
Disoccupazione completa del frontaliere: calcolata su quale stipendio, per quanto tempo, e che cosa cambia secondo il vostro paese di residenza
Lettura: 29 minuti | Aggiornato:
- In caso di disoccupazione completa, è il vostro paese di residenza a indennizzarvi, come se vi aveste lavorato (regolamento 883/2004, art. 65). La Svizzera non versa un'indennità di disoccupazione completa a un frontaliere, ma rimborsa al vostro paese i primi tre-cinque mesi.
- L'indennità è calcolata sul vostro stipendio svizzero lordo (art. 62, par. 3), attestato dal documento portatile U1, convertito in euro e con un massimale fissato dal diritto del vostro paese: 16'020 € al mese in Francia e 8'450 € in Germania nel 2026. In Italia, la NASpI ha un massimale di 1'584.70 € lordi al mese.
- In Francia nessun coefficiente riduce lo stipendio svizzero: la clausola prevista dalla convenzione del 2024 è stata esclusa dall'approvazione e non è applicabile.
- Durata e riduzione variano: fino a 18 mesi prima dei 55 anni in Francia, con una riduzione del 30 % al 7° mese; circa 24 mesi al massimo in Italia, con una riduzione del 3 % al mese dal 6° mese; da 6 a 24 mesi in Germania e da 20 a 52 settimane in Austria, senza riduzione.
- Un lavoro pagato meno non è trattato allo stesso modo: cumulo possibile in Francia, perdita della NASpI oltre circa 8'500 € all'anno in Italia, fine dell'indennità già da 15 ore settimanali in Germania.
- La riforma europea del 2026 non si applica alla Svizzera finché non sarà stata ripresa nell'Accordo sulla libera circolazione delle persone.
Indice di questa guida:
- 🧭 1. Chi vi indennizza quando perdete il lavoro in Svizzera?
- 💶 2. Su quale stipendio è calcolata la vostra indennità?
- 🇨🇭 3. Che cosa versa comunque la Svizzera?
- 📄 4. Come ottenere il documento U1, e bisogna iscriversi anche in Svizzera?
- 📊 5. Quanto percepite, e per quanto tempo, secondo il vostro paese?
- 🇫🇷 6. Risiedete in Francia: come calcola France Travail la vostra indennità?
- 🇮🇹 7. Risiedete in Italia: come calcola l'INPS la vostra NASpI?
- 🇩🇪 8. Risiedete in Germania: come calcola l'Agentur für Arbeit la vostra indennità?
- 🇦🇹 9. Risiedete in Austria: che cosa prevede l'AMS?
- 🚪 10. Dimissioni, risoluzione consensuale, licenziamento: siete indennizzati?
- 🔁 11. Che cosa perdete se accettate un lavoro pagato meno?
- 🧾 12. Come è tassata la vostra indennità?
- 🇪🇺 13. La riforma europea del 2026 cambia qualcosa per voi?
- ✅ 14. Che cosa bisogna ricordare?
- ❓ 15. Domande frequenti
Lavorate in Svizzera, vivete in Francia, in Italia, in Germania o in Austria, e il vostro contratto giunge al termine. La vostra indennità non arriverà dalla cassa di disoccupazione svizzera, ma dall'ente del vostro paese di residenza, che la calcola sul vostro stipendio svizzero con le proprie regole. Per questo due frontalieri con lo stesso stipendio svizzero, uno residente ad Annemasse, l'altro a Como, non percepiranno né lo stesso importo né per la stessa durata. Questa guida descrive il diritto in vigore al 17 novembre 2026.
Tratta della disoccupazione completa: la fine del vostro contratto di lavoro. La disoccupazione parziale, o lavoro ridotto, segue altre regole, richiamate nella sezione 3. Per le tappe del licenziamento vero e proprio (termine di disdetta, protezione, certificato di lavoro), consultate la nostra guida sul licenziamento del frontaliere in Svizzera.
1. Chi vi indennizza quando perdete il lavoro in Svizzera?
Il vostro paese di residenza. Il frontaliere in disoccupazione completa si iscrive presso i servizi per l'impiego dello Stato in cui vive, che gli versa le prestazioni secondo la propria legislazione, come se fosse stato soggetto a tale legislazione durante la sua ultima attività.
La regola figura all'articolo 65 del regolamento (CE) n. 883/2004, che la Svizzera applica con l'Unione europea tramite l'allegato II dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone. Il frontaliere vi è definito come la persona che lavora in uno Stato, risiede in un altro e vi ritorna, in linea di massima, ogni giorno o almeno una volta alla settimana (art. 1, lett. f). Questa definizione è quella del diritto della sicurezza sociale: non va confusa con le regole fiscali sui giorni di mancato rientro.
Sul versante svizzero, la legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) riserva l'indennità di disoccupazione alle persone domiciliate in Svizzera (art. 8 cpv. 1 lett. c). L'opuscolo della SECO « Disoccupazione – Un opuscolo per i disoccupati » (edizione 2026) lo riassume così: « Le persone residenti all'estero che hanno lavorato in Svizzera (frontalieri) percepiscono di norma le indennità di disoccupazione nello Stato di residenza secondo le disposizioni in vigore per tale Stato. »
I vostri anni in Svizzera contano nel vostro paese
Per aprire il vostro diritto, il vostro paese di residenza tiene conto dei vostri periodi di impiego in Svizzera come se fossero stati compiuti sul suo territorio (art. 61, par. 1). La condizione di aver lavorato da ultimo nel paese che paga non si applica al frontaliere (art. 61, par. 2). In altre parole, qualche mese in Svizzera può bastare, se soddisfa la condizione contributiva del vostro paese (sezione 5).
La Svizzera rimborsa una parte della vostra indennità
L'indennità resta a carico del vostro paese di residenza, ma la Svizzera gli rimborsa la totalità delle prestazioni dei primi tre mesi, entro il limite di quanto avrebbe versato essa stessa (art. 65, par. 6). Il rimborso sale a cinque mesi se avete lavorato almeno 12 mesi in Svizzera negli ultimi 24 mesi (par. 7). Secondo il Consiglio federale, nel 2025 la Svizzera ha rimborsato 291 milioni di franchi a Stati dell'UE e dell'AELS, per 35'346 disoccupati che avevano lavorato in Svizzera.
2. Su quale stipendio è calcolata la vostra indennità?
Sul vostro stipendio svizzero. L'articolo 62, paragrafo 3, del regolamento 883/2004 obbliga il vostro paese di residenza a tenere conto della retribuzione o del reddito professionale percepiti in Svizzera. Il vostro paese di residenza li tratta poi secondo le proprie regole: periodo di riferimento, elementi inclusi, massimale e conversione in euro.
L'importo vi è attestato dalla cassa di disoccupazione svizzera sul documento portatile U1, al lordo (direttiva ID 883 della SECO, n. C40), secondo le indicazioni del modulo (n. C37). La tabella della sezione 5 riassume le regole di ciascun paese di residenza.
Tredicesima, premi e indennità di partenza
- La tredicesima e i premi percepiti durante il periodo di riferimento entrano nella retribuzione considerata in Francia (regolamento generale, art. 11 e 12). In Austria, i pagamenti speciali contano per un sesto in più dello stipendio mensile (AlVG, § 21, cpv. 1). La nostra guida sulla tredicesima in Svizzera spiega come viene versata e calcolata pro rata.
- Le indennità legate alla cessazione del rapporto (indennità di licenziamento o di partenza, indennità per vacanze non godute, preavviso pagato non lavorato) sono escluse dal salario di riferimento in Francia (art. 11 e 12). In Germania, le indennità di partenza sono escluse dallo stipendio di calcolo (SGB III, § 151, cpv. 2), ma possono ritardare l'inizio del versamento (sezione 8).
Per leggere la vostra busta paga svizzera e individuare il vostro lordo, consultate la nostra guida sulla busta paga svizzera.
3. Che cosa versa comunque la Svizzera?
Nessuna indennità di disoccupazione completa, ma tre prestazioni che restano a carico della cassa svizzera, senza condizioni di residenza: l'indennità per lavoro ridotto, l'indennità per intemperie e l'indennità per insolvenza del datore di lavoro.
Lavoro ridotto e intemperie: paga la cassa svizzera
Se il vostro datore di lavoro riduce temporaneamente il vostro orario o sospende il lavoro a causa delle intemperie, non interviene il vostro paese di residenza. Il regolamento 883/2004 affida la disoccupazione parziale allo Stato di impiego (art. 65, par. 1), e la LADI non pone alcuna condizione di residenza per queste due indennità (art. 31 e 42). La direttiva ID 883 lo conferma per i frontalieri (n. D34 e D35). La cassa pubblica del Cantone è aperta ai frontalieri che lavorano nel Cantone (LADI, art. 77).
Fallimento del datore di lavoro: l'indennità per insolvenza
Se il vostro datore di lavoro fallisce o è oggetto di un pignoramento, l'indennità per insolvenza copre i vostri stipendi non pagati, qualunque sia il vostro domicilio (LADI, art. 51). Non è una prestazione di disoccupazione ai sensi del regolamento: non viene quindi trasferita al vostro paese di residenza.
- Che cosa copre: gli stipendi degli ultimi quattro mesi al massimo, fino a 12'350 franchi al mese, con la tredicesima e le gratifiche pro rata (LADI, art. 52; arbeit.swiss).
- Il termine: 60 giorni dalla pubblicazione del fallimento nel Foglio ufficiale svizzero di commercio, o dall'esecuzione del pignoramento. Scaduto questo termine, il diritto si estingue (art. 53).
- Dove chiederla: alla cassa pubblica di disoccupazione del Cantone, la sola competente.
Versate da una cassa svizzera, queste tre indennità sono proventi sostitutivi, in linea di principio soggetti all'imposta alla fonte svizzera (LIFD, art. 84 e 91), con riserva della convenzione fiscale con il vostro paese di residenza, che può riservare l'imposizione a tale paese o limitare la trattenuta svizzera.
4. Come ottenere il documento U1, e bisogna iscriversi anche in Svizzera?
Il documento portatile U1 si chiede per iscritto alla cassa di disoccupazione svizzera, quella del Cantone in cui il vostro ultimo datore di lavoro ha la sede. L'iscrizione in Svizzera è facoltativa: vi dà accesso alle offerte dell'URC, non a un'indennità.
Il documento portatile U1
L'U1 attesta i vostri periodi di impiego in Svizzera e, per un frontaliere, il vostro stipendio. Secondo la direttiva ID 883 della SECO:
- È rilasciato dalle casse di disoccupazione, su richiesta scritta, con il modulo « Richiesta di rilascio del modulo PD U1 », consegnato gratuitamente, e un documento d'identità valido (n. C5 e da C9 a C12).
- Per una persona che non risiede in Svizzera, la cassa competente è quella del luogo della sede dell'impresa del vostro ultimo datore di lavoro. Se sono competenti più casse, decide la SECO (da n. C13 a C16a; si veda anche la pagina arbeit.swiss).
- Senza U1 la vostra pratica non è bloccata: l'ente del vostro paese di residenza può chiedere i dati direttamente alla cassa svizzera o alla SECO, tramite scambio di formulari elettronici (n. C6 e C18).
Nessun termine legale è fissato per chiedere o rilasciare l'U1. La cosa più prudente è chiederlo appena termina il contratto, perché il vostro paese di residenza ha invece i suoi termini (qui sotto).
I termini del vostro paese di residenza
- Italia: la domanda di NASpI si presenta online all'INPS entro 68 giorni dalla fine del contratto, a pena di decadenza (d.lgs. n. 22/2015, art. 6). La prestazione decorre dall'8° giorno successivo alla fine del contratto, o dal giorno successivo alla domanda se questa è presentata più tardi. Dovete poi contattare il centro per l'impiego entro 15 giorni.
- Germania: la scheda dell'EURES-T Oberrhein « Arbeitslos – was tun? » (marzo 2026, in tedesco) ricorda che bisogna iscriversi come persona in cerca di lavoro tre mesi prima della fine del contratto, o entro tre giorni se lo si viene a sapere più tardi; un ritardo può costare fino a una settimana di indennità. Descrive anche i moduli 716.052 (attestazione internazionale del datore di lavoro) e 716.053 (richiesta dell'U1 alla cassa del Cantone del datore di lavoro).
- Francia: France Travail chiede l'U1 per l'iscrizione (pagina di France Travail sui frontalieri). L'indennità inizia dopo un periodo di attesa di 7 giorni e di eventuali differimenti (sezione 6).
Iscriversi anche a un URC svizzero
Potete annunciarvi presso un ufficio regionale di collocamento (URC) in Svizzera come persone in cerca d'impiego senza diritto all'indennità di disoccupazione (direttiva ID 883, da n. D29 a D32). Dovete informarne l'ente del vostro paese di residenza. Gli obblighi del vostro paese di residenza prevalgono: un'inadempienza in Svizzera non ha effetti sulla vostra indennità (regolamento 987/2009, art. 56). L'URC competente è quello del vostro precedente luogo di soggiorno o, in mancanza, della sede del vostro ultimo datore di lavoro.
5. Quanto percepite, e per quanto tempo, secondo il vostro paese?
I quattro paesi applicano regole molto diverse. La tabella le riunisce; ogni riga è illustrata nelle sezioni da 6 a 12.
| Francia (France Travail) | Italia (INPS, NASpI) | Germania (Agentur für Arbeit) | Austria (AMS) | |
|---|---|---|---|---|
| Condizione contributiva | 130 giorni lavorati o 910 ore in 24 mesi (36 mesi a partire dai 55 anni) | 13 settimane di contribuzione in 4 anni | 12 mesi di assicurazione in 30 mesi | 52 settimane in 24 mesi per una prima domanda |
| Periodo di retribuzione considerato | Gli ultimi 24 mesi prima della fine del contratto (36 mesi a partire dai 55 anni) | Gli ultimi 4 anni | L'ultimo anno di assicurazione (2 anni se conta meno di 150 giorni di retribuzione) | Gli ultimi 12 mesi |
| Conversione in euro | Tasso trimestrale pubblicato dall'Unédic, quello del mese dell'ultimo stipendio | Tasso di riferimento della BCE (regolamento 987/2009, art. 90); l'INPS non pubblica la data considerata | Tasso di riferimento della BCE del primo giorno del mese successivo alla fine del periodo di calcolo | Tasso di riferimento della BCE (regolamento 987/2009, art. 90); l'AMS non pubblica la data considerata |
| Importo | Il più favorevole fra il 40,4 % del salario giornaliero di riferimento più 13.18 € e il 57 % di questo salario; almeno 32.13 € e al massimo il 75 % di questo salario al giorno | 75 % della retribuzione media mensile fino a 1'456.72 €, più il 25 % della parte eccedente | 60 % di uno stipendio netto forfettario, 67 % con un figlio | 55 % dello stipendio netto giornaliero, più supplementi familiari |
| Massimale 2026 | Retribuzione considerata: 16'020 € al mese; indennità: al massimo 300.21 € lordi al giorno | Indennità: 1'584.70 € lordi al mese | Retribuzione considerata: 8'450 € al mese | Stipendio austriaco considerato fino a 6'825 € lordi al mese; applicazione allo stipendio svizzero non pubblicata dall'AMS |
| Durata | Giorni del periodo di riferimento × 0,75; da 182 giorni a 18 mesi prima dei 55 anni, 22,5 mesi a 55 e 56 anni, 27 mesi a partire dai 57 anni | La metà delle settimane di contribuzione in 4 anni, cioè circa 24 mesi al massimo | Da 6 a 24 mesi secondo la durata dell'assicurazione e l'età | 20, 30, 39 o 52 settimane secondo la durata dell'impiego e l'età |
| Riduzione nel tempo | 30 % a partire dal 183° giorno prima dei 55 anni, senza scendere sotto 92.57 € al giorno | Riduzione del 3 % al mese a partire dal 6° mese (8° mese a partire dai 55 anni) | Nessuna | Nessuna |
| Imposte | Imponibile, prelievo alla fonte, CSG e CRDS | Imponibile ai fini IRPEF, ritenuta dall'INPS | Esente, ma aumenta l'aliquota applicata agli altri redditi | Esente, con un effetto sull'aliquota degli altri redditi dell'anno |
| Dopo le dimissioni | Nessuna indennità, salvo dimissioni legittime o progetto professionale; riesame possibile dopo 121 giorni | Nessuna NASpI, salvo dimissioni per giusta causa | 12 settimane senza indennità, salvo motivo importante | 4 settimane senza indennità |
| Lavoro pagato meno | Cumulo possibile, in Francia o in Svizzera; offerta ragionevole valutata sugli stipendi francesi | Perdita oltre circa 8'500 € di reddito annuo; offerta di lavoro congrua se paga il 20 % in più dell'indennità | Rifiuto possibile nei primi 6 mesi se lo stipendio cala di oltre il 20 %, poi del 30 %; l'indennità cessa da 15 ore settimanali | Lavoro da accettare se paga almeno l'80 % del precedente stipendio per 120 giorni, poi il 75 % |
Fonti: regolamento generale allegato alla convenzione francese di assicurazione contro la disoccupazione del 15 novembre 2024 (art. 11 e 49) e paramètres utiles dell'Unédic; d.lgs. n. 22/2015, art. 4, e circolare INPS n. 4 del 28 gennaio 2026; SGB III, § 150, e istruzioni dell'Agentur für Arbeit sull'impiego all'estero (n. 6.3); AlVG, § 21, e valori 2026 dell'AMS.
Gli importi francesi sono in vigore dal 1° luglio 2025 e non sono stati rivalutati al 1° luglio 2026 (Unédic). Gli importi italiani, tedeschi e austriaci sono quelli del 2026.
6. Risiedete in Francia: come calcola France Travail la vostra indennità?
France Travail calcola l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE), l'indennità di disoccupazione francese, sul vostro stipendio svizzero, convertito al tasso trimestrale dell'Unédic e con un massimale di 16'020 € al mese. Nessun coefficiente lo riduce. L'indennità dura al massimo 18 mesi prima dei 55 anni e, per le indennità elevate, si riduce del 30 % al 7° mese per chi ha meno di 55 anni.
Il coefficiente frontalieri non è in vigore
La convenzione di assicurazione contro la disoccupazione del 15 novembre 2024 conteneva una clausola rivolta direttamente ai frontalieri. Le retribuzioni percepite all'estero dovevano essere moltiplicate per un coefficiente pari al rapporto fra lo stipendio medio francese e lo stipendio medio del paese di impiego, maggiorato di 1,1 (regolamento generale, art. 11, § 1 bis). Per un ex dipendente in Svizzera, ciò avrebbe ridotto fortemente la retribuzione considerata.
Questa clausola non è mai stata applicata. Il decreto ministeriale (arrêté) di approvazione del 19 dicembre 2024 l'ha esclusa, perché contraria all'articolo 62, paragrafo 3, del regolamento 883/2004. Lo stesso decreto ha escluso il limite di tre mesi previsto per cumulare l'indennità con un'attività all'estero. La circolare Unédic n. 2026-06 del 1° settembre 2026 lo conferma: queste disposizioni « ne sont en conséquence pas applicables : il s'agit du coefficient appliqué sur les salaires perçus à l'étranger et de la limitation à 3 mois du cumul de l'ARE avec une activité exercée à l'étranger » (non sono di conseguenza applicabili: si tratta del coefficiente applicato alle retribuzioni percepite all'estero e della limitazione a 3 mesi del cumulo dell'ARE con un'attività svolta all'estero). I decreti di approvazione successivi, del 28 marzo e del 19 giugno 2026, non sono tornati sulla questione.
Ciò che invece è cambiato per i frontalieri è la definizione dell'offerta ragionevole di lavoro, ora parametrata sugli stipendi francesi (sezione 11).
Le condizioni
- Una perdita involontaria del lavoro: licenziamento per qualsiasi motivo, anche per colpa grave, fine di un contratto a tempo determinato, rupture conventionnelle (risoluzione consensuale prevista dal diritto francese), dimissioni riconosciute come legittime (sezione 10).
- 130 giorni lavorati o 910 ore nei 24 mesi che precedono la fine del contratto, o nei 36 mesi a partire dai 55 anni. I vostri periodi in Svizzera contano. La condizione è ridotta a 108 giorni o 758 ore per le persone che aprono un diritto per la prima volta, per i contratti terminati dal 1° aprile 2026.
Il calcolo, passo per passo
- Il salario di riferimento: la somma dei vostri stipendi lordi del periodo di riferimento, ciascuno con un massimale di 16'020 € al mese, escluse le indennità legate alla cessazione del rapporto.
- La conversione: l'Unédic pubblica ogni trimestre un tasso di conversione. Per un frontaliere si considera quello che si applica al mese in cui è stato percepito l'ultimo stipendio. Per un ultimo stipendio percepito in ottobre, novembre o dicembre 2026, questo tasso è di 1 franco = 1.08041 € (circolare Unédic n. 2026-05, media di luglio 2026). A questo tasso, il massimale di 16'020 € corrisponde a circa 14'828 franchi al mese.
- Il salario giornaliero di riferimento: il salario di riferimento diviso per il numero di giorni di calendario del periodo, dal primo all'ultimo giorno di impiego.
- L'indennità giornaliera: la più favorevole fra il 40,4 % di questo salario giornaliero più 13.18 € e il 57 % di questo salario. È di almeno 32.13 € e al massimo del 75 % del salario giornaliero. Al massimale raggiunge 300.21 € lordi al giorno.
- La durata: il numero di giorni di calendario del periodo di riferimento moltiplicato per 0,75, con un minimo di 182 giorni. Il tetto è di 548 giorni (18 mesi) prima dei 55 anni, di 685 giorni (22,5 mesi) a 55 e 56 anni e di 822 giorni (27 mesi) a partire dai 57 anni.
- La riduzione progressiva: se avete meno di 55 anni alla fine del contratto, l'indennità è moltiplicata per 0,7 a partire dal 183° giorno, senza scendere sotto 92.57 € al giorno. In pratica riguarda solo le indennità superiori a 92.57 € al giorno, cioè, con la formula al 57 %, un salario giornaliero di riferimento superiore a 162.40 € (circa 4'940 € lordi al mese).
Fonti: regolamento generale allegato alla convenzione del 15 novembre 2024, art. 3, 9, da 11 a 17 bis e 49; paramètres utiles dell'Unédic, aprile 2026; schede dell'Unédic sull'ARE e sulla durata dell'indennizzo (in francese).
Un esempio calcolato
Prendiamo un frontaliere di 45 anni, licenziato, che ha guadagnato in Svizzera uno stipendio lordo costante di 8'000 franchi al mese negli ultimi 24 mesi, senza tredicesima né premi, e il cui ultimo stipendio è stato percepito a novembre 2026. Il calcolo segue i passi indicati sopra, contando 730 giorni per 24 mesi. Non sostituisce il calcolo di France Travail, che tiene conto delle vostre date esatte.
| Passo | Calcolo | Risultato |
|---|---|---|
| Stipendio mensile in euro | 8'000 × 1.08041 | 8'643.28 €, sotto il massimale di 16'020 € |
| Salario di riferimento | 8'643.28 × 24 | 207'438.72 € |
| Salario giornaliero di riferimento | 207'438.72 ÷ 730 | 284.16 € |
| Indennità giornaliera | 57 % × 284.16 = 161.97 €, più favorevole di 40,4 % × 284.16 + 13.18 = 127.98 € | 161.97 € lordi al giorno, cioè circa 4'859 € su 30 giorni |
| A partire dal 183° giorno | 161.97 × 0,7 | 113.38 € lordi al giorno, cioè circa 3'401 € su 30 giorni |
| Durata | 730 × 0,75 = 547,5 giorni | 548 giorni, il tetto di 18 mesi |
Questi importi sono lordi. France Travail trattiene poi il 3 % del salario giornaliero di riferimento per la pensione complementare (qui 8.52 € al giorno), la CSG e la CRDS, e l'imposta sul reddito (sezione 12). Per confronto, l'Unédic indica che l'indennità media degli ex frontalieri in Svizzera superava 2'100 € netti al mese alla fine del 2025; nel 2025 erano 27'800 beneficiari (Unédic, luglio 2026).
I termini prima del primo versamento
- Un periodo di attesa di 7 giorni, una volta per periodo di 12 mesi.
- Un differimento per ferie retribuite: l'indennità per vacanze non godute, divisa per il salario giornaliero di riferimento, al massimo 30 giorni (scheda Unédic).
- Un differimento specifico per le indennità di cessazione che non derivano direttamente da una disposizione di legge: il loro importo diviso per 111,8, al massimo 150 giorni (75 giorni in caso di licenziamento per motivi economici). I testi pubblicati non precisano come siano trattate le indennità di partenza versate in Svizzera: chiedetelo a France Travail quando presentate la vostra pratica.
La pagina della prefettura dell'Alta Savoia sull'indennità di disoccupazione dei frontalieri ricorda le pratiche da svolgere.
7. Risiedete in Italia: come calcola l'INPS la vostra NASpI?
L'INPS calcola la NASpI sulla vostra retribuzione svizzera degli ultimi quattro anni, ma l'indennità ha un massimale di 1'584.70 € lordi al mese nel 2026. Dura la metà delle settimane di contribuzione degli ultimi quattro anni e si riduce del 3 % ogni mese a partire dal sesto mese.
Le condizioni
- Una perdita involontaria dell'occupazione e lo stato di disoccupazione (d.lgs. n. 22/2015, art. 3).
- Almeno 13 settimane di contribuzione nei quattro anni che precedono la disoccupazione. Il vecchio requisito di 30 giornate di lavoro effettivo nei 12 mesi non si applica più dal 1° gennaio 2022.
- Un requisito aggiuntivo dopo le dimissioni: dal 1° gennaio 2025, se avete lasciato un impiego a tempo indeterminato per dimissioni o per risoluzione consensuale nei 12 mesi che precedono la perdita involontaria di un altro impiego, servono almeno 13 settimane di contribuzione da queste dimissioni. Secondo la circolare INPS n. 98 del 5 giugno 2025, i periodi di lavoro in un paese dell'UE o convenzionato, quindi in Svizzera, contano per queste 13 settimane.
Il calcolo
L'INPS somma la retribuzione degli ultimi quattro anni, la divide per il numero di settimane di contribuzione e la moltiplica per 4,33 per ottenere la retribuzione media mensile (art. 4). La NASpI è pari al 75 % di questo importo fino a 1'456.72 €, più il 25 % della parte che supera questa soglia, con un massimo di 1'584.70 € lordi al mese nel 2026 (circolare INPS n. 4 del 28 gennaio 2026).
Questo massimo è raggiunto già con una retribuzione media mensile di circa 3'425 €. Il calcolo: il 75 % di 1'456.72 € dà 1'092.54 €; mancano 492.16 € per arrivare a 1'584.70 €, che corrispondono al 25 % di 1'968.64 € di retribuzione oltre la soglia; 1'456.72 + 1'968.64 = 3'425.36 €. Convertito in euro, uno stipendio svizzero supera il più delle volte questo livello: la maggior parte degli ex frontalieri in Svizzera percepisce quindi il massimo all'inizio.
Secondo la scheda INPS sulla disoccupazione dei frontalieri (aggiornata il 27 aprile 2026), l'importo si calcola sulla retribuzione percepita nello Stato dell'ultima attività, senza superare il massimo della NASpI. Fornite il documento U1, il vostro contratto e le vostre buste paga; senza U1, l'INPS interroga l'istituzione svizzera.
La durata e la riduzione
- La durata è pari alla metà delle settimane di contribuzione degli ultimi quattro anni, senza contare quelle che hanno già dato luogo a una prestazione di disoccupazione (art. 5). Quattro anni pieni fanno 208 settimane: la NASpI dura allora 104 settimane, cioè circa 24 mesi. Due anni pieni danno circa 12 mesi.
- La riduzione: del 3 % ogni mese a decorrere dal primo giorno del sesto mese di fruizione, o dell'ottavo mese se avevate compiuto 55 anni alla data di presentazione della domanda (art. 4, comma 3).
La regola propria dei frontalieri della legge del 2023
La legge 13 giugno 2023, n. 83, che ratifica l'accordo fiscale del 2020 con la Svizzera, prevede all'articolo 7 che, per i frontalieri ai sensi di tale accordo, la NASpI dei primi tre mesi sia pari all'indennità che verserebbe la legislazione svizzera, a meno che la NASpI ordinaria non sia più elevata. Questa regola è prevista dalla legge, ma a oggi non si conosce alcuna circolare applicativa dell'INPS. Chiedete all'INPS come si applica alla vostra pratica, senza contare su questo importo per i primi mesi.
Il vecchio regime speciale dei frontalieri italiani (legge n. 147/1997) è terminato, sostituito dal 2012 dal regolamento 883/2004 (circolare INPS n. 50 del 4 aprile 2013), e le compensazioni finanziarie versate dai Cantoni di confine ai Comuni italiani non finanziano la disoccupazione.
Per il regime fiscale del vostro stipendio svizzero, da vecchio o nuovo frontaliere, consultate la nostra guida sul regime fiscale dei frontalieri residenti in Italia.
8. Risiedete in Germania: come calcola l'Agentur für Arbeit la vostra indennità?
L'Agentur für Arbeit calcola l'Arbeitslosengeld (ALG I) sul vostro stipendio svizzero effettivo dell'ultimo anno, convertito al tasso della BCE e con un massimale di 8'450 € al mese. Versa il 60 % di uno stipendio netto forfettario, il 67 % con un figlio, per 6-24 mesi, senza riduzione.
Le condizioni
Servono almeno 12 mesi di assicurazione negli ultimi 30 mesi (SGB III, § 142 e 143). I vostri mesi di lavoro in Svizzera contano. Attenzione: secondo le istruzioni dell'Agentur für Arbeit, l'indennità giornaliera di malattia svizzera versata dopo la fine del contratto da un'assicurazione privata non è né un periodo di assicurazione né un periodo assimilato. In caso di lunga malattia, iscrivetevi in tempo per non perdere il vostro diritto.
La retribuzione considerata: il vostro stipendio svizzero, non uno stipendio fittizio
Le istruzioni dell'Agentur für Arbeit sull'impiego all'estero (in tedesco), valide dal 23 giugno 2026, sono chiare:
- Lo stipendio estero dell'ultimo Stato di impiego è preso in considerazione per i frontalieri (n. 6.1), secondo le regole tedesche.
- È considerato alla stregua di uno stipendio tedesco fino al massimale contributivo (n. 6.3), cioè 8'450 € al mese nel 2026 (SVBezGrV 2026, § 4). La Corte sociale federale lo ha confermato per un frontaliere di ritorno dalla Svizzera (BSG, 29 marzo 2022, B 11 AL 4/21 R).
- L'importo si legge sull'U1 (rubrica 2.3.1), completato se necessario dalle vostre buste paga. In caso di scarto importante, l'Agentur chiede alla cassa svizzera di correggere l'U1.
- La conversione avviene al tasso di riferimento della BCE del primo giorno del mese civile successivo alla fine del periodo di calcolo.
Il calcolo fittizio, basato sulla vostra qualifica, si applica solo se non si trovano 150 giorni di retribuzione in due anni (SGB III, § 152).
L'importo
Lo stipendio giornaliero considerato è ridotto di tre trattenute forfettarie: il 20 % a titolo di contributi sociali, l'imposta sul salario secondo la vostra classe d'imposta e il contributo di solidarietà (§ 153). È la classe registrata all'inizio dell'anno in cui nasce il diritto. Se a quella data non era registrata alcuna classe, il che in linea di principio avviene senza un datore di lavoro tedesco, la classe è determinata secondo il § 38b della legge tedesca sull'imposta sul reddito: la classe I per una persona sola. L'indennità è pari al 60 % di questo stipendio netto forfettario, o al 67 % se avete almeno un figlio (§ 149). L'importo massimo dipende quindi dalla vostra classe d'imposta e dalla vostra situazione familiare.
La durata
| Mesi di assicurazione negli ultimi 5 anni | Età minima | Durata dell'indennità |
|---|---|---|
| 12 | — | 6 mesi |
| 16 | — | 8 mesi |
| 20 | — | 10 mesi |
| 24 | — | 12 mesi |
| 30 | 50 anni | 15 mesi |
| 36 | 55 anni | 18 mesi |
| 48 | 58 anni | 24 mesi |
Fonte: SGB III, § 147. L'importo non si riduce con il tempo: cambia solo se cambiano gli elementi del calcolo, per esempio con la nascita di un figlio.
Indennità di partenza e inizio del versamento
Un'indennità di partenza non riduce la retribuzione considerata, ma può sospendere il versamento se il termine di disdetta ordinario non è stato rispettato, al massimo per un anno (§ 158). Le istruzioni dell'Agentur precisano che le indennità versate da un datore di lavoro estero e iscritte sull'U1 sono trattate come quelle di un datore di lavoro tedesco.
9. Risiedete in Austria: che cosa prevede l'AMS?
L'AMS versa il 55 % del vostro stipendio netto giornaliero, calcolato sul vostro stipendio svizzero degli ultimi 12 mesi, per 20-52 settimane, senza riduzione. Uno stipendio austriaco è considerato fino a 6'825 € lordi al mese nel 2026.
- Le condizioni: 52 settimane di impiego assicurato negli ultimi 24 mesi per una prima domanda; 26 settimane in 12 mesi prima dei 25 anni; 28 settimane in 12 mesi per una domanda successiva (AlVG, § 14). I periodi svizzeri contano.
- La retribuzione considerata: quella che avete percepito nello Stato di impiego, attestata dall'U1 (AK Tirol, scheda Grenzgänger). L'AMS parte dal lordo degli ultimi 12 mesi, maggiorato di un sesto per i pagamenti speciali, e ne deduce i contributi e l'imposta di un lavoratore dipendente solo per ottenere un netto giornaliero (§ 21). La retribuzione è considerata solo fino a un massimale, fissato a 6'825 € lordi al mese nel 2026 (valori AMS 2026). L'AMS non pubblica né il tasso di cambio né il modo in cui questo massimale si applica allo stipendio svizzero: chiedeteglielo quando presentate la vostra pratica.
- L'importo: il 55 % di questo netto giornaliero, più, se del caso, un supplemento familiare di 0.97 € al giorno. L'indennità non può superare il 60 % del netto, o l'80 % con i supplementi familiari (pagina AMS sull'Arbeitslosengeld).
- La durata: 20 settimane in linea di principio; 30 settimane con 156 settimane di impiego assicurato; 39 settimane a partire dai 40 anni con 312 settimane negli ultimi 10 anni; 52 settimane a partire dai 50 anni con 468 settimane negli ultimi 15 anni (§ 18). In seguito può subentrare un'altra prestazione, la Notstandshilfe.
10. Dimissioni, risoluzione consensuale, licenziamento: siete indennizzati?
Un licenziamento dà diritto all'indennità in tutti e quattro i paesi, anche per colpa in Francia; in Germania e in Austria, un licenziamento provocato dal vostro comportamento comporta un periodo senza indennità. Le dimissioni sono penalizzate ovunque. La risoluzione consensuale, frequente in Svizzera, è il caso più incerto, soprattutto in Francia.
Francia
- Licenziamento: indennizzato qualunque ne sia il motivo, anche per colpa grave o gravissima (circolare Unédic n. 2026-06, scheda 1).
- Dimissioni: nessuna indennità, salvo dimissioni riconosciute come legittime (per esempio per seguire un coniuge che cambia residenza per un nuovo lavoro, o in caso di stipendi non pagati accertati dal giudice) o dimissioni per un progetto professionale convalidato in anticipo. Dopo 121 giorni di disoccupazione non indennizzata potete chiedere un riesame; un'ammissione è possibile a partire dal 122° giorno se le vostre ricerche lo giustificano (Unédic).
- Risoluzione consensuale in Svizzera: le fonti pubbliche divergono. La circolare Unédic n. 2026-06 ammette che una risoluzione intervenuta in Svizzera possa essere assimilata a una rupture conventionnelle francese se presenta « conditions substantielles équivalentes » (condizioni sostanziali equivalenti); la valutazione avviene caso per caso. La prefettura dell'Alta Savoia (aggiornamento del 9 settembre 2026) ha una lettura più restrittiva: a suo avviso, una tale risoluzione non dà diritto all'indennità. Prima di firmare, chiedete una posizione scritta a France Travail. Se la risoluzione è assimilata, la durata dell'indennizzo ha un tetto di 15 mesi prima dei 55 anni e di 20,5 mesi dopo, per i contratti terminati dal 1° settembre 2026.
Italia
La NASpI presuppone una perdita involontaria dell'occupazione. Le dimissioni non vi danno diritto, salvo dimissioni per giusta causa o risoluzione consensuale intervenuta nell'ambito della procedura di conciliazione dell'articolo 7 della legge n. 604/1966 (d.lgs. n. 22/2015, art. 3, comma 2). Una risoluzione consensuale firmata in Svizzera, al di fuori di questa procedura, non rientra in questa eccezione.
Per il requisito aggiuntivo delle 13 settimane dopo le dimissioni (sezione 7), la legge non considera come dimissioni nemmeno quelle che intervengono durante il periodo tutelato di maternità o di paternità.
Germania
Le dimissioni o un accordo di risoluzione senza motivo importante comportano un periodo senza indennità (Sperrzeit) di 12 settimane, ridotto a 3 o 6 settimane se il contratto sarebbe comunque terminato poco dopo (SGB III, § 159). Lo stesso periodo si applica se siete stati licenziati a causa di un comportamento contrario al vostro contratto di lavoro e avete così provocato la vostra disoccupazione in modo intenzionale o per colpa grave (§ 159, cpv. 1, n. 1). Se il vostro U1 indica dimissioni o una cessazione consensuale, l'Agentur esamina questo periodo. Secondo le sue istruzioni, voler tornare a lavorare in Germania può costituire un motivo importante, se vi avete cercato un lavoro in tempo.
Austria
Dopo le dimissioni o un licenziamento per colpa, l'indennità non è versata per 4 settimane dalla fine del contratto. L'AMS può rinunciarvi in alcuni casi, per esempio se riprendete un altro lavoro o per imperativi motivi di salute (AlVG, § 11).
Per misurare le conseguenze di una partenza prima di deciderla, consultate la nostra guida sulle dimissioni dal lavoro in Svizzera.
11. Che cosa perdete se accettate un lavoro pagato meno?
Tutto dipende dal vostro paese. La Francia permette di cumulare stipendio e indennità, anche per un lavoro in Svizzera. L'Italia sopprime la NASpI oltre un modesto reddito annuo. La Germania pone fine all'indennità già da 15 ore di lavoro settimanali. I quattro paesi stabiliscono anche da quando un lavoro pagato meno non può più essere rifiutato.
Francia: il cumulo, e un'offerta ragionevole valutata sugli stipendi francesi
Il cumulo. Se riprendete un lavoro, France Travail detrae dalla vostra indennità mensile il 70 % del vostro stipendio lordo del mese. Il risultato, diviso per l'indennità giornaliera, dà il numero di giorni indennizzati nel mese. Il totale di stipendio e indennità non può superare il vostro salario di riferimento mensile. Non c'è un limite di ore, e l'attività può essere svolta in Francia o all'estero: un nuovo lavoro in Svizzera pagato meno può quindi essere cumulato, senza il limite di tre mesi che non è stato approvato (regolamento generale, art. 30 e 31).
Esempio, con il caso della sezione 6 (indennità di 161.97 € al giorno, cioè 4'859.10 € su 30 giorni) e un nuovo lavoro in Francia pagato 3'000 € lordi al mese, durante i primi sei mesi, prima della riduzione progressiva: (4'859.10 − 70 % × 3'000) ÷ 161.97 = 17,03, cioè 17 giorni indennizzati. Percepite 17 × 161.97 = 2'753.49 € di indennità e 3'000 € di stipendio, cioè 5'753.49 € in totale, sotto il salario di riferimento mensile di 8'643.28 €. Per uno stipendio ripreso in franchi, i testi pubblicati non precisano il tasso di conversione applicato: chiedetelo a France Travail.
L'offerta ragionevole di lavoro. Dal decreto n. 2025-252 del 20 marzo 2025, lo stipendio atteso da un'offerta ragionevole (offre raisonnable d'emploi) è definito rispetto agli stipendi normalmente praticati nella vostra zona di ricerca, delimitata sul territorio francese. L'Unédic lo scrive senza mezzi termini: l'offerta ragionevole « devra désormais être définie en fonction des salaires habituellement pratiqués en France et non ceux appliqués à l'étranger » (dovrà ora essere definita in funzione degli stipendi abitualmente praticati in Francia e non di quelli applicati all'estero) (circolare n. 2026-06, scheda 1). Un lavoro in Francia nettamente meno pagato del vostro stipendio svizzero può quindi essere un'offerta ragionevole. Il rifiuto di una tale offerta può avere conseguenze sulla vostra indennità: fatevi precisare quali dal vostro consulente prima di rifiutare.
Italia: una soglia di reddito, e l'offerta di lavoro congrua
- Un lavoro il cui reddito annuo supera il reddito minimo escluso da imposizione fa perdere la NASpI. Questa soglia, che deriva dalla detrazione dell'articolo 13 del testo unico delle imposte sui redditi, è di circa 8'500 € all'anno. Se il contratto dura al massimo sei mesi, la NASpI è soltanto sospesa per la durata del contratto (d.lgs. n. 22/2015, art. 9).
- Sotto questa soglia, la NASpI è mantenuta ma ridotta dell'80 % del reddito previsto, a condizione di comunicarlo all'INPS entro 30 giorni e di lavorare per un datore di lavoro diverso dal precedente (art. 9 e 10).
- Un nuovo lavoro in Svizzera: l'articolo 9 non distingue secondo il paese dell'impiego. Un posto in Svizzera, anche pagato meno del precedente, supera in genere questa soglia annua.
- L'offerta di lavoro congrua: deve rendervi, al netto dei contributi, almeno il 20 % in più dell'indennità dell'ultimo mese. Il luogo di lavoro deve trovarsi a non più di 50 km, o a 80 minuti in media con i mezzi pubblici, durante i primi 12 mesi di disoccupazione, poi a 80 km o 100 minuti. Deve trattarsi di un lavoro a tempo indeterminato o di almeno tre mesi, a tempo pieno o almeno all'80 % del vostro precedente orario (decreto ministeriale 10 aprile 2018, art. da 5 a 7). Rifiutare senza giustificato motivo un'offerta di lavoro congrua fa perdere la NASpI (d.lgs. n. 150/2015, art. 21).
Germania: riduzioni di stipendio rifiutabili per sei mesi
- Durante i primi tre mesi, un lavoro pagato più del 20 % in meno dello stipendio che è servito al calcolo della vostra indennità non è esigibile; durante i tre mesi successivi, più del 30 % in meno. A partire dal 7° mese potete rifiutare un lavoro solo se il suo stipendio netto, dopo le spese legate all'impiego, è inferiore alla vostra indennità (SGB III, § 140). Per un ex frontaliere, il riferimento è lo stipendio svizzero con massimale considerato nel calcolo.
- Il tragitto: più di 2 ore e 30 minuti fra andata e ritorno per più di 6 ore di lavoro non è in genere esigibile, a meno che tragitti simili non siano comuni nella regione.
- Rifiutare un lavoro esigibile comporta un periodo senza indennità di 3, poi 6, poi 12 settimane (§ 159).
- Un piccolo lavoro di meno di 15 ore settimanali è compatibile con l'indennità: il suo reddito netto è dedotto dopo una franchigia di 165 € al mese (§ 138 e 155). Da 15 ore in su non siete più disoccupati e l'indennità si ferma: non esiste un'integrazione per un tempo pieno pagato meno. Se un nuovo diritto nasce meno di cinque anni dopo l'apertura del precedente, la sua durata è prolungata del residuo di quest'ultimo, nel limite della durata massima prevista per la vostra età (§ 147, cpv. 4).
Austria: l'80 %, poi il 75 % del precedente stipendio
Durante i primi 100 giorni, un lavoro al di fuori del vostro ambito abituale non è esigibile se rende nettamente più difficile un ritorno al vostro mestiere. Durante i primi 120 giorni, un altro mestiere o un tempo parziale è esigibile solo se paga almeno l'80 % dello stipendio che è servito al calcolo; in seguito, il 75 % (AlVG, § 9). Il tragitto esigibile è di 1 ora e 30 minuti fra andata e ritorno, 2 ore per un tempo pieno. Rifiutare un lavoro esigibile fa perdere l'indennità per almeno 6 settimane, poi 8 settimane (§ 10).
12. Come è tassata la vostra indennità?
Nel vostro paese di residenza, che la versa. È imponibile in Francia e in Italia. È esente in Germania e in Austria, ma fa salire l'aliquota applicata ai vostri altri redditi.
Francia
- Imposta sul reddito: l'ARE è imponibile, precompilata nella vostra dichiarazione alle righe da 1AP a 1DP, e beneficia della deduzione forfettaria del 10 % o delle spese effettive della categoria dei redditi da lavoro dipendente (brochure pratique 2026). France Travail applica l'aliquota del prelievo alla fonte trasmessa dall'amministrazione fiscale (France Travail).
- Trattenute sociali: CSG del 6,2 %, o del 3,8 %, o esenzione secondo il vostro reddito fiscale di riferimento, e CRDS dello 0,5 %, sul 98,25 % dell'indennità; nessuna CSG né CRDS se questi prelievi fanno scendere l'indennità netta sotto lo SMIC lordo (il salario minimo francese) (Unédic; service-public.fr). Vi si aggiunge la partecipazione del 3 % del salario giornaliero di riferimento per la pensione complementare, che vi dà punti di pensione. In Alsazia-Mosella si applica inoltre un contributo malattia dell'1,5 % se l'indennità supera lo SMIC (paramètres utiles dell'Unédic).
Italia
La NASpI è un reddito della stessa categoria dello stipendio che sostituisce: un reddito di lavoro dipendente (testo unico delle imposte sui redditi, art. 6). L'INPS trattiene l'IRPEF alla fonte, applica le detrazioni per reddito e per carichi di famiglia se le chiedete, effettua il conguaglio a fine anno e vi rilascia una Certificazione Unica (circolare INPS n. 94 del 12 maggio 2015). Le aliquote sono del 23 % fino a 28'000 €, del 33 % fino a 50'000 € e del 43 % oltre. L'accordo fiscale del 2020 con la Svizzera e la sua legge di ratifica riguardano gli stipendi dei frontalieri e non trattano le indennità di disoccupazione: la NASpI segue il diritto comune dell'IRPEF. Ricordatevi di chiedere all'INPS l'applicazione delle detrazioni, soprattutto nell'anno in cui avete percepito anche uno stipendio svizzero.
Germania
L'Arbeitslosengeld è esente da imposta (EStG, § 3), ma è soggetto alla riserva di progressività (Progressionsvorbehalt): fa salire l'aliquota applicata agli altri vostri redditi imponibili (§ 32b). Una dichiarazione è obbligatoria se queste prestazioni superano 410 € nell'anno (§ 46). Per un frontaliere ai sensi della convenzione fiscale fra Germania e Svizzera, tassato in Germania sul suo stipendio svizzero, è in linea di principio la sola indennità a ricadere in questa riserva, non lo stipendio; fatevelo confermare dal vostro Finanzamt, in particolare se avete superato il numero di giorni di mancato rientro ammessi.
Austria
L'Arbeitslosengeld è esente (EStG 1988, § 3). Se l'avete percepito solo per una parte dell'anno, gli altri vostri redditi dell'anno sono convertiti in importo annuo per fissare l'aliquota d'imposta, senza che l'imposta possa superare quella che sarebbe dovuta se tutti i redditi fossero tassati. L'AMS trasmette un'attestazione all'amministrazione fiscale entro il 31 gennaio.
Per la tassazione del vostro ultimo stipendio svizzero, consultate la nostra guida sulle tasse del frontaliere.
13. La riforma europea del 2026 cambia qualcosa per voi?
Per ora no. Il regolamento (UE) 2026/2359, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 27 ottobre 2026, trasferirà allo Stato di impiego, a partire dal 2 novembre 2028 nell'UE, l'indennizzo dei frontalieri che vi hanno lavorato almeno 22 settimane senza interruzione. Non si applica alla Svizzera finché il Comitato misto dell'Accordo sulla libera circolazione non avrà modificato l'allegato II e la procedura di approvazione svizzera non sarà conclusa.
- Il calendario nell'UE: in vigore dal 1° novembre 2026, il regolamento si applica alla disoccupazione solo a partire dal 2 novembre 2028, e solo alle domande presentate a partire da questa data.
- Che cosa cambierebbe: il frontaliere in disoccupazione completa dipenderebbe dallo Stato di impiego, purché vi abbia lavorato almeno 22 settimane senza interruzione; in caso contrario resterebbe indennizzato dal suo Stato di residenza. Il rimborso dei primi tre o cinque mesi fra Stati scomparirebbe. Un disoccupato indennizzato dallo Stato di impiego potrebbe cercare lavoro nel suo paese di residenza esportandovi le prestazioni per sei mesi, prorogabili fino al termine del diritto.
- La posizione svizzera: in risposta a diverse mozioni depositate a giugno 2026 (26.3569, 26.3615, 26.3630), il Consiglio federale ha ritenuto prematuro decidere una ripresa e ha ricordato che potrebbe avvenire solo al termine della procedura nazionale di approvazione. Stima che una ripresa costerebbe all'assicurazione contro la disoccupazione svizzera da 600 a 900 milioni di franchi in più all'anno (interpellanza 26.3611).
A novembre 2026, un frontaliere che perde il lavoro in Svizzera resta quindi indennizzato dal suo paese di residenza, secondo le regole descritte in questa guida.
14. Che cosa bisogna ricordare?
Quattro accorgimenti: chiedere l'U1 appena termina il contratto alla cassa del Cantone del vostro ultimo datore di lavoro; rispettare i termini del vostro paese (68 giorni in Italia, iscrizione tre mesi prima della fine del contratto in Germania); non firmare una risoluzione consensuale senza averne misurato le conseguenze e, in Francia, senza una posizione scritta di France Travail; verificare le regole di cumulo prima di accettare un lavoro pagato meno.
15. Domande frequenti
Fonti ufficiali
- Diritto europeo applicabile alla Svizzera: regolamento (CE) n. 883/2004 (RS 0.831.109.268.1), art. 1, 61, 62, 64 e 65; regolamento (CE) n. 987/2009 (RS 0.831.109.268.11), art. 54, 56, 70 e 90; Accordo sulla libera circolazione delle persone (RS 0.142.112.681), allegato II; regolamento (UE) 2026/2359 del 7 ottobre 2026 (GU L del 27 ottobre 2026) — consultati il 17.11.2026
- Svizzera: legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI, RS 837.0), art. 3, 8, 22, 27, 31, 42, da 51 a 53 e 77, stato al 1° gennaio 2026; LIFD, art. 84 e 91; SECO, direttiva ID 883 (stato al 1° luglio 2026) e opuscolo « Disoccupazione – Un opuscolo per i disoccupati » (2026); arbeit.swiss, Indennità per insolvenza e Rientro in Svizzera; Curia Vista, oggetti 26.3569, 26.3615, 26.3630, 26.3611 e 26.7301 — consultati il 17.11.2026
- Francia: Unédic, regolamento generale allegato alla convenzione del 15 novembre 2024, circolare n. 2026-06, circolare n. 2026-05 (tasso di conversione del 4° trimestre 2026), paramètres utiles aprile 2026, approvazione della convenzione, i beneficiari frontalieri in cifre; decreto ministeriale (arrêté) di approvazione del 19 dicembre 2024 e decreto n. 2025-252 del 20 marzo 2025; France Travail, travailleurs frontaliers; prefettura dell'Alta Savoia; brochure pratique de l'impôt sur le revenu 2026; documenti in francese — consultati il 17.11.2026
- Italia: d.lgs. n. 22/2015, art. 3, incluso il comma 2, art. 4, art. 5, art. 6 e art. 9; d.lgs. n. 150/2015, art. 21; legge n. 83/2023, art. 7; legge n. 604/1966, art. 7; legge n. 147/1997; circolare INPS n. 50 del 4 aprile 2013; INPS, circolare n. 4 del 28 gennaio 2026, circolare n. 98 del 5 giugno 2025, circolare n. 94 del 12 maggio 2015 e scheda sulla disoccupazione dei frontalieri; testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), art. 6, art. 11 e art. 13; decreto ministeriale 10 aprile 2018 sull'offerta di lavoro congrua — consultati il 17.11.2026
- Germania: SGB III, § 138, § 140, § 142, § 143, § 147, § 149, § 150, § 151, § 152, § 153, § 155, § 158 e § 159; SVBezGrV 2026, § 4; EStG, § 3, § 32b, § 38b e § 46; Bundesagentur für Arbeit, Fachliche Weisungen Internationales Recht (23 giugno 2026) e Fachliche Weisungen zu § 153; BSG, B 11 AL 4/21 R; EURES-T Oberrhein, Arbeitslos – was tun? (marzo 2026); documenti in tedesco — consultati il 17.11.2026
- Austria: AlVG, §§ 9-12, 14, 18 e 21; EStG 1988, § 3; AMS, Maßgebliche Werte 2026 e Arbeitslosengeld; AK Tirol, Merkblatt Grenzgänger; documenti in tedesco — consultati il 17.11.2026
Un ultimo stipendio in franchi, un'indennità in euro?
Il nostro team con sede a Ginevra accompagna i frontalieri che percepiscono redditi in franchi svizzeri e pagano le loro spese in euro. Un intermediario finanziario sottoposto ad audit per la propria attività, affiliato all'OAD SO-FIT.
Siamo a vostra disposizione via e-mail o per telefono dal lunedì al venerdì.
Tornate alle guideRicevete la nostra prossima guida via e-mail
Non perdetevi il nostro prossimo articolo su come vivere e lavorare in Svizzera: ricevetelo direttamente nella vostra e-mail!
Iscrivetevi