Studente straniero permesso di soggiorno Svizzera

Ottenere e rinnovare il permesso di soggiorno per studenti in Svizzera (Permesso B / L)

Clock icon Tempo di lettura: 5 minuti | Aggiornato: Marzo 2026

Di Brice DELHOME, Esperto Finanza & Espatrio

Guida per Studenti Internazionali Finanza & Pagamenti Trasferimento
Le informazioni essenziali

Ogni studente internazionale che soggiorna per più di 90 giorni in Svizzera deve obbligatoriamente ottenere un permesso di soggiorno. A seconda della durata degli studi, Vi verrà rilasciato un Permesso B (lunga durata) o un Permesso L (breve durata). La procedura richiede di registrarsi presso l'Ufficio controllo abitanti entro 14 giorni dall'arrivo e di dimostrare di disporre di risorse finanziarie sufficienti.

La Svizzera ospita alcune delle migliori università e scuole politecniche del mondo (EPFL, ETHZ, ecc.). Se avete la fortuna di essere stati accettati, Vi attende un passo amministrativo cruciale: ottenere il Vostro permesso di soggiorno. Ecco una guida completa per affrontare con serenità i requisiti delle autorità cantonali.

Permesso B o Permesso L: Quale Vi riguarda?

Il tipo di permesso che Vi verrà rilasciato dipende esclusivamente dalla natura e dalla durata del Vostro programma di studi:

Il Permesso B (Permesso di dimora)

È il permesso standard per gli studenti iscritti a un corso di laurea completo (Bachelor, Master, Dottorato). È generalmente valido un anno e deve essere rinnovato annualmente fino alla fine degli studi.

Il Permesso L (Permesso di dimora temporanea)

Questo permesso viene concesso agli studenti che vengono in Svizzera per un programma di scambio (tipo Erasmus) o per una formazione con una durata totale inferiore a un anno. È valido per l'esatta durata del programma.

Le procedure: Quando e come registrarsi?

Il processo differisce leggermente a seconda della nazionalità:

  • Cittadini dell'UE/AELS: Non avete bisogno di un visto per entrare in Svizzera. Vi basterà recarVi all'Ufficio cantonale della popolazione (OCP) o al Controllo abitanti del Vostro comune entro 14 giorni dal Vostro arrivo per richiedere il permesso.
  • Cittadini di Stati terzi: Dovete assolutamente richiedere un Visto per studi (Visto D) presso la rappresentanza svizzera nel Vostro paese di residenza prima della Vostra partenza. Una volta in Svizzera, avrete anch'essi 14 giorni per registrarVi presso il Vostro comune.

Il dossier: I documenti indispensabili

Affinché la Vostra domanda (o il Vostro rinnovo) venga accettata, dovrete preparare un dossier solido. Le autorità Vi richiederanno sistematicamente:

Documento richiestoDescrizione
Documento d'identitàPassaporto o carta d'identità in corso di validità (e visto se applicabile).
Certificato di immatricolazioneIl documento ufficiale che attesta la Vostra iscrizione all'università o scuola universitaria svizzera.
Contratto di affittoProva del Vostro luogo di residenza in Svizzera (contratto di locazione o attestato di alloggio per studenti).
FototessereFoto recenti formato tessera.
Prova finanziariaProva che potete provvedere al Vostro sostentamento (generalmente 21.000 CHF/anno).

Giustificare i mezzi finanziari: attenzione alle spese bancarie

La prova finanziaria è spesso il passaggio più complesso per gli studenti internazionali. Le autorità svizzere richiedono la prova che possedete circa 21.000 CHF all'anno (questo importo varia leggermente a seconda dei cantoni) per coprire le spese di soggiorno e di studio.

Dovrete trasferire questi fondi su un conto bancario a Vostro nome (o dimostrare l'impegno finanziario dei Vostri garanti).

La trappola del tasso di cambio:
Trasferire l'equivalente di 21.000 CHF da un conto estero (in Euro, Sterline o Dollari) verso un conto svizzero tramite una banca tradizionale può costarVi estremamente caro. Le banche applicano commissioni per i bonifici internazionali e margini di cambio nascosti che possono tagliare il Vostro budget studentesco di diverse centinaia di franchi.

La soluzione ibani per gli studenti

Come studenti, ogni franco conta. ibani è stato progettato per consentire a chiunque debba trasferire fondi in Svizzera di farlo al costo più equo.

  • Risparmi sostanziali: Cambiate i soldi dei Vostri genitori o le Vostre borse di studio al vero tasso di mercato, senza margini abusivi.
  • Pagamento dell'affitto: Pagate la Vostra residenza per studenti o il Vostro proprietario svizzero direttamente dal Vostro conto estero, ibani si occupa della conversione istantanea.
  • Semplicità: Ottenete un IBAN dedicato. Qualsiasi bonifico ricevuto su questo IBAN viene convertito e inviato al Vostro conto svizzero il giorno stesso.
VENTEEUR xxx
xxx ACHATEUR
  • Nos frais de transfert : CHF 0
  • Notre marge de change : 0.50%
  • Taux de change final : 1.1636
  • Vous économiserez en moyenne maintenant
Ottimizzare il mio budget studentesco

Creazione del conto 100% gratuita e digitale.

Rinnovo e domande frequenti

Poche settimane prima della scadenza del Vostro permesso, riceverete un avviso di fine validità. Dovrete recarVi all'Ufficio cantonale della popolazione con un nuovo certificato di iscrizione universitaria, un certificato dei Vostri crediti ECTS (per dimostrare che state progredendo negli studi) e una prova aggiornata dei Vostri mezzi finanziari per l'anno a venire.

Sì. In generale, siete autorizzati a lavorare per un massimo di 15 ore settimanali durante il semestre universitario e a tempo pieno durante le vacanze. Attenzione: per i cittadini non UE/AELS, questo diritto è concesso solo dopo i primi sei mesi di presenza in Svizzera, previa approvazione dell'università.
Nota: Le normative cantonali possono variare. Vi invitiamo a verificare sempre i documenti esatti richiesti dall'Ufficio cantonale della popolazione (OCP) del cantone in cui si trova la Vostra università.