
Krank während der Kündigungsfrist oder gekündigt während einer Arbeitsunfähigkeit in der Schweiz: Sperrfristen, Fristenstillstand und Verlängerung bis zum Endtermin (Art. 336c OR)
Lesezeit: 20 Minuten | Aktualisiert:
Von Brice DELHOME
- Nach der Probezeit ist eine Kündigung, die während Ihrer Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit oder Unfall ausgesprochen wird, nichtig, und zwar während 30 Tagen im ersten Dienstjahr, 90 Tagen vom zweiten bis und mit dem fünften, 180 Tagen ab dem sechsten (Art. 336c OR). Will der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis weiterhin beenden, muss er nach Ablauf dieser Frist erneut kündigen.
- Krank während der Kündigungsfrist? Die Kündigungsfrist steht während der Arbeitsunfähigkeit still, in denselben Grenzen, und läuft danach für die verbleibenden Tage weiter. Das Arbeitsverhältnis verlängert sich anschliessend bis zum nächsten Monatsende: Eine Woche Krankheit kann so einen zusätzlichen Monatslohn bringen.
- Die Frist läuft ab dem Empfang der Kündigung (BGE 131 III 467): Eine Krankheit, die erst zwischen dem Ablauf der Frist und dem Monatsende eintritt, verlängert nichts.
- Eine neue Krankheit ohne Zusammenhang mit der vorherigen löst eine neue Sperrfrist aus (BGE 120 II 124); ein Rückfall nicht. Eine auf Ihren Arbeitsplatz beschränkte Arbeitsunfähigkeit schützt nicht.
- Schwangerschaft: Schutz während der ganzen Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft, auch wenn Ihr Arbeitgeber nichts davon wusste und Sie sie erst nach der Kündigung mitteilen (BGE 135 III 349).
- Kein Schutz, wenn Sie selbst kündigen, während der Probezeit, bei einer gültigen einvernehmlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder nach Ablauf der Sperrfrist.
Inhalt dieses Leitfadens:
- 🛡️ 1. Wann darf Ihr Arbeitgeber Ihnen nicht kündigen?
- 🚫 2. Gekündigt während einer Krankheit: Was tun mit einer nichtigen Kündigung?
- ⏸️ 3. Krank während der Kündigungsfrist: Wie steht die Frist still?
- 📅 4. Warum kann eine Woche Krankheit Ihr Arbeitsverhältnis um einen Monat verlängern?
- 🧮 5. Drei Berechnungen Schritt für Schritt
- 🔁 6. Neue Krankheit, Rückfall, Wechsel des Dienstjahres: wie viele Tage?
- 🩺 7. Welche Arbeitsunfähigkeiten schützen Sie nicht?
- 🤰 8. Schwangerschaft, Mutterschaft, Urlaub des andern Elternteils: welcher Schutz?
- 🎖️ 9. Militär- oder Zivildienst, schwer krankes Kind: die weiteren Sperrfristen
- ⚠️ 10. In welchen Fällen greift der Schutz nicht?
- 💶 11. Wer bezahlt Sie während der Verlängerung und nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses?
- ✅ 12. Das Wichtigste in Kürze
- ❓ 13. Häufige Fragen
Sie erhalten Ihre Kündigung, während Sie krankgeschrieben sind, oder Sie werden einige Wochen vor dem Ende Ihrer Kündigungsfrist krank. In beiden Fällen ändert das schweizerische Obligationenrecht das Datum, an dem Ihr Arbeitsverhältnis endet, manchmal um mehrere Monate. Die Regel steht in drei Absätzen von Artikel 336c, doch ihre Berechnung bringt Arbeitnehmer wie Arbeitgeber regelmässig in Schwierigkeiten. Dieser Leitfaden beschreibt das am 18. November 2026 geltende Recht und zeigt es an konkreten Daten.
Er gilt für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit einem Arbeitsvertrag nach schweizerischem Privatrecht, Grenzgänger eingeschlossen. Der Arbeitsvertrag eines Grenzgängers, der gewöhnlich in der Schweiz arbeitet, untersteht schweizerischem Recht, ausser die Parteien haben das Recht seines Wohnsitzlandes gewählt (IPRG, Art. 121). Angestellte des Bundes, der Kantone und der Gemeinden unterstehen grundsätzlich ihrem eigenen Personalrecht. Zu den allgemeinen Schritten einer Kündigung und zur anschliessenden Arbeitslosigkeit lesen Sie unsere Leitfäden zur Kündigung von Grenzgängern in der Schweiz und zur Berechnung des Arbeitslosengeldes von Grenzgängern.
1. Wann darf Ihr Arbeitgeber Ihnen nicht kündigen?
Nach Ablauf der Probezeit darf der Arbeitgeber Ihr Arbeitsverhältnis während der in Artikel 336c Absatz 1 des Obligationenrechts aufgezählten Sperrfristen nicht kündigen. Am häufigsten ist die Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit oder Unfall ohne eigenes Verschulden.
Die Dauer dieses Schutzes hängt von Ihrem Dienstalter ab, gezählt in Dienstjahren beim selben Arbeitgeber (OR, Art. 336c Abs. 1 Bst. b):
| Dienstjahr | Schutz bei Krankheit oder Unfall |
|---|---|
| 1. Dienstjahr (nach der Probezeit) | 30 Tage |
| 2. bis und mit 5. Dienstjahr | 90 Tage |
| Ab dem 6. Dienstjahr | 180 Tage |
Diese Dauern sind Höchstdauern: Der Schutz endet, sobald Sie wieder arbeitsfähig sind. Sie gelten auch bei teilweiser Arbeitsunfähigkeit, zum Beispiel bei einer Krankschreibung zu 50 %. Sie können weder durch den Arbeitsvertrag noch durch einen Gesamtarbeitsvertrag verkürzt, aber zu Ihren Gunsten verlängert werden (OR, Art. 362).
Ausser bei Krankheit schützt Artikel 336c auch:
- die Schwangerschaft und die 16 Wochen nach der Niederkunft, mit Verlängerungen im Zusammenhang mit dem Mutterschaftsurlaub (Abschnitt 8);
- den obligatorischen Militärdienst, Schutzdienst und Zivildienst sowie die vier Wochen vor und nach einem Dienst von mehr als elf Tagen (Abschnitt 9);
- den Betreuungsurlaub für ein schwer krankes oder verunfalltes Kind, höchstens während sechs Monaten;
- den Urlaub des überlebenden Elternteils (Art. 329gbis);
- die Teilnahme an einer Dienstleistung für eine Hilfsaktion im Ausland, die vom Bund angeordnet ist, mit Zustimmung des Arbeitgebers.
Artikel 336c gilt nur für eine Kündigung durch den Arbeitgeber. Sein Gegenstück für den Arbeitnehmer, Artikel 336d, ist viel enger: Sie dürfen nicht kündigen, während ein Vorgesetzter, den Sie vertreten müssen, oder der Arbeitgeber selbst Militär- oder Zivildienst leistet.
2. Gekündigt während einer Krankheit: Was tun mit einer nichtigen Kündigung?
Eine während einer Sperrfrist ausgesprochene Kündigung ist nichtig (Art. 336c Abs. 2). Sie entfaltet keine Wirkung: Ihr Arbeitsverhältnis läuft weiter, als wäre der Brief nie verschickt worden, und der Arbeitgeber muss nach Ablauf der Sperrfrist erneut kündigen, wenn er das Arbeitsverhältnis beenden will.
Massgebend ist das Datum, an dem Sie die Kündigung erhalten, nicht das Datum des Briefes. Ein eingeschriebener Brief, der auf den letzten Tag Ihrer Sperrfrist datiert ist und Sie erst nach deren Ende erreicht, ist gültig. Umgekehrt ist ein Brief, der vor Ihrer Arbeitsunfähigkeit datiert ist, Sie aber währenddessen erreicht, nichtig.
Eine nichtige Kündigung wird nicht wie eine missbräuchliche Kündigung angefochten
Gegen eine missbräuchliche Kündigung muss vor Ende der Kündigungsfrist schriftlich Einsprache erhoben und anschliessend innert 180 Tagen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses Klage beim Gericht eingereicht werden (OR, Art. 336b); sie gibt nur Anspruch auf eine Entschädigung. Eine nichtige Kündigung muss dagegen nicht aufgehoben werden: Sie hat nie bestanden. Das Gesetz setzt keine Frist, um sich auf die Nichtigkeit zu berufen, doch Abwarten ist riskant. Das Bundesgericht behält den Rechtsmissbrauch aussergewöhnlichen Situationen vor, und es hält fest, dass das Arbeitsverhältnis in der Zwischenzeit mit seinen Pflichten auf beiden Seiten weiterläuft: Sie müssen Ihre Arbeit anbieten, sobald Sie wieder gesund sind, und der Arbeitgeber muss Sie bezahlen (BGE 135 III 349, E. 4).
Was Sie tun sollten
- Schreiben Sie Ihrem Arbeitgeber, per Einschreiben oder auf einem anderen schriftlichen Weg, den Sie belegen können, dass die am Tag X erhaltene Kündigung nach Artikel 336c Absatz 2 OR nichtig ist, weil Sie an diesem Tag arbeitsunfähig waren.
- Legen Sie das Arztzeugnis bei, das das Datum des Empfangs der Kündigung abdeckt.
- Bieten Sie Ihre Arbeitsleistung auf das Datum Ihrer Rückkehr an. Ohne dieses Angebot könnte der Arbeitgeber die Bezahlung der Tage verweigern, an denen Sie arbeitsfähig, aber abwesend waren.
- Bewahren Sie den Briefumschlag oder die Abholungseinladung auf: Sie helfen, das Empfangsdatum zu belegen.
3. Krank während der Kündigungsfrist: Wie steht die Frist still?
Hat Ihr Arbeitgeber Ihnen vor Ihrer Krankheit gekündigt und war die Kündigungsfrist noch nicht abgelaufen, steht diese Frist während der Arbeitsunfähigkeit still, höchstens während 30, 90 oder 180 Tagen. Sie läuft erst nach Ende der Sperrfrist für die verbleibenden Tage weiter (Art. 336c Abs. 2).
Ihre Kündigungsfrist ist nicht dasselbe wie die Zeitspanne zwischen dem Brief und dem Ende des Arbeitsverhältnisses. Die gesetzliche Frist beträgt im ersten Dienstjahr einen Monat, vom zweiten bis und mit dem neunten Dienstjahr zwei Monate und danach drei Monate, je auf das Ende eines Monats (OR, Art. 335c). Ihr Vertrag kann andere Fristen vorsehen; lesen Sie unseren Leitfaden zur Kündigungsfrist und zur eigenen Kündigung in der Schweiz.
Die Frist läuft ab dem Empfang der Kündigung
Das Bundesgericht hat 2005 entschieden, wie sie zu berechnen ist: Die Kündigungsfrist beginnt am Tag des Empfangs der Kündigung oder am Folgetag zu laufen und endet am entsprechenden Tag des letzten Monats der Frist. Das Arbeitsverhältnis verlängert sich anschliessend bis zum Monatsende, doch das ist nicht mehr die Kündigungsfrist selbst. Für den Schutz ergeben sich daraus zwei Regeln (BGE 131 III 467, E. 2.1):
- eine Arbeitsunfähigkeit, die zwischen dem Empfang der Kündigung und dem Ablauf der Frist eintritt, bringt diese Frist zum Stillstand, auch wenn sie in den ersten Tagen auftritt;
- eine Arbeitsunfähigkeit, die erst nach Ablauf der Frist eintritt, während der blossen Verlängerung bis zum Monatsende, hat keine Wirkung.
4. Warum kann eine Woche Krankheit Ihr Arbeitsverhältnis um einen Monat verlängern?
Weil die meisten Arbeitsverhältnisse nur auf das Ende eines Monats beendet werden können. Läuft die stillstehende Frist wieder an und endet sie mitten in einem Monat, verlängert sie sich bis zum nächsten Monatsende (Art. 336c Abs. 3).
Die gesetzliche Frist von Artikel 335c gilt «auf das Ende eines Monats». Endet der Rest Ihrer Frist am 4. Juni, endet Ihr Arbeitsverhältnis nicht am 4. Juni, sondern am 30. Juni. Einige Tage Krankschreibung zum falschen Zeitpunkt können also einen ganzen Monat Arbeitsverhältnis hinzufügen, und damit Lohn, Sozialversicherungsbeiträge und Unfallversicherungsschutz. Sieht Ihr Vertrag einen anderen Endtermin vor, zum Beispiel das Ende einer Woche oder das Ende eines Quartals, gilt dieser Endtermin.
Die Verlängerung bis zum Endtermin eröffnet keinen neuen Schutz: Eine Krankheit, die während dieser Verlängerungstage eintritt, bringt nichts mehr zum Stillstand.
5. Drei Berechnungen Schritt für Schritt
Die Beispiele A und B gehen von einem Arbeitnehmer im dritten Dienstjahr aus, also mit 90 Tagen Schutz, und mit der gesetzlichen Frist von zwei Monaten auf das Ende eines Monats; Beispiel C von einem Arbeitnehmer im ersten Dienstjahr, mit 30 Tagen Schutz und der gesetzlichen Frist von einem Monat.
Beispiel A: zwanzig Tage Krankheit während der Kündigungsfrist
Sie erhalten die Kündigung am 15. März. Ihre Kündigungsfrist läuft vom 16. März bis 15. Mai, und Ihr Arbeitsverhältnis hätte am 31. Mai enden sollen. Sie sind vom 1. bis 20. Mai krank.
| Schritt | Datum oder Dauer |
|---|---|
| Verbleibende Fristtage bei Beginn der Krankheit (1. bis 15. Mai) | 15 Tage |
| Stillstand (20 Tage Krankheit, weniger als die 90 Tage Sperrfrist) | vom 1. bis 20. Mai |
| Weiterlaufen der Frist für die 15 verbleibenden Tage | vom 21. Mai bis 4. Juni |
| Verlängerung bis zum nächsten Monatsende | Ende des Arbeitsverhältnisses am 30. Juni |
Zwanzig Tage Krankheit verlängern Ihr Arbeitsverhältnis um einen Monat. Wäre eine Krankheit erst vom 20. bis 28. Mai eingetreten, nach Ablauf der Frist am 15. Mai, hätte Ihr Arbeitsverhältnis am 31. Mai geendet.
Beispiel B: eine Krankheit, die länger dauert als die Sperrfrist
Gleiche Kündigung, erhalten am 15. März. Sie werden am 1. Mai krank, und Ihre Arbeitsunfähigkeit dauert fünf Monate.
| Schritt | Datum oder Dauer |
|---|---|
| Sperrfrist von 90 Tagen ab dem ersten Tag der Arbeitsunfähigkeit | vom 1. Mai bis 29. Juli |
| Weiterlaufen der Frist für die 15 verbleibenden Tage, auch wenn Sie noch krank sind | vom 30. Juli bis 13. August |
| Verlängerung bis zum nächsten Monatsende | Ende des Arbeitsverhältnisses am 31. August |
Die Frist läuft nach Ende der Sperrfrist weiter, ob Sie gesund sind oder nicht. Ihr Arbeitsverhältnis endet am 31. August, während Sie noch arbeitsunfähig sind: Ihr Einkommen hängt dann, sofern Ihr Arbeitgeber eine abgeschlossen hat, von der Krankentaggeldversicherung und ihren Bedingungen für die Weiterführung nach dem Austritt ab (Abschnitt 11).
Beispiel C: eine Kündigung, die während der Arbeitsunfähigkeit eintrifft
Sie sind in Ihrem ersten Dienstjahr, nach der Probezeit, also mit 30 Tagen Schutz. Sie sind seit dem 2. Juni krank und erhalten die Kündigung am 10. Juni.
- Sperrfrist: 30 Tage ab dem 2. Juni, also bis zum 1. Juli.
- Die am 10. Juni erhaltene Kündigung ist nichtig. Der Arbeitgeber kann Ihnen erst ab dem 2. Juli gültig kündigen, auch wenn Sie noch krank sind.
- Kündigt er Ihnen am 2. Juli mit einem Monat Frist auf das Ende eines Monats, läuft die Frist vom 3. Juli bis 2. August, und Ihr Arbeitsverhältnis endet am 31. August.
Diese Beispiele veranschaulichen den Mechanismus. Ein Vertrag mit einer anderen Frist, einem anderen Endtermin oder ein günstigerer Gesamtarbeitsvertrag ändert das Ergebnis.
6. Neue Krankheit, Rückfall, Wechsel des Dienstjahres: wie viele Tage?
Jede Krankheit und jeder Unfall ohne Zusammenhang mit den vorherigen eröffnet eine neue, vollständige Sperrfrist. Ein Rückfall in dieselbe Krankheit nicht. Und erstreckt sich Ihre Arbeitsunfähigkeit über zwei Dienstjahre, gilt der längere Schutz, unter einer Bedingung.
Zwei verschiedene Krankheiten, zwei Sperrfristen
Das Bundesgericht hält fest, dass das Gesetz weder eine jährliche Obergrenze noch ein «Guthaben» an Schutztagen vorsieht: Eine zweite Arbeitsunfähigkeit mit einer anderen Ursache und ohne Zusammenhang mit der ersten löst eine neue Frist aus, auch wenn die erste noch nicht beendet oder bereits ausgeschöpft ist (BGE 120 II 124, E. 3). Eine Grippe nach einem Knochenbruch zum Beispiel eröffnet eine neue Sperrfrist.
Mehrere Phasen der Arbeitsunfähigkeit mit derselben Ursache, derselben Krankheit oder demselben Unfall lösen dagegen nicht jedes Mal eine neue Frist aus, wie das SECO festhält. Sie werden an die bereits laufende Sperrfrist angerechnet. Oft muss die Ärztin oder der Arzt sagen, ob die neue Arbeitsunfähigkeit ein Rückfall oder eine andere Erkrankung ist.
Eine Arbeitsunfähigkeit über zwei Dienstjahre
Beginnt Ihre Arbeitsunfähigkeit in Ihrem ersten Dienstjahr und dauert sie ins zweite an, gilt der Schutz von 90 Tagen, gezählt ab dem ersten Tag der Arbeitsunfähigkeit. Dasselbe gilt zwischen dem fünften und dem sechsten Dienstjahr, mit 180 statt 90 Tagen (BGE 133 III 517, E. 3.3). Die Bedingung: Die unterbrochene Kündigungsfrist darf nicht vor Beginn des neuen Dienstjahres abgelaufen sein. Die blosse Verlängerung bis zum Monatsende genügt nicht.
7. Welche Arbeitsunfähigkeiten schützen Sie nicht?
Der Schutz setzt eine tatsächliche, nachgewiesene und unverschuldete Arbeitsunfähigkeit voraus. Er greift nicht, wenn die Beeinträchtigung geringfügig ist, wenn sie Sie nur an Ihrem jetzigen Arbeitsplatz an der Arbeit hindert oder wenn Sie sie selbst verschuldet haben.
- Der Zweck der Regel: Nach dem Bundesgericht beruht Artikel 336c nicht auf der Annahme, dass eine kranke Person keine Stelle suchen könnte. Er geht davon aus, dass ein neuer Arbeitgeber kaum jemanden einstellt, dessen Dauer und Grad der Arbeitsunfähigkeit ungewiss sind. Der Schutz gilt daher nicht, wenn die gesundheitliche Beeinträchtigung so leicht ist, dass sie Sie nicht daran hindert, eine andere Stelle anzutreten (Urteil 4A_587/2020 vom 28. Mai 2021, E. 3.1.1).
- Die auf den Arbeitsplatz beschränkte Arbeitsunfähigkeit: Eine Krankschreibung, die nur mit Ihrem Arbeitsumfeld zusammenhängt, zum Beispiel mit einem Konflikt mit einem Vorgesetzten, während Sie anderswo arbeiten könnten, löst keine Sperrfrist aus. Das Bundesgericht hat dies 2024 in einem Fall von Bundespersonal bestätigt, der nach den Grundsätzen von Artikel 336c beurteilt wurde (Urteil 1C_595/2023 vom 26. März 2024, E. 5.1). Ein Arztzeugnis mit dem Vermerk «Arbeitsunfähigkeit beschränkt auf den aktuellen Arbeitsplatz» kann Sie daher um den Schutz bringen.
- Das Verschulden: Die Krankheit oder der Unfall darf nicht auf Ihr eigenes Verschulden zurückgehen (Bst. b).
- Der Nachweis: Sie müssen Ihre Arbeitsunfähigkeit beweisen. Das Arztzeugnis ist das übliche Beweismittel, aber kein absoluter Beweis: Der Arbeitgeber kann es bestreiten, zum Beispiel indem er eine Untersuchung durch eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauensarzt verlangt (Urteil 4A_587/2020, E. 3.1.2).
8. Schwangerschaft, Mutterschaft, Urlaub des andern Elternteils: welcher Schutz?
Nach Ablauf der Probezeit darf der Arbeitgeber einer Arbeitnehmerin während der ganzen Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft nicht kündigen (Art. 336c Abs. 1 Bst. c). Diese Sperrfrist ist nicht nach Dienstalter begrenzt.
- Auch eine Schwangerschaft, von der der Arbeitgeber nichts weiss, schützt. Der Schutz hängt nicht von einer Mitteilung an den Arbeitgeber ab, und das Gesetz setzt keine Frist für die Mitteilung. Im beurteilten Fall hatte die Arbeitnehmerin ihre Schwangerschaft erst rund einen Monat nach dem Ende ihrer Kündigungsfrist offengelegt; das Bundesgericht sah darin keinen Rechtsmissbrauch (BGE 135 III 349). Teilen Sie sie dennoch schriftlich mit, sobald Sie davon wissen.
- Kündigung vor der Schwangerschaft erhalten: Die Kündigungsfrist steht während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft still, läuft dann weiter und verlängert sich bis zum Monatsende, wie bei einer Krankheit.
- Hospitalisierung des Neugeborenen: Der Schutz dauert bis zum Ende des verlängerten Mutterschaftsurlaubs (Bst. cbis).
- Tod des andern Elternteils innerhalb von sechs Monaten nach der Geburt: Die Mutter hat Anspruch auf zwei zusätzliche Wochen Urlaub, und der Schutz dauert bis zum letzten Tag dieses Urlaubs, höchstens drei Monate nach dem Ende der 16 Wochen (Bst. cter).
- Urlaub des andern Elternteils (zwei Wochen, oft Vaterschaftsurlaub genannt): Er löst keine Sperrfrist aus, aber wenn der Arbeitgeber Ihnen kündigt, während Sie vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses Anspruch auf diesen Urlaub haben, verlängert sich Ihre Kündigungsfrist um die noch nicht bezogenen Urlaubstage (OR, Art. 335c Abs. 3). Der überlebende Elternteil, der den Urlaub nach Artikel 329gbis bezieht, ist dagegen während dieses Urlaubs geschützt (Bst. cquinquies).
Zur Dauer der Urlaube und zu den ausgerichteten Entschädigungen lesen Sie unseren Leitfaden zum Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub von Grenzgängern.
9. Militär- oder Zivildienst, schwer krankes Kind: die weiteren Sperrfristen
Drei weitere Situationen eröffnen eine Sperrfrist: ein obligatorischer schweizerischer Dienst, der Betreuungsurlaub für ein gesundheitlich schwer beeinträchtigtes Kind und eine vom Bund angeordnete Dienstleistung für eine Hilfsaktion im Ausland.
- Militärdienst, Schutzdienst oder Zivildienst: Schutz während der ganzen Dauer des Dienstes und, wenn er mehr als elf Tage dauert, während der vier Wochen davor und der vier Wochen danach (Bst. a). Der Lohn wird dann teilweise durch die Erwerbsersatzentschädigung (EO) ausgeglichen. Die meisten Grenzgänger sind nicht betroffen, aber die Regel gilt für ihre Schweizer Kolleginnen und Kollegen.
- Betreuungsurlaub: Ist Ihr Kind wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigt und haben Sie Anspruch auf die Betreuungsentschädigung der EO, haben Sie Anspruch auf einen Urlaub von höchstens 14 Wochen, zu beziehen innerhalb einer Rahmenfrist von 18 Monaten (Art. 329i). Sie sind geschützt, solange dieser Anspruch besteht, höchstens aber während sechs Monaten ab Beginn der Rahmenfrist (Bst. cquater).
- Dienstleistung für eine Hilfsaktion im Ausland, vom Bund angeordnet, an der Sie mit Zustimmung des Arbeitgebers teilnehmen (Bst. d).
Diese Sperrfristen kumulieren sich mit jener bei Krankheit: Jede läuft nach ihren eigenen Regeln.
10. In welchen Fällen greift der Schutz nicht?
Artikel 336c schützt nur vor einer ordentlichen Kündigung durch den Arbeitgeber, nach der Probezeit und während einer der Sperrfristen. Sechs Situationen fallen nicht darunter.
- Während der Probezeit: kein Schutz, aber die Probezeit verlängert sich um die Dauer einer Abwesenheit wegen Krankheit, Unfall oder Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht (OR, Art. 335b Abs. 3).
- Wenn Sie selbst kündigen: Ihre Kündigungsfrist steht wegen Ihrer Krankheit nicht still, und Ihr Arbeitsverhältnis endet zum vorgesehenen Datum.
- Bei einer einvernehmlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses: Eine solche Beendigung ist keine Kündigung, und das Bundesgericht hat sie während einer Schwangerschaft zugelassen (BGE 118 II 58). Die Vereinbarung darf jedoch nicht dazu dienen, das Gesetz zu umgehen. Verzichten Sie damit auf Ansprüche, die Ihnen das Gesetz garantiert, ist sie nur gültig, wenn sie gegenseitige Zugeständnisse enthält (OR, Art. 341). Lesen Sie sie vor der Unterzeichnung: Eine solche Vereinbarung kann auch Ihre Arbeitslosenentschädigung in Ihrem Wohnsitzland verringern.
- Bei einem befristeten Arbeitsvertrag, der mit seinem Ablauf ohne Kündigung endet.
- Bei einer fristlosen Kündigung aus wichtigen Gründen (OR, Art. 337). Ist sie ungerechtfertigt, haben Sie Anspruch auf den Lohn, den Sie bis zum Ablauf der Kündigungsfrist verdient hätten, und das Gericht kann Ihnen eine Entschädigung von höchstens sechs Monatslöhnen zusprechen (Art. 337c).
- Nach Ablauf der Sperrfrist: Der Arbeitgeber kann Ihnen kündigen, auch wenn Sie noch krank sind, und sogar, weil Ihre Krankheit andauert. Diese Kündigung ist nur in sehr schweren Fällen missbräuchlich, zum Beispiel wenn klar erwiesen ist, dass der Arbeitgeber die Krankheit direkt verursacht hat, indem er seine Pflicht zum Schutz Ihrer Gesundheit verletzt hat (BGE 150 III 78).
11. Wer bezahlt Sie während der Verlängerung und nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses?
Die Sperrfrist und die Dauer der Lohnfortzahlung bei Krankheit sind zwei verschiedene Regeln. Die erste legt das Enddatum des Arbeitsverhältnisses fest; die zweite bestimmt, wie lange Sie während der Arbeitsunfähigkeit bezahlt werden.
Während des Arbeitsverhältnisses, einschliesslich der Verlängerung
Solange das Arbeitsverhältnis dauert, sind Sie Arbeitnehmer wie bisher. Wenn Sie arbeiten, erhalten Sie Ihren Lohn. Wenn Sie krank sind und das Arbeitsverhältnis mehr als drei Monate gedauert hat, schuldet Ihnen der Arbeitgeber den Lohn im ersten Dienstjahr während drei Wochen, danach während einer längeren Dauer nach der Skala Ihres Kantons (OR, Art. 324a). Viele Arbeitgeber ersetzen diese Pflicht durch eine Krankentaggeldversicherung, oft auch Lohnausfallversicherung genannt, die in der Regel 80 % des Lohns während 720 Tagen innerhalb von 900 Tagen ausrichtet. Unser Leitfaden zu Unfall, Krankheit und Invalidität von Grenzgängern beschreibt diese Dauern Kanton für Kanton.
Nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses
- Laufende Taggelder: Ob sie nach dem Austritt aus dem Unternehmen weiter ausgerichtet werden, hängt von den Bedingungen der Kollektivversicherung ab. Verlangen Sie sie vor dem Enddatum des Arbeitsverhältnisses schriftlich bei Ihrem Arbeitgeber oder beim Versicherer.
- Übertritt in die Einzelversicherung: Untersteht die Kollektivversicherung dem KVG, haben Sie das Recht, ohne neue Vorbehalte in die Einzelversicherung des Versicherers überzutreten, und Sie müssen dieses Recht innert drei Monaten nach der schriftlichen Mitteilung des Versicherers ausüben (KVG, Art. 71). Untersteht sie dem privaten Versicherungsrecht, regeln die allgemeinen Versicherungsbedingungen dieses Recht. Als Grenzgänger sollten Sie fragen, ob die Einzelversicherung einer Person offensteht, die weder in der Schweiz wohnt noch dort arbeitet: Der Beitritt zur Einzeltaggeldversicherung nach KVG ist Personen mit Wohnsitz oder Erwerbstätigkeit in der Schweiz vorbehalten (Art. 67).
- Die Unfallversicherung endet mit dem 31. Tag nach dem Tag, an dem der Anspruch auf mindestens den halben Lohn aufhört. Ihr Versicherer muss Ihnen die Möglichkeit bieten, sie durch eine Abredeversicherung um höchstens sechs Monate zu verlängern (UVG, Art. 3).
- Die Arbeitslosigkeit: Bei Ganzarbeitslosigkeit wird der Grenzgänger von seinem Wohnsitzland entschädigt; diese Entschädigung setzt grundsätzlich voraus, dass Sie arbeitsfähig sind. Lesen Sie unseren Leitfaden zum Arbeitslosengeld von Grenzgängern.
12. Das Wichtigste in Kürze
- Notieren Sie das Datum, an dem Sie die Kündigung erhalten haben: Es entscheidet, ob die Kündigung nichtig ist und ab wann die Frist läuft.
- Kündigung während einer Arbeitsunfähigkeit erhalten: Schreiben Sie, dass die Kündigung nichtig ist, legen Sie das Arztzeugnis bei und bieten Sie Ihre Arbeitsleistung für die Rückkehr an.
- Krankheit während der Kündigungsfrist: Reichen Sie das Arztzeugnis ohne Verzug ein und berechnen Sie dann das Ende Ihres Arbeitsverhältnisses neu: verbleibende Fristtage, Stillstand, Verlängerung bis zum Monatsende.
- Prüfen Sie die Formulierung des Arztzeugnisses: Eine «auf den Arbeitsplatz beschränkte» Arbeitsunfähigkeit schützt nicht.
- Bevor Sie eine Aufhebungsvereinbarung unterzeichnen oder selbst kündigen, wägen Sie ab, was Sie verlieren: Schutz, Lohn und Arbeitslosenentschädigung.
- Endet Ihr Arbeitsverhältnis während einer Arbeitsunfähigkeit, verlangen Sie schriftlich die Weiterführung der Taggelder und Ihr Recht auf Übertritt in die Einzelversicherung.
13. Häufige Fragen
Offizielle Quellen
- Bundesrecht: Obligationenrecht (OR, SR 220), Art. 324a, 324b, 329f, 329g, 329gbis, 329i, 335b, 335c, 336, 336a bis 336d, 337, 337c, 341 und 362, Stand 1. Oktober 2026, und Fassung vom 1. Juli 2027 (AS 2026 433); Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG, SR 832.10), Art. 67, 71 und 72; Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG, SR 832.20), Art. 3; Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG, SR 291), Art. 121 — abgerufen am 18.11.2026
- Bundesgericht: BGE 131 III 467, E. 2.1; BGE 133 III 517, E. 3; BGE 120 II 124, E. 3; BGE 135 III 349; BGE 118 II 58; BGE 150 III 78, E. 3.1; Urteile 4A_587/2020 vom 28. Mai 2021, E. 3.1, und 1C_595/2023 vom 26. März 2024, E. 5.1 — abgerufen am 18.11.2026
- Verwaltung: SECO, FAQ zu Kündigung — abgerufen am 18.11.2026
Ein Lohn in Franken, Ausgaben in Euro?
Unser Team in Genf begleitet Grenzgänger, die Einkünfte in Schweizer Franken beziehen und ihre Ausgaben in Euro bezahlen. Ein Finanzintermediär, der für seine Tätigkeit geprüft wird und der SO-FIT (SRO) angeschlossen ist.
Wir sind von Montag bis Freitag per E-Mail oder Telefon für Sie da.
Zurück zu den LeitfädenErhalten Sie unseren nächsten Leitfaden per E-Mail
Verpassen Sie nicht unseren nächsten Artikel über das Leben und Arbeiten in der Schweiz und erhalten Sie ihn direkt in Ihrem Posteingang!
Abonnieren