Pensão de viuvez ou pensão de velhice: a carta da sua caixa AVS e a escolha a fazer em 30 dias

Recebe uma pensão de viuvez da AVS há anos, atingiu a idade de referência, e a sua caixa de compensação escreve-lhe em 2026 a pedir que escolha entre essa pensão e a sua própria pensão de velhice. Esta carta decorre da 13.ª pensão AVS, paga pela primeira vez em dezembro de 2026. Este guia explica, com base na circular do Serviço Federal dos Seguros Sociais (OFAS) e nos textos consultados a 9 de novembro de 2026, quem a recebe, como comparar as duas pensões e como responder a tempo.

1. Quem recebe esta carta?

As pessoas que recebiam uma pensão de viuvez a 1 de janeiro de 2026, que já tinham atingido a idade de referência e cuja pensão de velhice seria mais elevada no conjunto do ano, mas mais baixa todos os meses.

Quando uma pessoa tem direito simultaneamente a uma pensão de velhice e a uma pensão de viuvez, a AVS só paga a mais elevada das duas (art. 24b da Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência, LAVS; memorando 3.03 da AVS, em francês). Até 2025, a comparação incidia sobre montantes mensais pagos doze vezes por ano. Desde 1 de janeiro de 2026, a pensão de velhice dá direito a uma 13.ª pensão (art. 34ter da LAVS), ao passo que as pensões de sobrevivência continuam a ser pagas doze vezes por ano, mesmo depois da idade de referência, recorda a FAQ do OFAS de 3 de novembro de 2026 (em francês).

O OFAS tirou daí as consequências num suplemento à sua circular sobre a 13.ª pensão de velhice (em francês; C 13 RV, situação a 17 de junho de 2026): as pensões de viuvez em curso a 1 de janeiro de 2026 (viuvez ocorrida antes de 1 de dezembro de 2025), pagas a pensionistas que atingiram a idade de referência, devem ser reexaminadas. O reexame aplica-se também a uma pensão de viuvez que substituiu uma pensão de velhice antecipada. A caixa escreve às pessoas para quem o novo cálculo resulta numa pensão de velhice mais elevada no conjunto do ano, mas inferior todos os meses à pensão de viuvez (ponto 12001). Segundo o OFAS, citado pelo Beobachter (em alemão) em abril de 2026, cerca de 10'000 processos são assim reexaminados; só uma parte deles dá origem à carta.

É o único caso em que a circular do OFAS abre uma escolha. Para uma viuvez ocorrida a partir de 1 de dezembro de 2025, ou para uma pessoa viúva que atinge a idade de referência em 2026, a caixa compara as duas pensões integrando a parte mensal da 13.ª pensão e paga oficiosamente a mais elevada (ponto 1009 e preâmbulo do suplemento 1 da circular).

2. Porque é que a 13.ª pensão altera a comparação?

Porque agora se comparam doze mensalidades de pensão de viuvez com treze mensalidades de pensão de velhice: a pensão de velhice compensa mais no conjunto do ano a partir do momento em que atinge doze treze avos, ou seja, 92,3 %, da pensão de viuvez.

A 13.ª pensão corresponde a um duodécimo das pensões de velhice pagas no ano: para um ano completo, uma mensalidade a mais. Na comparação, a pensão de velhice inclui o suplemento de viuvez de 20 % a que têm direito os pensionistas viúvos, dentro do limite da pensão máxima (art. 35bis da LAVS), e, para as mulheres da geração de transição da reforma AVS 21, o suplemento de pensão previsto no art. 34bis da LAVS. O suplemento AVS 21 é, contudo, pago doze vezes por ano: não entra na 13.ª pensão, pelo que, para estas mulheres, o limiar é um pouco superior a 92,3 %. Nos outros casos, uma pensão de velhice até cerca de 7,7 % mais baixa todos os meses pode render mais no conjunto do ano.

Montantes em francos. O primeiro exemplo é o do anexo 2 da circular do OFAS; os outros dois são cálculos ilustrativos.

Dois limites ajudam a ler a sua carta. A descida mensal, quando passa para a pensão de velhice, é sempre inferior a 7,7 % da sua pensão de viuvez. O ganho no conjunto do ano é sempre inferior a uma mensalidade de pensão de viuvez, e é muitas vezes reduzido: 20 francos no exemplo do OFAS. Para uma pensão de viuvez de 1'800 francos, a pensão de velhice torna-se mais vantajosa no conjunto do ano a partir de 1'662 francos por mês.

O caso pode surgir, por exemplo, com pensões parciais após uma carreira em parte fora da Suíça, ou com uma pensão de velhice modesta face a uma pensão de viuvez calculada com base nos rendimentos de um cônjuge que ganhava mais. Com um período de contribuição completo, a pensão de velhice de uma pessoa viúva, incluindo o suplemento, vai de 1'512 a 2'520 francos por mês em 2026, e a pensão de viuvez de 1'008 a 2'016 francos, segundo as tabelas do memorando 3.03.

3. Manter a pensão de viuvez ou passar para a pensão de velhice: o que ponderar?

A pensão de velhice rende mais no conjunto do ano; a pensão de viuvez rende mais todos os meses. A escolha depende do seu orçamento mensal, das suas prestações complementares e da margem real indicada na carta.

• O ritmo dos pagamentos: com a pensão de velhice, recebe um pouco menos durante onze meses e a recuperação chega em dezembro com a 13.ª pensão. Se o seu orçamento for apertado todos os meses, a diferença mensal conta tanto como o total anual.
• O mês de dezembro: a 13.ª pensão só é devida às pessoas que têm direito a uma pensão de velhice no mês de dezembro; em caso de morte antes de 1 de dezembro, não é devida para esse ano (ponto 2007 da circular; FAQ do OFAS). Todos os anos, a vantagem anual da pensão de velhice pressupõe, portanto, estar vivo em dezembro.
• As prestações complementares (PC): a 13.ª pensão não é contada como rendimento no cálculo das PC (art. 11.º, n.º 3, alínea i), da LPC). Se recebe PC, a caixa tem de adaptar o respetivo cálculo à pensão escolhida e pagar uma eventual recuperação (ponto 12007); peça o montante das PC nas duas hipóteses antes de responder.
• O caráter definitivo: se mantiver a pensão de viuvez, a caixa confirma-o através de uma decisão e, depois de esta se ter tornado definitiva, já não pode voltar atrás na sua escolha (ponto 12005). Um novo casamento põe fim à pensão de viuvez (memorando 3.03); pergunte à sua caixa o que aconteceria então à sua própria pensão.
• Os anos seguintes: as pensões AVS aumentam 1,59 % a 1 de janeiro de 2027, decidiu o Conselho Federal a 2 de outubro de 2026 (em francês). Como as duas pensões são ajustadas em conjunto, a diferença percentual entre elas pouco se altera.

As duas pensões são tributáveis como rendimento; a 13.ª pensão também o é, segundo a FAQ do OFAS. Se vive fora da Suíça, é em princípio o seu país de residência que tributa a pensão AVS: o nosso guia sobre a pensão suíça paga no estrangeiro detalha as regras por país.

4. Como responder no prazo de 30 dias, incluindo a partir do estrangeiro?

A caixa concede-lhe 30 dias para lhe comunicar a sua escolha; responda por escrito, indicando o seu número AVS, e guarde uma cópia.

Segundo o anexo 2 da circular, a carta indica o montante mensal de cada pensão, o ganho anual da pensão de velhice e o prazo de 30 dias (ponto 12002). Permite-lhe pedir a manutenção da pensão de viuvez. Verifique três números antes de responder: a pensão de viuvez atual, a pensão de velhice proposta, incluindo o suplemento de viuvez, e o ganho anual anunciado.

• Escolhe a pensão de velhice: a caixa confirma a sua escolha através de uma simples comunicação e, depois, profere a sua decisão acompanhada do acerto de contas (ponto 12003).
• Quer manter a pensão de viuvez: diga-o expressamente dentro do prazo. A caixa profere uma decisão que confirma essa manutenção.
• Não responde: a caixa atribui-lhe oficiosamente, o mais tardar em novembro de 2026, a pensão de velhice cujo montante anual é mais elevado (ponto 12004).

A partir do estrangeiro. Se a sua pensão lhe é paga no estrangeiro, aplica-se a mesma regra: a 13.ª pensão é paga no estrangeiro sempre que a pensão de velhice o é, segundo a FAQ do OFAS. Os pensionistas domiciliados fora da Suíça são, em princípio, pagos pela Caixa Suíça de Compensação (CSC), em Genebra (art. 62.º da LAVS e art. 123.º do RAVS), como detalha o nosso guia sobre a pensão suíça paga no estrangeiro. O correio postal demora mais a chegar: responda logo após a receção, pelo meio indicado na carta, e contacte a caixa sem demora se a carta lhe chegar tarde.

Se discordar da decisão proferida depois, pode deduzir oposição junto da caixa nos 30 dias seguintes à sua notificação (art. 52.º da Lei federal sobre a parte geral do direito dos seguros sociais, LPGA).

5. O que acontece a seguir, e o que vai receber em dezembro de 2026?

Se passar para a pensão de velhice, a pensão de viuvez continua até novembro de 2026; depois, a caixa faz as contas do ano e paga-lhe a diferença em dezembro.

Não há qualquer interrupção de pagamento, seja qual for a sua escolha (ponto 12006). A caixa compensa as pensões de viuvez pagas de janeiro a novembro de 2026 com as pensões de velhice devidas por todo o ano de 2026, incluindo a 13.ª pensão, e profere, o mais tardar em novembro de 2026, uma decisão acompanhada do acerto de contas (ponto 12003). No exemplo do OFAS:

Este pagamento de dezembro substitui a pensão do mês e a 13.ª pensão. A partir de janeiro de 2027, recebe todos os meses a sua pensão de velhice e, depois, uma 13.ª pensão todos os meses de dezembro. A 13.ª pensão é paga pela primeira vez no início de dezembro de 2026, com a pensão de dezembro, sem qualquer diligência da sua parte.

6. Não recebeu nenhuma carta: é normal?

Muitas vezes, sim: a caixa só escreve às pessoas para quem a pensão de velhice é mais elevada no conjunto do ano, mas mais baixa todos os meses.

• A sua pensão de viuvez continua a ser mais elevada mesmo no conjunto do ano: continua a ser paga, sem qualquer diligência.
• Já recebe a sua pensão de velhice, porque era mais elevada todos os meses: receberá a 13.ª pensão em dezembro, sem qualquer diligência.
• A sua viuvez data de dezembro de 2025 ou de mais tarde, ou atinge a idade de referência em 2026: a caixa compara oficiosamente as duas pensões, incluindo a parte da 13.ª pensão, e paga a mais elevada; não há escolha.

A circular prevê que as decisões de atribuição da pensão de velhice sejam proferidas o mais tardar em novembro de 2026; por isso, ainda pode chegar uma carta. Se, no fim do mês, considerar que se encontra na situação descrita no capítulo 1 sem ter recebido nada, peça à sua caixa de compensação o cálculo comparativo das suas duas pensões, citando o capítulo 12 da circular C 13 RV. A caixa competente é a que lhe paga a pensão; os contactos de todas as caixas de compensação (cantonais, profissionais, Caixa Federal de Compensação e Caixa Suíça de Compensação) são publicados pelo Centro de Informação AVS/AI na sua lista de contactos (em inglês).

7. O essencial a reter

A carta da sua caixa não assinala nem um erro nem uma redução imposta: deixa-lhe escolher entre uma pensão de viuvez mais elevada todos os meses e uma pensão de velhice mais elevada no conjunto do ano, graças à 13.ª pensão. A pensão de velhice compensa mais no conjunto do ano a partir do momento em que atinge 92,3 % da pensão de viuvez (sem contar o suplemento AVS 21), e o ganho anual continua a ser inferior a uma mensalidade de pensão de viuvez.

Três reflexos: verificar os dois montantes e o ganho anual indicados na carta; responder no prazo de 30 dias, por escrito, sobretudo se quiser manter a pensão de viuvez, porque, sem resposta, a caixa escolhe a pensão de velhice; consultar o seu serviço de PC, se as receber, antes de decidir.

8. Perguntas frequentes