Rendita vedovile o rendita di vecchiaia: la lettera della vostra cassa AVS e la scelta da fare entro 30 giorni

Riscuotete da anni una rendita vedovile dell'AVS, avete raggiunto l'età di riferimento, e la vostra cassa di compensazione vi scrive nel 2026 per chiedervi di scegliere tra questa rendita e la vostra rendita di vecchiaia. Questa lettera deriva dalla 13ª rendita AVS, versata per la prima volta nel dicembre 2026. Questa guida spiega, sulla base della circolare dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e dei testi consultati il 9 novembre 2026, chi la riceve, come confrontare le due rendite e come rispondere in tempo.

1. Chi riceve questa lettera?

Le persone che al 1° gennaio 2026 riscuotevano una rendita vedovile, che avevano raggiunto l'età di riferimento e la cui rendita di vecchiaia sarebbe più elevata sull'anno, ma più bassa ogni mese.

Quando una persona ha diritto sia a una rendita di vecchiaia sia a una rendita vedovile, l'AVS versa soltanto la più elevata delle due (art. 24b della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, LAVS; promemoria 3.03 dell'AVS). Fino al 2025, il confronto riguardava importi mensili versati dodici volte all'anno. Dal 1° gennaio 2026, la rendita di vecchiaia dà diritto a una 13ª rendita (art. 34ter LAVS), mentre le rendite per superstiti continuano a essere versate dodici volte all'anno, anche dopo l'età di riferimento, ricorda la FAQ dell'UFAS del 3 novembre 2026 (in francese).

L'UFAS ne ha tratto le conseguenze in un supplemento alla sua circolare sulla 13a mensilità della rendita di vecchiaia (Circ. 13a MRV, stato al 17 giugno 2026): le rendite vedovili in corso al 1° gennaio 2026 (vedovanza sorta prima del 1° dicembre 2025), versate a beneficiari che hanno raggiunto l'età di riferimento, devono essere riesaminate. Il riesame vale anche per una rendita vedovile che ha sostituito una rendita di vecchiaia anticipata. La cassa scrive alle persone per le quali il nuovo calcolo porta a una rendita di vecchiaia più elevata sull'anno, ma inferiore ogni mese alla rendita vedovile (N. 12001). Secondo l'UFAS, citato dal Beobachter (in tedesco) nell'aprile 2026, circa 10'000 casi sono così riesaminati; solo una parte di essi dà luogo alla lettera.

È l'unico caso in cui la circolare dell'UFAS apre una scelta. Per una vedovanza sorta a partire dal 1° dicembre 2025, o per una persona vedova che raggiunge l'età di riferimento nel 2026, la cassa confronta le due rendite integrando la quota mensile della 13ª rendita e versa d'ufficio la più elevata (N. 1009 e premessa al supplemento 1 della circolare).

2. Perché la 13ª rendita cambia il confronto?

Perché ora si confrontano dodici mensilità di rendita vedovile con tredici mensilità di rendita di vecchiaia: la rendita di vecchiaia prevale sull'anno non appena raggiunge i dodici tredicesimi, ossia il 92,3 %, della rendita vedovile.

La 13ª rendita corrisponde a un dodicesimo delle rendite di vecchiaia versate nell'anno: per un anno completo, una mensilità in più. Nel confronto, la rendita di vecchiaia comprende il supplemento di vedovanza del 20 % cui hanno diritto le persone vedove beneficiarie di una rendita, entro il limite della rendita massima (art. 35bis LAVS), e, per le donne della generazione di transizione della riforma AVS 21, il supplemento di rendita previsto dall'art. 34bis LAVS. Il supplemento AVS 21 è tuttavia versato dodici volte all'anno: non conta nella 13ª rendita, cosicché per queste donne la soglia è un po' più elevata del 92,3 %. Negli altri casi, una rendita di vecchiaia fino a circa il 7,7 % più bassa ogni mese può rendere di più sull'anno.

Importi in franchi. Il primo esempio è quello dell'allegato 2 della circolare dell'UFAS; gli altri due sono calcoli a titolo illustrativo.

Due limiti aiutano a leggere la vostra lettera. La riduzione mensile, quando passate alla rendita di vecchiaia, è sempre inferiore al 7,7 % della vostra rendita vedovile. Il guadagno sull'anno è sempre inferiore a una mensilità di rendita vedovile, e spesso è modesto: 20 franchi nell'esempio dell'UFAS. Per una rendita vedovile di 1'800 franchi, la rendita di vecchiaia diventa più vantaggiosa sull'anno a partire da 1'662 franchi al mese.

Il caso può presentarsi per esempio con rendite parziali dopo una carriera svolta in parte fuori dalla Svizzera, o con una rendita di vecchiaia modesta a fronte di una rendita vedovile calcolata sui redditi di un coniuge che guadagnava di più. Con una durata di contribuzione completa, la rendita di vecchiaia di una persona vedova, supplemento compreso, va da 1'512 a 2'520 franchi al mese nel 2026, e la rendita vedovile da 1'008 a 2'016 franchi, secondo le tabelle del promemoria 3.03.

3. Mantenere la rendita vedovile o passare alla rendita di vecchiaia: che cosa considerare?

La rendita di vecchiaia rende di più sull'anno; la rendita vedovile rende di più ogni mese. La scelta dipende dal vostro budget mensile, dalle vostre prestazioni complementari e dal margine effettivo indicato nella lettera.

• Il ritmo dei versamenti: con la rendita di vecchiaia, ricevete un po' meno per undici mesi e il recupero arriva in dicembre con la 13ª rendita. Se il vostro budget è stretto ogni mese, la differenza mensile conta quanto il totale annuo.
• Il mese di dicembre: la 13ª rendita è dovuta soltanto alle persone che hanno diritto a una rendita di vecchiaia nel mese di dicembre; in caso di decesso prima del 1° dicembre, non è dovuta per l'anno (N. 2007 della circolare; FAQ dell'UFAS). Ogni anno, il vantaggio annuo della rendita di vecchiaia presuppone quindi di essere in vita in dicembre.
• Le prestazioni complementari (PC): la 13ª rendita non è computata come reddito nel calcolo delle PC (art. 11 cpv. 3 lett. i LPC). Se riscuotete PC, la cassa deve adeguarne il calcolo alla rendita scelta e versare un eventuale pagamento retroattivo (N. 12007); chiedete l'importo delle PC nelle due ipotesi prima di rispondere.
• Il carattere definitivo: se mantenete la rendita vedovile, la cassa lo conferma mediante una decisione, e una volta che questa è passata in giudicato non potete più modificare la vostra scelta (N. 12005). Un nuovo matrimonio pone fine alla rendita vedovile (promemoria 3.03); chiedete alla vostra cassa che cosa ne sarebbe allora della vostra rendita.
• Gli anni successivi: le rendite AVS aumentano dell'1,59 % al 1° gennaio 2027, ha deciso il Consiglio federale il 2 ottobre 2026. Poiché le due rendite sono adeguate insieme, la differenza percentuale tra di esse cambia poco.

Le due rendite sono imponibili come reddito; lo è anche la 13ª rendita, secondo la FAQ dell'UFAS. Se vivete fuori dalla Svizzera, è in linea di principio il vostro Paese di residenza a tassare la rendita AVS: la nostra guida sulla rendita svizzera versata all'estero illustra le regole per Paese.

4. Come rispondere entro 30 giorni, anche dall'estero?

La cassa vi concede 30 giorni per comunicarle la vostra scelta; rispondete per iscritto, indicando il vostro numero AVS, e conservatene una copia.

Secondo l'allegato 2 della circolare, la lettera indica l'importo mensile di ciascuna rendita, il guadagno annuo della rendita di vecchiaia e il termine di 30 giorni (N. 12002). Vi consente di chiedere il mantenimento della rendita vedovile. Verificate tre cifre prima di rispondere: la rendita vedovile attuale, la rendita di vecchiaia proposta, supplemento di vedovanza compreso, e il guadagno annuo indicato.

• Scegliete la rendita di vecchiaia: la cassa conferma la vostra scelta con una semplice comunicazione, poi notifica la sua decisione con un conteggio (N. 12003).
• Volete mantenere la rendita vedovile: ditelo espressamente entro il termine. La cassa notifica una decisione che conferma tale mantenimento.
• Non rispondete: la cassa vi attribuisce d'ufficio, al più tardi nel novembre 2026, la rendita di vecchiaia il cui importo annuo è più elevato (N. 12004).

Dall'estero. Se la vostra rendita vi è versata all'estero, si applica la stessa regola: la 13ª rendita è versata all'estero ogni volta che lo è la rendita di vecchiaia, secondo la FAQ dell'UFAS. I beneficiari di rendite domiciliati fuori dalla Svizzera sono in linea di principio pagati dalla Cassa svizzera di compensazione (CSC), a Ginevra (art. 62 LAVS e art. 123 OAVS), come illustra la nostra guida sulla rendita svizzera versata all'estero. La posta impiega più tempo ad arrivare: rispondete non appena ricevete la lettera, con il mezzo indicato in essa, e contattate la cassa senza attendere se la lettera vi giunge tardi.

Se non siete d'accordo con la decisione notificata in seguito, potete fare opposizione presso la cassa entro 30 giorni dalla sua notificazione (art. 52 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, LPGA).

5. Che cosa succede in seguito, e che cosa riceverete nel dicembre 2026?

Se passate alla rendita di vecchiaia, la rendita vedovile continua fino al novembre 2026, poi la cassa fa i conti dell'anno e vi versa la differenza in dicembre.

Non vi è alcuna interruzione dei pagamenti, qualunque sia la vostra scelta (N. 12006). La cassa compensa le rendite vedovili versate da gennaio a novembre 2026 con le rendite di vecchiaia dovute per tutto il 2026, 13ª rendita compresa, e notifica al più tardi nel novembre 2026 una decisione accompagnata da un conteggio (N. 12003). Nell'esempio dell'UFAS:

Questo versamento di dicembre sostituisce la rendita del mese e la 13ª rendita. A partire da gennaio 2027, ricevete ogni mese la vostra rendita di vecchiaia, poi una 13ª rendita ogni mese di dicembre. La 13ª rendita è versata per la prima volta all'inizio di dicembre 2026, insieme alla rendita di dicembre, senza che dobbiate fare nulla.

6. Non avete ricevuto alcuna lettera: è normale?

Spesso sì: la cassa scrive soltanto alle persone per le quali la rendita di vecchiaia è più elevata sull'anno ma più bassa ogni mese.

• La vostra rendita vedovile resta più elevata anche sull'anno: continua a essere versata, senza che dobbiate fare nulla.
• Riscuotete già la vostra rendita di vecchiaia, perché era più elevata ogni mese: riceverete la 13ª rendita in dicembre, senza che dobbiate fare nulla.
• La vostra vedovanza risale al dicembre 2025 o a una data successiva, oppure raggiungete l'età di riferimento nel 2026: la cassa confronta d'ufficio le due rendite, quota della 13ª rendita compresa, e versa la più elevata; non c'è scelta.

La circolare prevede che le decisioni di concessione della rendita di vecchiaia siano notificate al più tardi nel novembre 2026; una lettera può quindi ancora arrivare. Se, alla fine del mese, pensate di trovarvi nella situazione descritta al capitolo 1 senza aver ricevuto nulla, chiedete alla vostra cassa di compensazione il calcolo comparativo delle vostre due rendite, citando il capitolo 12 della Circ. 13a MRV. La cassa competente è quella che vi versa la rendita; i recapiti di tutte le casse di compensazione (cantonali, professionali, Cassa federale di compensazione e Cassa svizzera di compensazione) sono pubblicati dal Centro d'informazione AVS/AI.

7. Che cosa ricordare

La lettera della vostra cassa non segnala né un errore né una riduzione imposta: vi lascia scegliere tra una rendita vedovile più elevata ogni mese e una rendita di vecchiaia più elevata sull'anno, grazie alla 13ª rendita. La rendita di vecchiaia prevale sull'anno non appena raggiunge il 92,3 % della rendita vedovile (escluso il supplemento AVS 21), e il guadagno annuo resta inferiore a una mensilità di rendita vedovile.

Tre accorgimenti: verificare i due importi e il guadagno annuo indicati nella lettera; rispondere entro 30 giorni, per iscritto, soprattutto se volete mantenere la rendita vedovile, perché senza risposta la cassa sceglie la rendita di vecchiaia; interpellare il vostro ufficio delle PC se ne riscuotete, prima di decidere.

8. Domande frequenti