Experts-comptables et DAF : découvrez les écritures exactes pour comptabiliser vos gains et pertes de change, annuler les marges bancaires cachées et automatiser vos rapprochements transfrontaliers.
Lecture : 8 minutes | Mis à jour : Mars 2026
Par Brice DELHOME
Pour une PME basée à Genève ou une entreprise située en Haute-Savoie (comme à Saint-Julien-en-Genevois), facturer dans une devise étrangère génère inévitablement de la friction comptable. Lorsqu'une facture de 10 000 CHF aboutit à un encaissement net sur votre compte Euro, votre comptable doit justifier chaque centime de différence. Mais quelle part relève de la variation naturelle du marché, et quelle part est imputable au "spread" caché de votre banque et aux frais SWIFT ? Sans transparence, le lettrage devient une perte de temps coûteuse.
En comptabilité, le principe est strict : une facture émise à l'instant T dans une devise étrangère (par exemple en CHF pour une société française) est enregistrée au taux de change en vigueur le jour de la facturation. Lorsque le client paie son dû trente jours plus tard, le taux de change a inévitablement fluctué.
Cette fluctuation temporelle crée un écart mécanique que les comptables doivent solder lors du rapprochement bancaire : un gain de change ou une perte de change.
Avant d'analyser les écritures, il est crucial de maîtriser la nomenclature. Que vous utilisiez un logiciel français ou une solution suisse avec le plan comptable PME par défaut (comme GIT WinEUR, Winbiz ou Bexio), voici les comptes à mouvementer pour vos opérations commerciales :
| Nature de l'opération | France (PCG) | Suisse (Plan PME - Winbiz/GIT) |
|---|---|---|
| Compte Bancaire principal | 512 | 1020 |
| Créances Clients | 411 | 1100 |
| Frais bancaires (Commissions) | 627 | 6940 (ou 6840) |
| Pertes de change (Opérations commerciales) | 656 | 6940 (Charge financière) |
| Gains de change (Opérations commerciales) | 756 | 6990 (Produit financier) |
Prenons l'exemple d'une entreprise qui facture un client pour un montant de 10 000 CHF. Au jour de l'émission, le taux de change donne une valeur de 10 500 EUR dans vos livres comptables.
Un mois plus tard, le client paie 10 000 CHF, mais le taux de change a évolué défavorablement (le franc suisse a baissé). L'entreprise ne reçoit que 10 400 EUR sur son compte bancaire.
À l'inverse, si le taux de change a évolué favorablement (le franc suisse s'est apprécié), l'entreprise reçoit 10 600 EUR.
La théorie comptable s'effondre souvent face à la réalité bancaire. Lorsqu'un virement international transite par le système classique (SWIFT), deux prélèvements opaques viennent fausser vos écritures :
L'impact sur la comptabilité :
Le relevé bancaire de la PME affiche une somme nette amputée, sans aucun détail. L'expert-comptable est incapable de scinder mathématiquement ce qui relève de la pure fluctuation du marché (Gains/Pertes de change) de ce qui relève des frais de service bancaires purs. Faute de données, le comptable passe souvent tout le déficit en "perte de change", ce qui fausse l'analyse financière.
L'utilisation d'une plateforme fintech experte comme ibani résout intégralement ce problème de réconciliation, tout en générant des économies immédiates.
Si vous êtes une entreprise française facturant des Suisses, ibani vous octroie un IBAN suisse (CH) au nom de votre entreprise. Le client paie par virement local (sans frais pour lui). Le montant envoyé est exactement le montant brut réceptionné.
Dès réception des fonds, ibani effectue la conversion. L'opération est transparente : le taux du marché interbancaire réel est appliqué strictement, et la commission de service (dès 0.40 pour cent) est isolée sur vos relevés.
Grâce aux rapports de transaction détaillés générés par ibani, la fiduciaire dispose des justificatifs nécessaires pour ventiler correctement l'écriture :
Le lettrage manuel est chronophage. La plateforme ibani permet aux DAF d'exporter des relevés précis (CSV, PDF) qui s'intègrent facilement dans les logiciels comptables et ERP du marché (Winbiz, Odoo, Bexio, Sage), accélérant drastiquement les clôtures de fin de mois.
Les experts d'ibani accompagnent chaque jour des dizaines de PME et de fiduciaires pour optimiser et automatiser leurs flux de trésorerie transfrontaliers.
Notre équipe B2B, basée à Genève, est à la disposition de votre service financier par email ou par téléphone du lundi au vendredi.
Retour aux guides