Illustrazione della guida sul periodo di prova in Svizzera

Periodo di prova in Svizzera: durata, prolungamento per malattia, licenziamento durante una gravidanza e diritto alla disoccupazione (art. 335b CO)

Lettura: 18 minuti | Aggiornato:

Di Brice DELHOME

📌 In breve: durante il periodo di prova, ciascuna parte può disdire il contratto in sette giorni, e la malattia prolunga il periodo di prova
  • Durata: un mese se il contratto non dice nulla, al massimo tre mesi per accordo scritto, contratto normale o contratto collettivo (art. 335b CO). Oltre questo limite, il periodo di prova è ridotto a tre mesi (DTF 129 III 124).
  • Fine del periodo di prova: inizia il giorno dell'entrata in servizio effettiva. Se il contratto è stato concluso quel giorno, questo giorno non è contato: entrata il 1° settembre, fine il 1° ottobre (DTF 144 III 152).
  • Malattia, infortunio, servizio obbligatorio: il periodo di prova è prolungato del numero di giorni lavorativi persi, fine settimana escluso (DTF 148 III 126). Le vacanze e un congedo non pagato non lo prolungano (DTF 136 III 562).
  • Nessuna protezione dell'articolo 336c durante il periodo di prova: una disdetta ricevuta durante una malattia o una gravidanza è valida. Può tuttavia essere abusiva (DTF 134 III 108) o discriminatoria se è motivata dalla gravidanza (LPar, art. 3), con un'indennità di al massimo sei mesi di salario.
  • Salario in caso di malattia: in linea di principio non dovuto dal datore di lavoro nei primi tre mesi di un contratto di durata indeterminata (DTF 131 III 623), salvo contratto, contratto collettivo o assicurazione più favorevole.
  • Disoccupazione: un licenziamento durante il periodo di prova non vi è imputato, salvo colpa da parte vostra; le dimissioni senza un altro impiego in vista, sì.

Avete appena iniziato un nuovo impiego in Svizzera, e il vostro contratto prevede un periodo di prova. Durante queste poche settimane, il vostro datore di lavoro può separarsi da voi in sette giorni, e voi da lui. La regola sta in tre capoversi dell'articolo 335b del Codice delle obbligazioni, ma la data esatta della fine del periodo di prova, il suo prolungamento in caso di malattia e ciò che vi protegge ancora durante questo periodo danno luogo a numerose controversie. Questa guida descrive il diritto in vigore al 19 novembre 2026 e lo illustra con date concrete.

Si applica a tutti i lavoratori vincolati da un contratto di lavoro di diritto privato svizzero, frontalieri compresi. Il contratto di un frontaliere che lavora abitualmente in Svizzera è regolato dal diritto svizzero, salvo che le parti abbiano scelto il diritto del suo paese di residenza (LDIP, art. 121). I dipendenti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni sottostanno in linea di principio al proprio statuto. Per ciò che accade dopo il periodo di prova, consultate le nostre guide sui periodi di protezione in caso di malattia (art. 336c CO), sul licenziamento del frontaliere in Svizzera e sul termine di disdetta e sulle dimissioni dal lavoro in Svizzera.

1. Quanto dura il periodo di prova?

Un mese se il vostro contratto non prevede nulla. Un accordo scritto, un contratto normale di lavoro o un contratto collettivo può fissare un'altra durata, ma mai più di tre mesi (CO, art. 335b cpv. 1 e 2).

La legge chiama questo periodo « tempo di prova ». Secondo il Tribunale federale, serve a permettere alle due parti di conoscersi, di verificare se si trovano bene insieme e di riflettere prima di impegnarsi a lungo; se non è così, devono potersi separare rapidamente (DTF 129 III 124, consid. 3.1). Il Codice delle obbligazioni prevede d'ufficio questo periodo per il contratto di durata indeterminata (DTF 144 III 152, consid. 4.2).

SituazioneDurata del periodo di prova
Contratto che non dice nulla sul periodo di prova1 mese
Accordo scritto, contratto normale o contratto collettivoDurata prevista, al massimo 3 mesi; il periodo di prova può anche essere ridotto o soppresso
Clausola che prevede più di 3 mesiRidotta a 3 mesi
Esempio di contratto collettivo: settore alberghiero e della ristorazione (CCNL, art. 5)14 giorni, fino a 3 mesi se convenuto per scritto
  • Per derogare al mese previsto dalla legge occorre uno scritto. Un periodo di prova di tre mesi promesso oralmente, o solo menzionato in un annuncio, non vale: il periodo di prova dura allora un mese.
  • Una clausola che supera tre mesi è nulla solo per l'eccedenza: il periodo di prova è ridotto a tre mesi, e potete invocare questo limite anche se avevate firmato la clausola (DTF 129 III 124, consid. 3.1; DTF 136 III 562, consid. 3).
  • Il tempo parziale non prolunga il periodo di prova: un mese di prova resta un mese di calendario, che lavoriate al 100 % o al 40 % (DTF 136 III 562, consid. 3).

Durante il periodo di prova, il termine di disdetta è di sette giorni, salvo che il contratto, un contratto normale o un contratto collettivo ne preveda un altro: il contratto collettivo del settore alberghiero e della ristorazione, per esempio, lo fissa a tre giorni (CCNL, art. 5). Dopo il periodo di prova, il termine legale passa a un mese per la fine di un mese nel primo anno di servizio (CO, art. 335c).

2. In quale giorno termina il vostro periodo di prova?

Il periodo di prova inizia il giorno della vostra entrata in servizio effettiva, non dalla data indicata nel contratto se le due date differiscono. Se il contratto è stato concluso il giorno stesso dell'entrata in servizio, questo giorno non è contato: un periodo di prova di un mese iniziato il 15 luglio termina il 15 agosto (DTF 144 III 152, consid. 4.4).

Il Tribunale federale applica qui la regola generale del Codice delle obbligazioni sui termini fissati in mesi: il termine scade nel giorno dell'ultimo mese che corrisponde per numero al giorno di partenza, o l'ultimo giorno del mese se tale giorno non esiste (CO, art. 77 cpv. 1 n. 3). Un periodo di prova di tre mesi iniziato il 30 novembre termina così il 28 febbraio, o il 29 negli anni bisestili.

⚠️ Contratto firmato prima del vostro primo giorno: il Tribunale federale ha lasciato aperta la questione del modo di contare quando il contratto è stato concluso prima dell'entrata in servizio, il che è il caso più frequente (DTF 144 III 152, consid. 4.4.3). Secondo il metodo di calcolo adottato, la fine del periodo di prova può cadere un giorno prima: il 14 agosto invece del 15 nell'esempio qui sopra. Entrambe le parti hanno interesse a non giocare su quest'ultimo giorno: una disdetta ricevuta quel giorno potrebbe essere giudicata tardiva.

Le vacanze prese durante il periodo di prova, pagate o no, non lo prolungano: ciò che conta è la durata del rapporto di lavoro, non il lavoro svolto (DTF 136 III 562, consid. 3). Nel caso giudicato, il datore di lavoro voleva rinviare la fine del periodo di prova di cinque settimane di congedo non pagato; il Tribunale federale ha rifiutato, e la disdetta, data dopo il periodo di prova a una dipendente incinta, era nulla.

3. Malattia, infortunio, servizio: di quanto è prolungato il periodo di prova?

Quando il lavoro è interrotto durante il periodo di prova da una malattia, da un infortunio o da un obbligo legale che non avete chiesto di assumere, il periodo di prova è prolungato in misura corrispondente (art. 335b cpv. 3). Il Tribunale federale conta questo prolungamento in giorni lavorativi effettivamente persi (DTF 148 III 126, consid. 5.2).

  • Contano solo i giorni in cui avreste dovuto lavorare. Una malattia che cade di sabato, di domenica o in un giorno in cui non lavorate, per esempio a tempo parziale, non prolunga nulla.
  • Anche i giorni di recupero sono giorni lavorativi. Se il periodo di prova doveva terminare un venerdì e restano due giorni da recuperare, termina il martedì successivo: il fine settimana non conta.
  • Anche un'assenza breve prolunga il periodo di prova, a partire da un giorno lavorativo intero perso.
  • I giorni persi si recuperano quando riprendete il lavoro, e il prolungamento può superare il limite di tre mesi. Nel caso giudicato nel 2022, un dipendente delle FFS, al quale il Codice delle obbligazioni si applicava a titolo suppletivo, aveva un periodo di prova di tre mesi iniziato il 16 marzo. Malato da lunedì 15 a venerdì 19 giugno, aveva perso due giorni di prova, il 15 e il 16 giugno; poteva recuperarli solo al suo rientro, lunedì 22 e martedì 23 giugno: il periodo di prova, che doveva finire il 16 giugno, è terminato il 23 (DTF 148 III 126). Finché restate malati, il periodo di prova quindi non termina.
  • L'elenco della legge è esaustivo: malattia, infortunio, obbligo legale non scelto, come il servizio militare, il servizio di protezione civile o il servizio civile obbligatori. Le vacanze e un congedo non pagato non prolungano il periodo di prova (DTF 136 III 562, consid. 3).

La legge non richiede che il datore di lavoro annunci il prolungamento: si applica da sé. Spesso è proprio il prolungamento a fare la differenza fra una disdetta con sette giorni di preavviso e una disdetta con un mese di preavviso per la fine di un mese, come mostrano i calcoli della sezione 5.

4. La disdetta con sette giorni di preavviso: quando può essere data, e come si conta?

Durante il periodo di prova, ciascuna delle parti può disdire il contratto in ogni momento, con un termine di disdetta di sette giorni (art. 335b cpv. 1). La disdetta deve essere ricevuta al più tardi l'ultimo giorno del periodo di prova, prolungamenti compresi (DTF 144 III 152, consid. 4.4.3); il termine di sette giorni, invece, può scadere dopo la fine del periodo di prova: nel caso della DTF 148 III 126, una disdetta ricevuta il 22 giugno, vigilia della fine del periodo di prova, ha avuto effetto il 29 giugno.

  • Conta il ricevimento, non la data della lettera. Una disdetta inviata l'ultimo giorno del periodo di prova ma ricevuta il giorno dopo arriva troppo tardi: deve allora rispettare il termine ordinario. Il contratto collettivo del settore alberghiero e della ristorazione lo dice espressamente (CCNL, art. 5 n. 3).
  • Il termine si conta in giorni di calendario, a partire dal giorno successivo al ricevimento (CO, art. 77 cpv. 1 n. 1): una disdetta ricevuta un lunedì ha effetto il lunedì successivo.
  • Il contratto può terminare in un giorno qualsiasi, non solo alla fine di un mese.
  • Non è richiesto alcun motivo, ma potete chiedere all'altra parte di motivare la disdetta per scritto (CO, art. 335 cpv. 2).
  • Il termine è lo stesso per entrambe le parti: se il contratto prevede termini diversi, il più lungo si applica a entrambe (CO, art. 335a cpv. 1).

5. Tre calcoli passo per passo

I tre esempi presuppongono un lavoratore a tempo pieno, dal lunedì al venerdì, il cui contratto è stato concluso il giorno dell'entrata in servizio, con il termine di disdetta legale di sette giorni durante il periodo di prova e di un mese per la fine di un mese dopo il periodo di prova. Le date sono quelle del 2027; nessun giorno festivo cade nei giorni di malattia né nei giorni di recupero.

Esempio A: tre giorni di malattia cambiano il termine di disdetta

Entrate in servizio mercoledì 1° settembre, con un periodo di prova di un mese. Siete malati da lunedì 13 a mercoledì 15 settembre. Il vostro datore di lavoro vi consegna la disdetta martedì 5 ottobre.

TappaData o durata
Fine iniziale del periodo di prova (il giorno dell'entrata in servizio non è contato)venerdì 1° ottobre
Giorni lavorativi persi per malattia3 giorni
Recupero, fine settimana esclusolunedì 4, martedì 5 e mercoledì 6 ottobre
Fine del periodo di prova prolungatomercoledì 6 ottobre
Disdetta ricevuta martedì 5 ottobre, quindi durante il periodo di prova: termine di 7 giornifine del contratto martedì 12 ottobre

Senza questi tre giorni di malattia, la stessa disdetta sarebbe stata ricevuta dopo il periodo di prova: il termine sarebbe stato di un mese, dal 6 ottobre al 5 novembre, e il contratto sarebbe terminato il 30 novembre, con in più la protezione dell'articolo 336c in caso di malattia durante il preavviso.

Esempio B: un'influenza a cavallo di un fine settimana

Entrate in servizio lunedì 2 agosto, con un periodo di prova di tre mesi convenuto per scritto. Siete malati da venerdì 8 a lunedì 11 ottobre.

TappaData o durata
Fine iniziale del periodo di provamartedì 2 novembre
Giorni di malattia4 giorni, di cui 2 giorni lavorativi (venerdì e lunedì)
Recuperomercoledì 3 e giovedì 4 novembre
Fine del periodo di prova prolungatogiovedì 4 novembre

Il sabato e la domenica di malattia non contano: non dovevate lavorare in quei giorni. Una disdetta ricevuta entro giovedì 4 novembre è data durante il periodo di prova; ricevuta venerdì 5 novembre, è soggetta al termine di un mese per la fine di un mese.

Esempio C: una disdetta ricevuta durante l'assenza per malattia

Stesso contratto dell'esempio B. Siete di nuovo malati a partire da lunedì 18 ottobre, e il vostro datore di lavoro vi consegna la disdetta mercoledì 20 ottobre.

  • La disdetta è valida: la protezione dell'articolo 336c non si applica durante il periodo di prova.
  • Il termine di sette giorni decorre normalmente, anche se siete malati: il vostro contratto termina mercoledì 27 ottobre.
  • Il vostro salario durante l'assenza dipende dal vostro contratto o dall'assicurazione d'indennità giornaliera del datore di lavoro: siete ancora nei primi tre mesi (sezione 9).

Questi esempi illustrano il meccanismo. Un contratto concluso prima dell'entrata in servizio, un altro termine di disdetta, un orario irregolare o un contratto collettivo cambiano il risultato.

6. Malati durante il periodo di prova: potete essere licenziati?

Sì. L'articolo 336c, che vieta al datore di lavoro di licenziare un lavoratore malato o infortunato per 30, 90 o 180 giorni, si applica solo « dopo il tempo di prova » (CO, art. 336c cpv. 1). Durante il periodo di prova, una disdetta ricevuta durante la vostra assenza è valida, e non è sospesa dalla malattia.

Due riserve possono tuttavia cambiare l'esito:

  • Il vostro periodo di prova è forse già terminato. Ricalcolatene la fine con i giorni lavorativi persi (sezione 3). Se la disdetta è stata ricevuta dopo la fine del periodo di prova prolungato, è soggetta al termine ordinario; e se è stata ricevuta durante la vostra assenza, è nulla finché dura il periodo di protezione dell'articolo 336c, cioè 30 giorni nel primo anno di servizio. La nostra guida sui periodi di protezione in caso di malattia spiega che cosa fare.
  • La disdetta può essere abusiva se è data per un motivo che la legge riprova (sezione 8).

In pratica, trasmettete il vostro certificato medico senza attendere, anche se il periodo di prova volge al termine: è il certificato a provare i giorni lavorativi persi e quindi il prolungamento. Conservate una traccia della data in cui avete ricevuto la disdetta.

💡 Frontaliere curato nel paese di residenza: un certificato rilasciato da un medico del vostro paese di residenza può provare la vostra incapacità, come un certificato svizzero. Fate in modo che indichi chiaramente le date e il grado dell'incapacità, fatelo tradurre se il vostro datore di lavoro non ne legge la lingua, e trasmettetelo entro il termine previsto dal vostro contratto o dal regolamento del personale.

7. Incinta durante il periodo di prova: ciò che vi protegge comunque

Il divieto di licenziamento durante la gravidanza e nelle 16 settimane dopo il parto inizia solo dopo il periodo di prova (art. 336c cpv. 1 lett. c). Una disdetta ricevuta durante il periodo di prova è quindi valida. Ma se è motivata dalla gravidanza, è una discriminazione vietata, che dà diritto a un'indennità.

  • La legge sulla parità si applica dal primo giorno. Non fa eccezione per il periodo di prova: vieta di discriminare una lavoratrice a causa della sua gravidanza, in particolare in caso di disdetta del rapporto di lavoro (LPar, art. 3).
  • La disdetta non è annullata, ma indennizzata: fino a sei mesi di salario, fissati dal giudice secondo le circostanze (LPar, art. 5 cpv. 2 e 4).
  • La prova è facilitata: basta rendere verosimile la discriminazione, per esempio con una disdetta ricevuta poco dopo l'annuncio della gravidanza; spetta poi al datore di lavoro dimostrare un altro motivo (LPar, art. 6).
  • I termini sono quelli della disdetta abusiva: opposizione scritta prima della fine del termine di disdetta, poi azione in giudizio entro 180 giorni dalla fine del contratto, altrimenti il diritto all'indennità decade (LPar, art. 9; CO, art. 336b). Con un termine di disdetta di sette giorni, l'opposizione deve giungere al datore di lavoro entro la settimana.
  • Una volta terminato il periodo di prova, la protezione dell'articolo 336c si applica pienamente: una disdetta ricevuta durante la gravidanza è nulla, anche se il datore di lavoro non ne sapeva nulla (DTF 135 III 349); e vacanze o un congedo non pagato presi durante il periodo di prova non ne rinviano la fine (DTF 136 III 562).

Non siete tenuta ad annunciare la vostra gravidanza durante il periodo di prova. Se l'annunciate e ricevete la disdetta poco dopo, annotate le date e conservate gli scambi scritti: sono i vostri indizi migliori.

L'indennità di maternità presuppone di essere stata assicurata all'AVS nei nove mesi che precedono il parto, di aver esercitato un'attività lucrativa per almeno cinque mesi durante questo periodo e di essere lavoratrice dipendente alla data del parto (LIPG, art. 16b). Se il vostro contratto termina prima del parto, una madre disoccupata vi ha diritto se ha percepito indennità di disoccupazione fino al parto, o se in quel momento adempiva il periodo di contribuzione richiesto dall'assicurazione contro la disoccupazione (OIPG, art. 29). Se siete frontaliera, non percepirete indennità di disoccupazione svizzere, poiché la vostra disoccupazione è di competenza del vostro paese di residenza: fate verificare il vostro diritto all'indennità dalla cassa di compensazione AVS del vostro datore di lavoro prima della fine del contratto.

8. Una disdetta durante il periodo di prova può essere abusiva?

Sì. Il Tribunale federale ammette che una disdetta data durante il periodo di prova possa essere abusiva ai sensi dell'articolo 336 CO, pur lasciando alle parti una grande libertà di separarsi durante questo periodo (DTF 134 III 108, consid. 7.1).

Il confine passa per lo scopo del periodo di prova. Un datore di lavoro che rinuncia a tenervi perché non corrispondete alle sue aspettative, anche per ragioni discutibili, fa uso della libertà che il periodo di prova gli concede. Per contro, la disdetta esce da questo quadro quando non ha nulla a che vedere con ciò che il periodo di prova ha rivelato, per esempio:

  • una disdetta che contraddice quanto era stato convenuto: nel caso giudicato, un medico assunto all'80 % era stato licenziato perché non era disponibile a tempo pieno, mentre il datore di lavoro sapeva fin dall'assunzione che lavorava altrove al 20 %;
  • una disdetta data perché fate valere in buona fede un diritto derivante dal vostro contratto, come il grado di occupazione convenuto o un salario non pagato (CO, art. 336 cpv. 1 lett. d);
  • una disdetta legata alla vostra appartenenza sindacale, o a un altro motivo che l'articolo 336 riprova.

La disdetta abusiva resta valida: pone fine al contratto, ma dà diritto a un'indennità di al massimo sei mesi di salario (CO, art. 336a). Nel caso del 2007, il medico ha ottenuto 20'000 franchi. La procedura è la stessa che per la discriminazione: opposizione scritta prima della fine del termine di disdetta, poi azione entro 180 giorni. La nostra guida sul licenziamento in Svizzera spiega come contestare la disdetta.

9. Siete pagati se vi ammalate o subite un infortunio durante il periodo di prova?

In caso di malattia, non necessariamente dal vostro datore di lavoro: il salario dell'articolo 324a CO è dovuto solo se il rapporto di lavoro è durato più di tre mesi o è stato stipulato per più di tre mesi. In caso d'infortunio, l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni vi copre dal primo giorno.

Malattia: un periodo di carenza di tre mesi nel regime legale

Per un contratto di durata indeterminata il cui termine di disdetta non supera tre mesi, il Tribunale federale ritiene che il rapporto di lavoro non sia « stipulato per più di tre mesi »: il diritto al salario in caso di malattia nasce solo il primo giorno del quarto mese di servizio (DTF 131 III 623, consid. da 2.3 a 2.4.4). Un periodo di prova da uno a tre mesi cade quindi in questo periodo, salvo se è prolungato oltre il terzo mese. Per contro, un contratto di durata determinata di più di tre mesi, o un contratto di durata indeterminata il cui termine di disdetta supera tre mesi, apre questo diritto dal primo giorno.

Questo regime legale è un minimo. Il vostro contratto, il vostro contratto collettivo o l'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia stipulata dal vostro datore di lavoro possono coprirvi durante questi primi tre mesi, dopo un periodo d'attesa fissato dalla polizza, da qualche giorno a diversi mesi. Un accordo più favorevole non richiede alcuna forma (DTF 131 III 623, consid. 2.5). Chiedete al vostro datore di lavoro le condizioni della polizza assicurativa fin dal vostro arrivo.

Infortunio: coperti dal primo giorno

L'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni produce i suoi effetti dal giorno in cui inizia il rapporto di lavoro, e persino dal tragitto verso il lavoro. Per gli infortuni non professionali, vi copre solo se lavorate almeno otto ore alla settimana presso questo datore di lavoro (LAINF, art. 8 cpv. 2; OAINF, art. 13 cpv. 1). L'indennità giornaliera, pari all'80 % del guadagno assicurato in caso di incapacità totale, è versata a partire dal terzo giorno successivo all'infortunio (LAINF, art. 3, 16 e 17). La nostra guida su infortunio, malattia e invalidità del frontaliere illustra queste prestazioni.

10. Nuovo contratto, lavoro interinale, apprendistato: è ammesso un nuovo periodo di prova?

Un datore di lavoro non può concatenare i periodi di prova per mantenere la possibilità di licenziarvi in sette giorni. Per contro, una missione interinale presso di lui non si computa nel periodo di prova del vostro contratto fisso (DTF 129 III 124, consid. 3).

  • Disdire il contratto alla fine del periodo di prova e poi firmarne uno nuovo con un nuovo periodo di prova è contrario alla legge se la durata totale supera tre mesi. Lo stesso vale per i contratti di durata determinata concatenati per aggirare le regole del periodo di prova e del termine di disdetta.
  • All'apprendista assunto dalla sua azienda formatrice alla fine della formazione non può essere imposto un nuovo periodo di prova: l'apprendistato conta nella durata del rapporto di lavoro.
  • Al lavoratore interinale assunto dall'azienda in cui era in missione può invece essere imposto un periodo di prova completo, anche per lo stesso lavoro. Il Tribunale federale lo ha stabilito nel caso di una dipendente che aveva trascorso più di due mesi in missione in una banca prima di esservi assunta con tre mesi di prova: il suo datore di lavoro, durante la missione, era l'agenzia, non la banca.

11. Licenziati o dimissionari durante il periodo di prova: e la disoccupazione?

Un licenziamento durante il periodo di prova non è di per sé una colpa da parte vostra. Le dimissioni senza un altro impiego in vista, invece, sì: comportano in linea di principio una sospensione delle vostre indennità.

  • Il periodo di contribuzione: occorre aver versato contributi per almeno dodici mesi nei due anni che precedono la disoccupazione, contando i vostri impieghi precedenti (LADI, art. 13). Qualche settimana di prova da sola non basta.
  • Licenziati durante il periodo di prova: siete considerati disoccupati per vostra colpa solo se il vostro comportamento, in particolare la violazione dei vostri obblighi contrattuali, ha dato al datore di lavoro un motivo di disdetta (OADI, art. 44 cpv. 1 lett. a).
  • Avevate lasciato un impiego stabile per questo posto: in linea di principio vi eravate allora assicurati un altro impiego, il che esclude la colpa (art. 44 cpv. 1 lett. b). L'eccezione: se sapevate o dovevate sapere che il nuovo impiego sarebbe stato di breve durata, per esempio un contratto di due mesi (lett. c).
  • Vi dimettete durante il periodo di prova senza esservi assicurati un altro impiego: siete considerati disoccupati per vostra colpa, salvo se non si poteva esigere da voi che restaste (lett. b). Abbandonare un impiego adeguato senza essersi assicurati un altro impiego è in linea di principio una colpa grave, salvo motivo valido, sanzionata con una sospensione da 31 a 60 giorni (OADI, art. 45 cpv. 3 e 4; LADI, art. 30).

Queste regole sono quelle dell'assicurazione contro la disoccupazione svizzera, che indennizza le persone domiciliate in Svizzera. Un frontaliere in disoccupazione completa è indennizzato dal suo paese di residenza, secondo le regole di quel paese, anche in caso di dimissioni; consultate la nostra guida sulla disoccupazione del frontaliere. Per dimettervi durante il periodo di prova, consultate anche la nostra guida sulle dimissioni dal lavoro in Svizzera.

💡 Un primo stipendio in franchi? Durante il periodo di prova, molti nuovi arrivati e frontalieri ricevono i loro primi stipendi svizzeri mentre una parte delle loro spese resta in euro. Se li destinate a un conto in euro, ibani, intermediario finanziario svizzero con sede a Ginevra e affiliato all'OAD SO-FIT, non una banca, converte i vostri franchi al tasso reale di mercato, maggiorato di un margine dallo 0,40 % allo 0,15 % a seconda dell'importo. Il cambio del giorno figura sul nostro convertitore CHF/EUR, e la nostra pagina frontalieri presenta il servizio. Come ogni intermediario finanziario, ibani verifica la vostra identità e può chiedervi l'origine dei fondi.

12. Che cosa bisogna ricordare?

  • Leggete la clausola sul periodo di prova del vostro contratto: durata, termine di disdetta, e forma scritta se il periodo di prova supera un mese.
  • Calcolate la data di fine a partire dalla vostra entrata in servizio effettiva, e tenete un margine di un giorno se il vostro contratto è stato firmato prima.
  • Aggiungete i giorni lavorativi persi per malattia, infortunio o servizio obbligatorio, senza i fine settimana né i giorni in cui non lavorate.
  • Trasmettete ogni certificato medico senza attendere: è la base del prolungamento del periodo di prova.
  • Annotate la data di ricevimento della disdetta: è questa a dire se il termine è di sette giorni o di un mese per la fine di un mese.
  • Disdetta dopo l'annuncio di una gravidanza o di un reclamo: fate opposizione per scritto prima della fine del termine di disdetta.
  • Chiedete le condizioni dell'assicurazione d'indennità giornaliera fin dal vostro arrivo: durante i primi tre mesi, è spesso l'unica fonte di reddito in caso di malattia.

13. Domande frequenti

Un mese, se il contratto non prevede nulla. Un accordo scritto, un contratto normale di lavoro o un contratto collettivo può prevedere un'altra durata, ma mai più di tre mesi (art. 335b CO). Una clausola che prevede di più non è interamente nulla: il periodo di prova è ridotto a tre mesi, e potete invocare questo limite anche se avevate accettato la clausola (DTF 129 III 124). Un periodo di prova di più di un mese convenuto solo oralmente non vale: occorre uno scritto.

Sì. Quando il lavoro è interrotto da una malattia, da un infortunio o da un obbligo legale che non avete chiesto di assumere, il periodo di prova è prolungato in misura corrispondente (art. 335b cpv. 3 CO). Secondo il Tribunale federale, il prolungamento si conta in giorni lavorativi effettivamente persi: una malattia che cade in un giorno in cui non lavoravate non prolunga nulla, e anche i giorni di recupero sono giorni lavorativi, fine settimana escluso (DTF 148 III 126). Il prolungamento può portare la fine del periodo di prova oltre i tre mesi. Le vacanze e un congedo non pagato, invece, non prolungano il periodo di prova (DTF 136 III 562).

Sì. La protezione contro il licenziamento in caso di malattia o infortunio dell'articolo 336c CO si applica solo dopo il periodo di prova. Durante il periodo di prova, una disdetta ricevuta durante la vostra assenza è valida, con il termine di sette giorni o quello previsto dal vostro contratto. La disdetta può tuttavia essere abusiva se è data per un motivo che la legge riprova, per esempio in reazione a una pretesa che fate valere in buona fede (DTF 134 III 108). E se il periodo di prova, prolungato dalla malattia, è in realtà terminato quando ricevete la disdetta, si applicano il termine ordinario e la protezione dell'articolo 336c.

La disdetta resta valida: il divieto di licenziamento durante la gravidanza (art. 336c CO) inizia solo dopo il periodo di prova. Ma un licenziamento motivato dalla gravidanza è una discriminazione vietata dalla legge sulla parità, che menziona espressamente la disdetta del rapporto di lavoro (LPar, art. 3). La lavoratrice può ottenere un'indennità di al massimo sei mesi di salario; le basta rendere verosimile la discriminazione, poi spetta al datore di lavoro provare un altro motivo (LPar, art. 5 e 6). Deve fare opposizione per scritto prima della fine del termine di disdetta, poi agire entro 180 giorni dalla fine del contratto (CO, art. 336b, per rinvio dell'art. 9 LPar).

Fino all'ultimo giorno del periodo di prova, prolungamenti compresi: conta la data di ricevimento della disdetta (DTF 144 III 152), e il termine di sette giorni può scadere dopo la fine del periodo di prova (DTF 148 III 126). Il periodo di prova inizia il giorno della vostra entrata in servizio effettiva. Se il vostro contratto è stato concluso quel giorno, questo giorno non è contato: un'entrata in servizio il 1° settembre dà un periodo di prova di un mese che termina il 1° ottobre. Una disdetta ricevuta il giorno dopo la fine del periodo di prova deve rispettare il termine ordinario, di un mese per la fine di un mese nel primo anno di servizio.

Non necessariamente dal vostro datore di lavoro. Il salario in caso di malattia dell'articolo 324a CO è dovuto solo se il rapporto di lavoro è durato più di tre mesi o è stato stipulato per più di tre mesi. Per un contratto di durata indeterminata con un termine di disdetta di al massimo tre mesi, il Tribunale federale ritiene che questo diritto nasca solo il primo giorno del quarto mese (DTF 131 III 623). Il vostro contratto, un contratto collettivo o un'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia può coprirvi prima: verificatelo. In caso d'infortunio, l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni vi copre dal primo giorno di lavoro (per gli infortuni non professionali, se lavorate almeno otto ore alla settimana presso questo datore di lavoro) e versa l'80 % del guadagno assicurato a partire dal terzo giorno successivo all'infortunio (LAINF, art. 3, 8, 16 e 17; OAINF, art. 13).

Sì, se adempite le condizioni abituali, in particolare dodici mesi di contribuzione negli ultimi due anni, impieghi precedenti compresi (LADI, art. 13). Un licenziamento durante il periodo di prova non vi rende responsabili della vostra disoccupazione, salvo se il vostro comportamento ha dato al datore di lavoro un motivo di disdetta. Se avevate lasciato il vostro impiego precedente per questo posto, in linea di principio vi eravate assicurati un altro impiego, il che esclude la colpa, salvo se sapevate o dovevate sapere che il nuovo impiego sarebbe stato di breve durata (OADI, art. 44). Se vi dimettete voi stessi durante il periodo di prova senza un altro impiego in vista, aspettatevi una sospensione delle vostre indennità. Un frontaliere in disoccupazione completa è indennizzato dal suo paese di residenza, secondo le regole di quel paese.

Fonti ufficiali

Avvertenza: questa guida descrive il diritto svizzero del contratto di lavoro in vigore al 19 novembre 2026. Gli esempi si basano su ipotesi semplificate (lavoro dal lunedì al venerdì, contratto concluso il giorno dell'entrata in servizio, termini legali, nessuna regola più favorevole del contratto o di un contratto collettivo) e non sostituiscono l'analisi del vostro contratto. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono una consulenza giuridica. In caso di controversia, rivolgetevi a un sindacato, a un avvocato o al servizio di consulenza sul diritto del lavoro del vostro Cantone.

Uno stipendio in franchi, spese in euro?

Il nostro team con sede a Ginevra accompagna i frontalieri che percepiscono redditi in franchi svizzeri e pagano le loro spese in euro. Un intermediario finanziario sottoposto ad audit per la propria attività, affiliato all'OAD SO-FIT.

Siamo a vostra disposizione via e-mail o per telefono dal lunedì al venerdì.

Tornate alle guide

Ricevete la nostra prossima guida via e-mail

Non perdetevi il nostro prossimo articolo su come vivere e lavorare in Svizzera: ricevetelo direttamente nella vostra e-mail!

Iscrivetevi