Passaggio in dogana svizzera per importazione veicolo

Importare il proprio veicolo in Svizzera: Tasse, sdoganamento e targhe

Icona orologio Lettura: 7 minuti | Pubblicato il: | Aggiornato il

Da Brice DELHOME

Guida per Espatriati in Svizzera Sistemazione Mercato del Lavoro Sociale & Pensione Finanza Expat Vivere all'Estero
Guida per Studenti Internazionali Finanza & Pagamenti Lavoro & Permessi Trasferimento
📌 In breve: importare il proprio veicolo in Svizzera
  • La regola dei 6 mesi: un veicolo utilizzato personalmente per almeno 6 mesi prima del trasloco, e che continuerete a utilizzare in Svizzera, si importa come masserizie di trasloco (modulo 18.44), senza IVA né imposta sugli autoveicoli.
  • Meno di 6 mesi: un veicolo utilizzato per meno di 6 mesi prima del trasloco è tassato come una merce ordinaria, con l'IVA svizzera dell'8,1 % e l'imposta sugli autoveicoli del 4 %; i dazi doganali sulle automobili sono aboliti dal 1° gennaio 2024.
  • Il documento da conservare: che il veicolo sia esente o tassato, la dogana consegna il rapporto di perizia (modulo 13.20 A), richiesto poi per ottenere le targhe svizzere.
  • 12 mesi per immatricolare: le targhe straniere restano utilizzabili al massimo 12 mesi dopo l'ingresso in Svizzera. L'immatricolazione presso l'ufficio cantonale della circolazione richiede un'assicurazione di responsabilità civile svizzera, un collaudo tecnico e il certificato di conformità europeo (COC).

Fase 1: come sdoganare il veicolo e beneficiare della regola dei 6 mesi?

Al vostro arrivo sul territorio elvetico, dovete dichiarare spontaneamente il vostro veicolo all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). La tassazione dipende dalla durata di utilizzo del veicolo prima del trasloco.

Sdoganamento di un veicolo importato in Svizzera in occasione di un trasloco: classificazione, modulo doganale, tasse e condizioni a seconda che il veicolo sia stato utilizzato personalmente per almeno 6 mesi o per meno di 6 mesi prima del trasloco
Scenario A: Veicolo utilizzato da almeno 6 mesiScenario B: Veicolo utilizzato da meno di 6 mesi
Classificazione: Masserizie di trasloco.Classificazione: Importazione di merci standard.
Modulo doganale: Dichiarazione 18.44.Modulo doganale: Dichiarazione e-dec (Importazione).
Tasse da pagare: 0 CHF. Siete totalmente esenti dall'IVA svizzera e dall'imposta sugli autoveicoli.Tasse applicabili:
- IVA svizzera: 8,1 %
- Imposta autoveicoli: 4 %
- Dazi doganali: nessuno dal 1° gennaio 2024 (abolizione dei dazi industriali).
Condizione: Dovete continuare a utilizzare voi stessi il veicolo in Svizzera (art. 14 OD).Rivendita: libera, poiché le imposte sono state pagate all'importazione.
Il documento prezioso: Qualunque sia il vostro scenario, l'agente doganale vi consegnerà il rapporto di perizia (modulo 13.20 A). Conservatelo con cura, attesta lo sdoganamento e sarà richiesto per ottenere le targhe svizzere.

Fase 2: come immatricolare il veicolo e ottenere le targhe svizzere?

Una volta passata la dogana, avete il diritto di circolare con le vostre targhe straniere originali per una durata massima di 12 mesi (art. 115 OAC) dalla vostra data di ingresso in Svizzera (data indicata sul vostro permesso di soggiorno B, L o C).

Prima della scadenza di questo termine, dovete avviare le pratiche presso l'Ufficio della circolazione del vostro cantone di residenza (Sezione della circolazione nel Ticino, OCV a Ginevra, ecc.).

I 3 requisiti preliminari per l'immatricolazione:

  • L'Assicurazione RC Svizzera: L'assicurazione responsabilità civile è obbligatoria. L'assicuratore svizzero invierà direttamente un certificato elettronico (e-attestato) all'ufficio cantonale della circolazione.
  • Il Collaudo (Controllo Tecnico): Riceverete una convocazione per un'ispezione tecnica. Questo controllo è molto rigoroso in Svizzera. Prevedete una pulizia completa (inclusi telaio e motore) prima di presentarvi.
  • Il dossier amministrativo: Portate con voi il modulo 13.20 A originale, la carta di circolazione straniera (libretto), il permesso di soggiorno e il Certificato di Conformità europeo (COC).

Come evitare le trappole del tasso di cambio?

Il trasloco e l'importazione del veicolo comportano spese incomprimibili in franchi svizzeri (CHF): pagamento delle tasse doganali (se applicabili), pagamento del nuovo premio dell'assicurazione auto svizzera e tasse di immatricolazione cantonali.

Se i vostri fondi sono attualmente in euro (sul vostro conto bancario di origine), dovrete convertire questo capitale. È qui che gli espatriati spesso perdono denaro in modo invisibile.

Non pagate le commissioni nascoste della vostra banca tradizionale

Utilizzare la vostra carta bancaria italiana o effettuare un bonifico SWIFT dalla vostra banca europea per pagare le fatture svizzere vi espone a un tasso di cambio maggiorato. Le banche applicano generalmente un margine dall'1,5 % al 2,5 % sul tasso di cambio, oltre alle commissioni di bonifico internazionale.

Come partner finanziario per espatriati e frontalieri, ibani vi permette di:

  • Convertire i vostri euro in franchi svizzeri al tasso interbancario reale, maggiorato di un margine dallo 0,40 % allo 0,15 % a seconda dell'importo.
  • Pagare direttamente le vostre fatture svizzere (assicurazioni, dogana, affitto) grazie alla rete di pagamento locale, senza alcuna commissione SWIFT.
  • Consultare il dettaglio della griglia sulla nostra pagina delle tariffe.
VENDITAEUR xxx
xxx ACQUISTOEUR
  • Tassa di trasferimento: CHF 0
  • Margine di cambio: 0.40%
  • Tasso di cambio finale: 1.1636
  • Risparmierete in media ora
Aprite un conto gratuitamente

Domande Frequenti

No, se si è utilizzato personalmente il veicolo per almeno 6 mesi prima del trasloco e si continua a utilizzarlo in Svizzera. Viene allora considerato "masserizie di trasloco" (modulo 18.44) ed è esente dall'IVA svizzera e dall'imposta sugli autoveicoli.

Se il veicolo è stato utilizzato per meno di 6 mesi prima dell'importazione, è necessario pagare l'IVA svizzera (8,1 %) e l'imposta sugli autoveicoli (4 % del valore del veicolo). I dazi doganali sulle automobili sono invece stati aboliti il 1° gennaio 2024.

Si dispone di un termine rigoroso di 12 mesi dalla data di ingresso in Svizzera (data del permesso di soggiorno) per immatricolare il veicolo presso l'Ufficio cantonale della circolazione e ottenere targhe svizzere.

Fonti ufficiali