargos que o seu banco cobra para tratar um crédito vindo do estrangeiro ficam a seu cargo, e a CSC não pode garantir a ausência de encargos se o seu banco não estiver diretamente ligado ao sistema internacional de pagamentos. Desde 1 de setembro de 2026, as pensões destinadas ao Canadá são enviadas por [transferência internacional](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien), o que pode fazer surgir encargos de receção.

## 4\. E a pensão do 2.º pilar?

**Nenhuma lei fixa a moeda da pensão LPP: é o regulamento do seu fundo de pensões que decide, e os regulamentos da PUBLICA e da Fundação Instituição Supletiva LPP preveem o franco, incluindo numa conta no estrangeiro.**

Nem a LPP nem a LFLP se referem à moeda de pagamento. Dois regulamentos públicos ilustram duas práticas que pode encontrar:

-   **A PUBLICA** transfere as suas prestações para uma única conta, sempre em francos suíços, e os encargos de transferência para uma conta no estrangeiro podem ficar a seu cargo (art. 70.º do Regulamento de previdência dos empregados da Confederação). Numa conta em euros, é, portanto, o seu banco que converte, à sua própria taxa.
-   **A Fundação Instituição Supletiva LPP** paga, em princípio, em francos, e noutras moedas por ela fixadas se o pedir; pode exigir uma conta na Suíça ou num Estado da UE ou da EFTA (art. 32.º e 60.º das suas disposições gerais de 2024).

Antes da sua partida, peça por escrito três coisas ao seu fundo de pensões: a moeda de pagamento, os encargos de transferência para o estrangeiro e a data de pagamento. O fundo pode também pedir-lhe uma prova de vida: a PUBLICA, por exemplo, envia todos os anos um formulário aos titulares do direito domiciliados no estrangeiro (art. 74.º do seu regulamento); o nosso guia sobre a [prova de vida](https://www.ibani.com/pt/guias/prova-de-vida-pensao-suica-estrangeiro) explica a diligência e o que acontece em caso de atraso.

## 5\. Quanto custa o câmbio, e como o verificar?

**O custo do câmbio não aparece, em geral, como uma linha de encargos: lê-se na taxa aplicada. O descritivo do pagamento indica o montante em francos, o que lhe permite calcular essa taxa por si próprio.**

### Quem converte, e a que taxa

Quando a CSC paga em moeda estrangeira, a conversão é feita pelos seus parceiros financeiros no momento do pagamento, à taxa do dia, e a CSC não tem qualquer influência sobre essa taxa. Trabalha com a PostFinance, cuja taxa se baseia na taxa interbancária suíça, bem como com o Bper e o Santander, que utilizam a sua taxa interbancária nacional. Se a pensão chegar em francos, numa conta na Suíça ou numa conta estrangeira que aceite francos, é a instituição que a converte em seguida que fixa a taxa.

### A verificação, em três etapas

1.  Anote no seu extrato de conta o montante recebido em euros e o montante em francos inscrito no descritivo do pagamento.
2.  Anote a taxa de referência publicada pelo Banco Central Europeu (BCE) para a data de execução do pagamento (a data de operação ou de valor indicada no extrato, ou, na sua falta, a data de ordem da CSC para esse mês), por exemplo no nosso [conversor CHF-EUR](https://www.ibani.com/pt/conversor-de-moedas/taxa-chf-para-eur).
3.  Divida o montante em francos por essa taxa: a diferença em relação ao que recebeu é o custo do câmbio.

À taxa de referência do BCE de 30 de outubro de 2026, 0,9194 francos por 1 euro, uma pensão de 2520 francos vale 2740,92 euros. Cada ponto percentual de diferença entre a taxa aplicada e essa taxa representa, portanto, cerca de 27 euros por mês, e cerca de 356 euros num ano de treze pagamentos, 13.ª pensão incluída. A taxa de referência do BCE é uma taxa média, sem margem: uma diferença mínima é normal, e o que conta é a sua amplitude.

### Deixar converter, ou receber francos

Deixar a CSC converter para a sua conta em euros é simples: não tem nada a fazer, mas não escolhe nem a taxa nem o momento. Se indicar à CSC ou ao seu fundo de pensões uma conta na Suíça em seu nome, a pensão chega em francos: escolhe então quando e por quem a converter, mas precisa de uma conta desse tipo, e a conversão também tem um custo. A boa escolha depende do que paga em francos (um prémio de seguro de doença suíço, por exemplo) e da diferença que mede na etapa 3. O nosso guia para [calcular uma taxa de câmbio](https://www.ibani.com/pt/guias/como-calcular-taxa-de-cambio) detalha esta medição. Se reside em Itália, tenha em conta que a retenção liberatória de 5 % é cobrada pelo banco italiano que recebe a pensão (ver a secção 7): antes de mandar pagar a sua AVS ou a sua pensão LPP numa conta na Suíça, peça à Agenzia delle Entrate ou a um consultor fiscal que confirme como será então tributada.

**💡 Receber as suas pensões em francos com a ibani:** a [ibani](https://www.ibani.com/pt/app) é um intermediário financeiro suíço estabelecido em Genebra e filiado no OAR SO-FIT, e não um banco. O seu IBAN suíço nominativo gratuito está associado a uma conta de trânsito: não substitui a sua conta local, serve de ponto de chegada em francos para a pensão AVS, a pensão do 2.º pilar e o 3.º pilar, a partir do qual as converte para a sua conta em euros; no modo manual, o momento do câmbio escolhe-se num prazo de 30 dias. A conversão faz-se à taxa real de mercado, acrescida de uma margem de 0,40 % a 0,15 % consoante o montante. Como qualquer intermediário financeiro, a ibani verifica a sua identidade e pode pedir-lhe a origem dos fundos.

## 6\. A Suíça cobra um imposto na fonte sobre a sua pensão?

**Nunca sobre a AVS. Sobre a pensão do 2.º pilar, a lei prevê um imposto na fonte, mas as convenções com a França, a Alemanha, a Itália, a Espanha e Portugal dispensam dele as pensões de direito privado; as pensões de antigos empregadores públicos continuam muitas vezes a ser tributadas na Suíça.**

### A pensão AVS: nenhum imposto suíço

Por falta de base legal na LIFD e na LHID, as pensões AVS pagas a um beneficiário residente no estrangeiro nunca são tributáveis na Suíça, nem a nível federal nem a nível cantonal, independentemente da existência ou não de uma convenção para evitar a dupla tributação: é o que escreve a Administração Federal das Contribuições (AFC) na sua documentação [Imposição na fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (em francês, situação a 1 de janeiro de 2025). A pensão AVS chega, portanto, por inteiro; só o seu país de residência a pode tributar.

### A pensão do 2.º pilar: o que diz a lei

A [Lei federal sobre o imposto federal direto](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr) (LIFD) sujeita ao imposto na fonte as pensões pagas a uma pessoa domiciliada no estrangeiro por uma caixa de direito público (art. 95.º) ou por uma instituição de previdência de direito privado, incluindo o pilar 3a (art. 96.º). A parte federal é de 1 % do montante bruto. Os cantões acrescentam a sua parte, segundo o direito do cantão onde o fundo tem a sua sede (art. 107.º da LIFD). As taxas totais variam de um cantão para outro:

-   **Genebra**: 10 % das prestações brutas, impostos cantonal, comunal e federal incluídos, segundo as suas [regras de cálculo](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source);
-   **Zurique**: 7 % no total, segundo a [diretiva ZStB n.º 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html), válida em 2026 e em 2027.

Não é cobrado qualquer imposto na fonte sobre uma pensão anual inferior a 1000 francos, precisa a nota da AFC anexa à sua [circular de 22 de janeiro de 2026](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf).

### O que mudam as convenções para evitar a dupla tributação

O imposto só é cobrado se a convenção com o seu país de residência não reservar a tributação a esse país (art. 18.º da [Portaria do DFF sobre o imposto na fonte](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr), OIS). A AFC publica todos os anos uma síntese, país a país, das pensões a pagar com ou sem retenção. A 1 de janeiro de 2026:

-   **Pensões de direito privado (2.º pilar e 3a)**: sem retenção para um residente em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha ou em Portugal. O fundo de pensões tem de ter a confirmação escrita do seu domicílio no estrangeiro e de a verificar periodicamente, através de uma prova de vida ou de um atestado de domicílio. Sem esse documento, tem de reter o imposto.
-   **Pensões de um antigo empregador público** (Confederação, cantão, comuna e as respetivas caixas): o artigo das convenções relativo às funções públicas reserva-as, em geral, à Suíça quando tem a nacionalidade suíça. É o caso com a França (art. 21.º), a Itália e a Espanha (art. 19.º). Com a Alemanha, essas pensões são tributáveis na Suíça qualquer que seja a sua nacionalidade (art. 19.º); se foi trabalhador fronteiriço, a Alemanha tem prioridade e a retenção suíça é limitada a 4,5 % do montante bruto, desde que entregue ao fundo de pensões o atestado de residência antes do primeiro pagamento (protocolo de 2023, ponto 9). Com Portugal, só são tributáveis em Portugal se aí residir e tiver a nacionalidade portuguesa (art. 19.º). O seu país de residência tem isso em conta para evitar a dupla tributação.

Se tiver sido feita uma retenção quando a convenção a excluía, pode pedir o seu reembolso à administração fiscal do cantão onde o fundo tem a sua sede, com o formulário comum de pedido de reembolso do imposto na fonte sobre as prestações de previdência, publicado por exemplo pelo [cantão de Vaud](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf). A administração fiscal do seu país de residência atesta nesse formulário que é residente na aceção da convenção; os residentes em França e em Itália têm ainda de comprovar uma tributação efetiva no seu país. O mais simples continua a ser enviar o atestado de domicílio ao fundo antes do primeiro pagamento.

Um capital de previdência levantado a partir do estrangeiro obedece a outra regra: é sempre tributado na fonte, e o reembolso pede-se nos três anos seguintes ao pagamento (art. 19.º da OIS). O nosso guia sobre a [tributação do capital do 2.º pilar](https://www.ibani.com/pt/guias/imposto-levantamento-capital-segundo-pilar-cantoes) apresenta as tabelas.

## 7\. Quem tributa a pensão no seu país de residência?

**Quando a Suíça não cobra nada, é o seu país de residência que tributa as suas pensões, segundo o seu próprio direito: as convenções com a França (art. 20.º), a Alemanha, a Itália, a Espanha e Portugal (art. 18.º) reservam, em princípio, a pensão LPP de direito privado ao Estado de residência.** Estas convenções não mencionam a AVS, mas a questão não se coloca do lado suíço, uma vez que a Suíça não tem base legal para a tributar.

| País de residência | Pensão AVS | Pensão LPP de direito privado |
| --- | --- | --- |
| **França** | Tributável em França como uma pensão do setor privado | Tributável em França (art. 20.º, n.º 1, da convenção); a Suíça pode tributar a fração que a França não tributa (n.º 2) |
| **Alemanha** | Tributada como uma pensão de base, sobre uma parte tributável de 84 % para uma pensão que começa em 2026 | Parte obrigatória: mesmo regime que a AVS; parte sobreobrigatória: tributada sobre a parte de rendimento (Ertragsanteil) |
| **Itália** | Retenção única de 5 % pelo banco italiano, liberatória, para uma pensão constituída em parte por contribuições tributadas na fonte na Suíça | Mesma retenção de 5 % se a pensão passar por um intermediário italiano e tiver sido constituída em parte por contribuições tributadas na fonte na Suíça |
| **Espanha** | Segundo o direito espanhol; nenhum imposto suíço | Tributável apenas em Espanha (art. 18.º) |
| **Portugal** | Segundo o direito português; nenhum imposto suíço | Tributável apenas em Portugal (art. 18.º) |

-   **França**: a pensão AVS não tributada na Suíça é tratada como uma pensão de reforma do setor privado, explica a página [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) da administração fiscal francesa. A AVS e a pensão LPP privada declaram-se no formulário 2047 e, em seguida, nos campos 1AM e 1BM da declaração de rendimentos. Uma pensão pública suíça tributada na Suíça declara-se nos campos 1AL e 1BL e dá direito a um crédito de imposto (campo 8TK). O n.º 2 do artigo 20.º da [convenção franco-suíça](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/fr) explica porque é que um reembolso suíço exige a prova de que a França tributou efetivamente a pensão.
-   **Alemanha**: o Ministério Federal das Finanças inclui a pensão AVS nas pensões tributadas segundo o § 22 da lei do imposto sobre o rendimento ([EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html)), numa circular de [27 de julho de 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1); a parte tributável depende do ano de início da pensão (83,5 % em 2025, 84 % em 2026, 84,5 % em 2027). Uma pensão de direito privado do 2.º pilar só é tributável na Alemanha (art. 18.º da [convenção germano-suíça](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/fr)); a regra dos antigos trabalhadores fronteiriços descrita na secção 6 diz respeito apenas às pensões de antigos empregadores públicos.
-   **Itália**: desde 1992, as prestações AVS e AI pagas em Itália estão sujeitas a um imposto de 5 % cobrado pelo banco italiano, que liberta do imposto sobre o rendimento relativamente a essa prestação, recorda a CSC; a lei italiana (art. 76.º da Lei n.º 413 de 1991) visa as pensões constituídas em parte por contribuições tributadas na fonte na Suíça. A Agenzia delle Entrate confirmou na sua [resolução 3/E de 27 de janeiro de 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) que a retenção se aplica também às prestações do 2.º pilar que passam por um intermediário italiano, e que dispensa de as declarar. A mesma condição vale para o 2.º pilar. Segundo essa resolução, a retenção não se aplica a uma pensão LPP creditada fora de Itália, por falta de intermediário italiano; o [texto único de 2025](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) sobre os pagamentos e a cobrança (decreto legislativo n.º 33/2025, art. 37.º) prevê, para as quantias recebidas sem intermediário italiano, um imposto substitutivo à mesma taxa. Peça à Agenzia delle Entrate que confirme a regra aplicável à sua pensão.
-   **Espanha**: a administração fiscal espanhola, na sua [ficha dedicada à Suíça](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html), confirma que as pensões privadas suíças só são tributadas em Espanha. Uma pensão pública suíça de um cidadão suíço é tributada na Suíça, e a Espanha tem-na em conta na taxa aplicada aos seus outros rendimentos.
-   **Portugal**: o regime dos residentes não habituais foi revogado pela Lei n.º 82/2023, mas continua a aplicar-se às pessoas já inscritas, até ao termo do respetivo período. Um reformado que se instale hoje já não pode pedir o estatuto de residente não habitual.

Para um reformado instalado em Portugal ou em Espanha, o nosso guia [Reforma suíça e expatriação](https://www.ibani.com/pt/guias/aposentadoria-suica-expatriacao-portugal-espanha) trata também do seguro de doença e do levantamento do capital.

## 8\. Como mudar de conta sem interromper os pagamentos?

**Para a pensão AVS, uma mudança de conta faz-se apenas por escrito, com o formulário da CSC assinado e uma cópia do seu documento de identificação; envie-o antes de encerrar a conta antiga.**

A CSC não efetua qualquer alteração do endereço de pagamento por telefone, precisa a sua página [Alterar o endereço de pagamento da pensão](https://www.zas.admin.ch/fr/changer-dadresse-de-paiement-de-la-rente) (em francês). É preciso enviar-lhe o [formulário de pedido de pagamento das prestações AVS/AI para uma conta bancária ou postal pessoal](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf), preenchido, datado e assinado, através do formulário de contacto online, por e-mail ou por correio, com uma cópia do seu cartão de identidade. Para uma conta em Itália, a CSC tem um formulário distinto.

-   **Os dados pedidos**: o seu número AVS, o IBAN, o código BIC (8 ou 11 caracteres) e, consoante o país, o seu número de identificação nacional: número de segurança social em França, número de seguro social na Alemanha, codice fiscale em Itália, DNI ou NIE em Espanha, número fiscal em Portugal.
-   **Fora da Europa**: nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália, a CSC pede um cheque anulado e o código bancário nacional (routing number ou ABA, branch transit number, BSB).
-   **O titular**: a conta tem de estar em seu nome; para uma pensão para filho menor, pode estar em nome do seu representante legal.

Se mudar para outro país, a moeda de pagamento pode mudar com o país da conta. Para o 2.º pilar, cada fundo de pensões tem o seu próprio procedimento: peça-o e faça a mudança antes de encerrar a conta antiga. Em ambos os casos, mantenha a conta antiga aberta até que um primeiro pagamento tenha chegado à nova. O controlo anual da existência em vida segue também o seu endereço: a CSC pede a devolução do formulário no prazo de [90 dias](https://www.zas.admin.ch/fr/controle-de-lexistence-en-vie).

## 9\. O essencial a reter

A sua pensão AVS e a sua pensão do 2.º pilar seguem dois circuitos diferentes. A AVS passa pela Caixa Suíça de Compensação, com um calendário publicado, uma moeda fixada pelo país da sua conta, a 13.ª pensão em dezembro e nenhum imposto suíço. A pensão do 2.º pilar depende do regulamento do seu fundo de pensões: a data, a moeda e os encargos pedem-se ao fundo, e o imposto na fonte não é cobrado se lhe tiver entregado a tempo o atestado do seu domicílio num país cuja convenção o exclua.

Três verificações valem para toda a reforma: **a moeda da conta**, que deve ser a do pagamento para evitar uma segunda conversão; **o atestado de domicílio**, a entregar ao fundo de pensões antes do primeiro pagamento; **a taxa aplicada**, a comparar uma vez por ano com a taxa de referência, a partir do montante em francos inscrito no descritivo do pagamento.

## 10\. Perguntas frequentes

Em geral, na moeda do país da sua conta. A Caixa Suíça de Compensação (CSC), que paga as pensões aos beneficiários domiciliados no estrangeiro, debita a pensão em francos e paga-lhe o respetivo contravalor: em euros em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha ou em Portugal, em libras no Reino Unido, em dólares nos Estados Unidos. Só os pagamentos para uma conta bancária ou postal na Suíça são feitos em francos. A conversão é feita à taxa do dia pelos parceiros financeiros da CSC (PostFinance, Bper, Santander), taxa sobre a qual a CSC não tem influência.

A Caixa Suíça de Compensação dá a ordem de pagamento no 5.º dia útil do mês, por exemplo a 6 de novembro e a 7 de dezembro de 2026; a pensão chega à conta vários dias depois, consoante o país e o modo de pagamento. A lei impõe que o pagamento possa ser efetuado o mais tardar no dia 20 do mês, e a CSC só trata uma reclamação por pensão não recebida a partir dessa data. Uma pensão que não ultrapasse 20 % da pensão mínima completa, ou seja, 252 francos por mês em 2026, é paga uma vez por ano, salvo pedido escrito de pagamento mensal.

A lei não impõe qualquer condição de residência: o artigo 34ter da LAVS concede a 13.ª pensão aos segurados que têm direito a uma pensão de velhice no mês de dezembro, e a Caixa Suíça de Compensação, que paga os pensionistas domiciliados no estrangeiro, anuncia-a a todos os beneficiários de uma pensão de velhice vivos a 1 de dezembro. A 13.ª pensão é paga pela primeira vez em dezembro de 2026, com a pensão de dezembro, e corresponde a um duodécimo das pensões de velhice recebidas no ano, ou seja, no máximo 2520 francos em 2026. As pensões AI e as pensões de sobrevivência não dão direito a ela.

Não. Por falta de base legal, as pensões AVS pagas a um beneficiário que reside no estrangeiro nunca são tributáveis na Suíça, nem a nível federal nem a nível cantonal, exista ou não uma convenção para evitar a dupla tributação, segundo a Administração Federal das Contribuições. Só o seu país de residência as pode tributar. Em Itália, por exemplo, o banco italiano que recebe a pensão AVS retém um imposto de 5 %, liberatório do imposto sobre o rendimento, sobre uma pensão constituída em parte por contribuições tributadas na fonte na Suíça.

A lei sujeita-a ao imposto na fonte, mas uma convenção para evitar a dupla tributação dispensa-a muitas vezes desse imposto. Para uma pensão de direito privado paga a um residente em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha ou em Portugal, a Administração Federal das Contribuições indica que não é feita qualquer retenção, desde que o fundo de pensões tenha a confirmação escrita do seu domicílio no estrangeiro. Sem convenção que a isente, o imposto é calculado segundo o direito do cantão onde o fundo tem a sua sede: 10 % do montante bruto em Genebra e 7 % em Zurique, imposto federal incluído. Uma pensão de um antigo empregador público suíço continua, em princípio, a ser tributada na Suíça se tiver a nacionalidade suíça, salvo se residir em Portugal e tiver também a nacionalidade portuguesa. Para um residente na Alemanha, essa pensão é tributável na Suíça qualquer que seja a nacionalidade, com uma retenção limitada a 4,5 % para um antigo trabalhador fronteiriço.

Apenas por escrito: a CSC não efetua qualquer alteração do endereço de pagamento por telefone. É preciso enviar-lhe o formulário de pedido de pagamento para uma conta bancária ou postal, preenchido, datado e assinado, com uma cópia do seu cartão de identidade, através do formulário de contacto online, por e-mail ou por correio. A conta tem de estar em seu nome; o formulário pede o IBAN, o código BIC e, para vários países, o seu número de identificação nacional. Existe um formulário distinto para uma conta em Itália. Envie-o antes de encerrar a conta antiga, para não ver um pagamento devolvido.

Sim, se for cidadão de um país ligado à Suíça por uma convenção de segurança social, como o Reino Unido, os Estados Unidos, o Canadá, o Japão ou o Brasil, sob reserva das regras de cada convenção. Caso contrário, perde o direito ao pagamento da pensão ao deixar a Suíça e pode, em princípio, pedir o reembolso das suas contribuições AVS, sem juros, à Caixa Suíça de Compensação. Desde 1 de janeiro de 2025, este direito já não se extingue após um prazo: extingue-se com a morte do titular do direito.

## Fontes oficiais

-   [Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência (LAVS, RS 831.10)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843/fr), situação a 1 de janeiro de 2026: art. 18.º, 21.º, 34ter, 44.º e 62.º; [Regulamento sobre a AVS (RAVS, RS 831.101)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185/fr): art. 72.º e 123.º; [Portaria sobre o reembolso aos estrangeiros das contribuições pagas à AVS (OR-AVS, RS 831.131.12)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/688_688_688/fr): art. 7.º; [LPP (RS 831.40)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/fr): art. 38.º; [LFLP (RS 831.42)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/fr): art. 25f; [Regulamento de previdência dos empregados da Confederação (RPEC, RS 172.220.141.1)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/190/fr): art. 70.º e 74.º — Fedlex, em francês, consultados em 03/11/2026
-   [Lei federal sobre o imposto federal direto (LIFD, RS 642.11)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/fr), situação a 2 de setembro de 2026: art. 95.º, 96.º e 107.º; [Portaria do DFF sobre o imposto na fonte (OIS, RS 642.118.2)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/274/fr): art. 18.º e 19.º; convenções para evitar a dupla tributação com a [França (RS 0.672.934.91)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/1079_1119_1113/fr), a [Alemanha (RS 0.672.913.62)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1972/3075_3128_2910/fr), a [Itália (RS 0.672.945.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/461_461_461/fr), a [Espanha (RS 0.672.933.21)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1967/294_306_300/fr) e [Portugal (RS 0.672.965.41)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1975/2457_2457_2457/fr) — Fedlex, em francês, consultados em 03/11/2026
-   Caixa Suíça de Compensação (em francês): [Direito ao pagamento de uma pensão AVS fora da Suíça](https://www.zas.admin.ch/fr/droit-au-paiement-dune-rente-avs-hors-de-la-suisse), [Nacionalidade suíça/UE/EFTA](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-suisseueaele-avs), [Reembolso das contribuições](https://www.zas.admin.ch/fr/remboursement-des-cotisations), [Datas dos pagamentos das pensões AVS/AI](https://www.zas.admin.ch/fr/dates-des-paiements-des-rentes-avsai), [13.ª pensão de velhice: primeiro pagamento em dezembro de 2026](https://www.zas.admin.ch/fr/13e-rente-de-vieillesse-premier-versement-en-decembre-2026) (29 de outubro de 2026), [Receber a minha prestação](https://www.zas.admin.ch/fr/recevoir-ma-prestation), [Encaminhamento dos pagamentos](https://www.zas.admin.ch/fr/acheminement-des-paiements), [Lista das moedas de execução dos pagamentos por país](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/tRQNUXaO1GeB/Monnaies_execution_paiements.pdf) (6 de outubro de 2026), [Taxas de câmbio, encargos financeiros, retenções fiscais](https://www.zas.admin.ch/fr/cours-de-change-frais-financiers-retenues-fiscales), [Alterar o endereço de pagamento da pensão](https://www.zas.admin.ch/fr/changer-dadresse-de-paiement-de-la-rente), [formulário bancário](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_fr.pdf) (28 de maio de 2026), [Controlo da existência em vida](https://www.zas.admin.ch/fr/controle-de-lexistence-en-vie), [Nacionalidade de um país com convenção de segurança social](https://www.zas.admin.ch/fr/nationalite-dun-pays-avec-convention-de-securite-sociale-avs), [Pagamento de uma pensão numa conta bancária canadiana](https://www.zas.admin.ch/fr/versement-dune-pension-sur-un-compte-bancaire-canadien) (1 de setembro de 2026); Central de Compensação, [Informações relativas aos pagamentos das pensões AVS para a Rússia e a Bielorrússia](https://www.zas.admin.ch/dam/fr/sd-web/bxJ9WPW2lHf5/20260714%20Informationen%20Renten%20Russland%20Belarus_FR_V4.pdf) (14 de julho de 2026); memorandos AVS [3.01](https://www.ahv-iv.ch/p/3.01.f) (situação a 1 de janeiro de 2026) e [10.03](https://www.ahv-iv.ch/p/10.03.f); Serviço Federal dos Seguros Sociais: [13.ª pensão AVS: pagamento](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs) e [comunicado de 2 de outubro de 2026](https://www.bsv.admin.ch/fr/newnsb/BqB41FVYi5FB) — consultados em 03/11/2026
-   Administração Federal das Contribuições (em francês): [Imposição na fonte](https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/e-besteuerung-an-der-quelle-fr.pdf) (situação a 1 de janeiro de 2025) e [circular de 22 de janeiro de 2026, notas e sínteses das convenções](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/rvrM54pOsUZ5/2-217-D-2026-f.pdf) (situação a 1 de janeiro de 2026). Cantões: Genebra, [cálculo do imposto na fonte sobre as prestações de previdência](https://www.ge.ch/imposition-source-prestations-prevoyance/calcul-impot-source) (em francês); Zurique, [ZStB n.º 99.1](https://www.zh.ch/de/steuern-finanzen/steuern/treuhaender/steuerbuch/steuerbuch-definition/zstb-99-1.html) (em alemão); Vaud, [pedido de reembolso do imposto na fonte](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfin/aci/fichiers_pdf/Demande_remboursement.pdf) (em francês) — consultados em 03/11/2026
-   Países de residência: [Retraités de Suisse](https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/retraites-de-suisse) (em francês) — impots.gouv.fr; [§ 22 EStG](https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__22.html) e [circular do Ministério Federal das Finanças de 27 de julho de 2016](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Laender_A_Z/Schweiz/2016-07-27-Schweiz-vorsorgeeinrichtungen-nach-der-zweiten-saeule-der-schweizerischen-altersvorsorge.pdf?__blob=publicationFile&v=1) (em alemão) — Alemanha; [Risoluzione n. 3/E de 27 de janeiro de 2020](https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2252443/Risoluzione_3_del_27_01_2020.pdf/05df2ecd-1893-53ee-c723-c122aaead4ff) (em italiano) — Agenzia delle Entrate; [decreto legislativo n.º 33/2025, art. 37.º](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=7&art.flagTipoArticolo=1&art.codiceRedazionale=25G00044&art.idArticolo=37&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2025-03-26&art.progressivo=0) (em italiano) — Gazzetta Ufficiale; [Suiza](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/folletos/folletos-residentes-rentas-extranjeras/suiza.html) (em espanhol) — Agencia Tributaria; [art. 72.º do Código do IRS](https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos_tributarios/cirs_rep/Pages/irs72.aspx) — Portal das Finanças; [regulamentos da Fundação Instituição Supletiva LPP](https://aeis.ch/fr/mediatheque/reglements-de-prevoyance) (em francês) — consultados em 03/11/2026

**Aviso:** este guia descreve o direito suíço e as práticas publicadas a 3 de novembro de 2026. As datas de pagamento, as moedas de execução, as taxas cantonais e as regras fiscais dos países de residência mudam; o regime de uma pensão do 2.º pilar depende também do regulamento do seu fundo de pensões. Estas informações são fornecidas a título indicativo e não constituem aconselhamento jurídico nem aconselhamento fiscal. Peça a confirmação da sua situação à Caixa Suíça de Compensação, ao seu fundo de pensões e à administração fiscal do seu país de residência.

## A sua pensão chega em francos e as suas despesas são em euros?

A nossa equipa sediada em Genebra acompanha os reformados que recebem uma pensão suíça fora da Suíça e a convertem para a sua conta local. Um intermediário financeiro auditado pela sua atividade, filiado no OAR SO-FIT.

Estamos à sua disposição por [e-mail](https://www.ibani.com/pt/contacto) ou por [telefone](https://www.ibani.com/pt/contacto) de segunda a sexta-feira.

[Voltar aos guias](https://www.ibani.com/pt/guias)