Ilustración de la guía sobre la actividad secundaria del trabajador fronterizo en su país de residencia

Asalariado en Suiza con una actividad secundaria en su país de residencia: microempresa, partita IVA, Minijob, ¿qué país cobra sus cotizaciones?

Lectura: 16 minutos | Actualizado:

Por Brice DELHOME

📌 En resumen: una sola legislación de seguridad social se aplica a todas sus actividades, y no siempre es la que usted cree
  • Asalariado en Suiza, autónomo en su país (microempresa, partita IVA, Selbstständigkeit): Suiza es competente para ambas actividades, sin umbral del 25 % (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 3), siempre que su empleo suizo no sea a su vez marginal. Sus ingresos de autónomo están sujetos a la AVS, el AI y los APG suizos.
  • Dos empleos por cuenta ajena (Minijob, segundo empleo): Suiza sigue siendo competente si su empleo en su país representa menos del 25 % de su tiempo de trabajo y/o de su remuneración. El empleador de su país debe entonces pagar las cotizaciones suizas. Por encima de ese umbral, su país puede pasar a ser competente para sus dos salarios, tras una evaluación global.
  • Teletrabajo: una actividad por cuenta propia en su país de residencia le hace perder el Acuerdo Marco sobre el teletrabajo (DAA, n.º 2053.3). Con un 25 % de teletrabajo o más, su salario suizo puede pasar entonces al sistema de su país.
  • Trámite: usted informa a la institución designada de su país de residencia (Urssaf en Francia, DVKA en Alemania, INPS en Italia), que determina la legislación aplicable (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 16). La caja de compensación suiza expide el certificado A1.
  • Cuánto: en 2027, el 10 % de sus ingresos de autónomo a partir de 61 500 francos, del 5,371 % al 9,321 % entre 10 300 y 61 500 francos. Por debajo de 10 300 francos, puede solicitar el tipo del 5,371 %, puesto que ya cotiza sobre su salario suizo. No se percibe nada de oficio sobre unos ingresos accesorios de 2 500 francos como máximo al año.

Usted trabaja por cuenta ajena en Suiza y vive en Francia, en Alemania o en Italia. Por la tarde o el fin de semana, ejerce otra actividad en su país: una microempresa (régimen francés de micro-entrepreneur), una partita IVA, un Minijob, clases particulares. Su reflejo es pagar las cotizaciones de esa actividad allí donde la ejerce. El derecho europeo, aplicable a Suiza, dice a menudo lo contrario. Esta guía explica qué país es competente en cada situación, lo que le cuesta y los trámites que debe hacer. Se basa en los reglamentos europeos en su versión aplicable a Suiza, en las directivas de la Oficina Federal de Seguros Sociales (OFAS) actualizadas a 1 de enero de 2027 y en las páginas de la Urssaf, la DVKA y el INPS, consultadas el 20 de noviembre de 2026.

Se dirige a las personas que viven en un Estado de la Unión Europea o de la AELC y que trabajan en Suiza, sean o no trabajadores fronterizos. Solo trata de la seguridad social: el impuesto sobre la renta sigue otras reglas, presentadas en nuestra guía sobre la tributación del trabajador fronterizo que también es autónomo. Para crear una actividad por cuenta propia en la propia Suiza, consulte nuestra guía ser freelance en Suiza cuando se reside en el extranjero.

1. ¿Por qué un solo país cobra todas sus cotizaciones?

Porque una persona que trabaja en varios Estados solo está sujeta a la legislación de seguridad social de uno de ellos (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 11, apartado 1). Este reglamento se aplica entre Suiza y los Estados de la Unión Europea a través del Acuerdo sobre la libre circulación de personas, y con Islandia, Noruega y Liechtenstein a través del Convenio AELC (LAVS, art. 153a).

La legislación designada cubre el conjunto de sus actividades. El país competente le trata como si usted ejerciera todas sus actividades y percibiera todos sus ingresos en el territorio de ese país (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 5). En la práctica, Suiza puede cobrar la AVS sobre unos ingresos obtenidos en Francia, y Alemania puede cobrar sus cotizaciones sobre un salario pagado en Basilea.

El país competente depende de la naturaleza de sus actividades: por cuenta ajena o por cuenta propia. Las secciones siguientes recogen los tres casos tipo.

Su situaciónLegislación aplicableQuién paga qué
Asalariado en Suiza, autónomo en su país de residenciaSuiza, sin condición de umbral (art. 13, apartado 3)Usted paga la AVS, el AI y los APG suizos sobre sus ingresos de autónomo; ninguna cotización de autónomo a la seguridad social de su país
Asalariado en Suiza, segundo empleo por cuenta ajena en su país, menos del 25 % del tiempo de trabajo y/o de la remuneraciónSuiza (art. 13, apartado 1, letra b), inciso iii))El empleador de su país paga las cotizaciones suizas sobre su segundo salario
Asalariado en Suiza, segundo empleo por cuenta ajena en su país, 25 % o másSu país de residencia, si la parte que ejerce allí se considera sustancial (art. 13, apartado 1, letra a))Su empleador suizo paga las cotizaciones de su país sobre su salario suizo
Asalariado en Suiza con un 25 % o más de teletrabajo en su país, y autónomo en su paísSu país de residencia, si su parte de teletrabajo allí se considera sustancial (art. 13, apartado 3, y apartado 1, letra a)); el Acuerdo Marco no se aplicaSu empleador suizo cotiza en su país; usted también cotiza allí como autónomo

2. Asalariado en Suiza y autónomo en su país: ¿qué regla se aplica?

Si usted trabaja por cuenta ajena en un Estado y por cuenta propia en otro, está sujeto a la legislación del Estado en el que ejerce su actividad por cuenta ajena (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 3). Para un trabajador fronterizo asalariado en Suiza, se trata por tanto de Suiza, aunque la actividad por cuenta propia se ejerza en Francia, en Alemania o en Italia.

Esta regla no incluye ningún umbral. Se aplica tanto si su actividad por cuenta propia representa el 10 % como el 45 % de su tiempo de trabajo, siempre que su empleo en Suiza no sea a su vez marginal (véase la sección 4). Se aplica a los microempresarios y a las profesiones liberales franceses, a la partita IVA italiana y al trabajador por cuenta propia alemán. Las instituciones de los tres países, al igual que Suiza, aplican la misma regla:

  • Francia: para el microempresario que ejerce en Francia y tiene un contrato de trabajo en Suiza, la Urssaf indica que es su actividad por cuenta ajena la que determina su régimen de seguridad social (Urssaf). El Cleiss sigue el mismo razonamiento.
  • Alemania: para una actividad por cuenta propia ejercida en Alemania junto a un empleo en otro Estado, se aplican siempre, según la DVKA, las normas del Estado del empleo, y un certificado A1 acredita en Alemania que usted no debe cotizar allí (DVKA).
  • Italia: el INPS recoge la regla del artículo 13, apartado 3, en su circular n.º 83 de 1 de julio de 2010 (§ 16); los reglamentos se aplican a Suiza desde el 1 de abril de 2012 (circular n.º 107 de 13 de agosto de 2012).
  • Suiza: las directivas de la Oficina Federal de Seguros Sociales sobre la sujeción al seguro (DAA, n.º 2051) y la hoja informativa AVS 10.01 (punto 5) establecen la misma regla.

Una precisión para Italia: un contrato de collaborazione coordinata e continuativa (co.co.co.), afiliado a la gestione separata, es asimilado por el INPS a una actividad por cuenta ajena (circular n.º 83/2010, § 8). Usted trabaja entonces por cuenta ajena en dos Estados, y se aplica la regla del 25 % de la sección siguiente.

La regla se invierte si usted trabaja por cuenta ajena en su país de residencia y por cuenta propia en Suiza: es entonces la legislación de su país la que se aplica a ambas actividades. También se complica si su actividad por cuenta ajena se ejerce a su vez en dos Estados, por ejemplo en teletrabajo: la legislación se determina primero para la actividad por cuenta ajena, según el artículo 13, apartado 1 (DAA, n.º 2051). Consulte la sección 5.

3. Dos empleos por cuenta ajena, uno de ellos un Minijob: la regla del 25 %

Si usted trabaja por cuenta ajena en dos Estados, está sujeto a la legislación de su país de residencia si ejerce allí una parte sustancial de su actividad. En caso contrario, si tiene un empleador suizo y un empleador de su país, está sujeto a la legislación suiza (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 1). El reglamento designa entonces el Estado de la sede del empleador que no se encuentra en su país de residencia (art. 13, apartado 1, letra b), inciso iii); DAA, n.º 2021.3).

Para saber si la parte ejercida en su país es sustancial, se tienen en cuenta el tiempo de trabajo y/o la remuneración. En el marco de una evaluación global, una parte inferior al 25 % de esos criterios indica que la parte ejercida en ese Estado no es sustancial (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 14, apartado 8). El umbral del 25 % es, por tanto, un indicio, no un límite tajante: por encima de él, su parte puede considerarse sustancial, sin que lo sea automáticamente. La evaluación se refiere a la situación prevista para los doce meses naturales siguientes (art. 14, apartado 10).

La DVKA, organismo de enlace alemán, trata expresamente el caso del Minijob alemán: si menos del 25 % de su tiempo de trabajo y/o de su remuneración procede del empleo en Alemania, sus dos empleos se rigen por el Estado de su empleo principal, Minijob alemán incluido, subraya (DVKA, pregunta GME-13). Su empleador alemán debe entonces pagar las cotizaciones sociales suizas sobre su salario de Minijob, como si estuviera establecido en Suiza (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 21, apartado 1).

A la inversa, si su parte en su país de residencia se considera sustancial, es la legislación de ese país la que se aplica a sus dos empleos. Su salario suizo queda entonces sujeto a las cotizaciones de su país, y su empleador suizo debe pagarlas.

Ejemplo. Markus vive en Lörrach y trabaja al 100 % en Basilea, 42 horas semanales. Acepta un Minijob de 8 horas semanales en un comercio de Lörrach. Su parte alemana es de 8 horas sobre 50, es decir, el 16 % de su tiempo de trabajo, y su parte de remuneración es aún más baja: la legislación suiza se aplica a ambos empleos. Si redujera su empleo en Basilea al 60 %, es decir, 25 horas, y pasara a 10 horas de Minijob, su parte alemana alcanzaría 10 horas sobre 35, es decir, alrededor del 29 % de su tiempo de trabajo, pero quedaría lejos del 25 % de su remuneración, ya que un Minijob está poco pagado. Como los dos criterios no apuntan en el mismo sentido, sería la evaluación global de la DVKA la que decidiría. Con un segundo empleo alemán mejor pagado, que supere el 25 % de su tiempo y de su remuneración, el derecho alemán podría aplicarse a sus dos salarios.

4. ¿Y si su actividad secundaria es mínima?

Una actividad marginal no se tiene en cuenta para designar el país competente (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 14, apartado 5 ter). Pero sigue sujeta al derecho del Estado competente, que decide si está sujeta a cotización.

La guía práctica de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social aconseja, a título indicativo, considerar marginales las actividades que representan menos del 5 % del tiempo de trabajo normal y/o menos del 5 % de la remuneración global (guía práctica, edición de diciembre de 2013, parte II, punto 2). La misma guía precisa que las cotizaciones debidas por una actividad marginal se pagan en el Estado competente, sobre el conjunto de los ingresos de todas las actividades, y que el procedimiento de declaración sigue siendo aplicable.

Las directivas suizas ponen un ejemplo: una persona asegurada en Suiza que trabaja dos días como empleada en Francia por 200 euros debe, en principio, cotizar en Suiza sobre ese salario (DAA, n.º 2016.1). No obstante, el derecho suizo prevé dos alivios para los importes pequeños:

  • unos ingresos accesorios de una actividad por cuenta propia que no superen 2 500 francos por año civil solo están sujetos a cotización si usted lo solicita (RAVS, art. 19);
  • un salario que no supere 2 500 francos por año civil y por empleador solo está sujeto a cotización si usted lo solicita, salvo para los empleados del hogar y para las personas empleadas en la cultura y los medios de comunicación, como el teatro, las orquestas, la radio, la prensa o los museos (RAVS, art. 34d).

Estos alivios no le dispensan de declarar la actividad: es la caja de compensación la que los aplica, a la vista de sus ingresos.

5. Teletrabajo y actividad por cuenta propia: la trampa del Acuerdo Marco

El Acuerdo Marco multilateral sobre el teletrabajo transfronterizo permite a un trabajador por cuenta ajena seguir asegurado en Suiza si su teletrabajo habitual en su país de residencia representa menos del 50 % de su tiempo de trabajo (DAA, n.º 2053.1). Pero no se aplica si usted ejerce además una actividad por cuenta propia en ese país. El acuerdo está en vigor desde el 1 de julio de 2023 con Francia y Alemania, y desde el 1 de enero de 2024 con Italia (lista de los Estados signatarios).

Las directivas de la Oficina Federal de Seguros Sociales excluyen del Acuerdo Marco a las personas que, además del teletrabajo en su Estado de residencia, ejercen allí habitualmente otras actividades, y citan como ejemplo una actividad secundaria por cuenta propia, así como a las personas que ejercen una actividad por cuenta propia (DAA, n.º 2053.3). Lo mismo ocurre si usted trabaja, además de para su empleador suizo, para un empleador establecido en un Estado de la Unión Europea o de la AELC: un Minijob combinado con el teletrabajo también hace perder el Acuerdo Marco. La hoja informativa AVS 10.01 va en el mismo sentido: el trabajador en teletrabajo solo puede seguir sujeto en el Estado de la sede de su empleador a condición de no ejercer habitualmente otras actividades.

Sin el Acuerdo Marco, se vuelve a la regla general. Usted trabaja por cuenta ajena en dos Estados, Suiza y su país de residencia, donde teletrabaja, y por cuenta propia en su país. La legislación se determina primero para la actividad por cuenta ajena (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 3, que remite al apartado 1):

  • teletrabajo inferior al 25 % de su tiempo de trabajo: su parte en su país no es sustancial, Suiza sigue siendo competente para todo, actividad por cuenta propia incluida;
  • teletrabajo del 25 % o más: su parte en su país puede considerarse sustancial. La legislación de su país se aplica entonces a todas sus actividades, salario suizo incluido, y su empleador suizo debe cotizar en su país.

Un trabajador fronterizo que teletrabaja dos días por semana, es decir, el 40 % de su tiempo, y que abre una microempresa puede, por tanto, hacer que todo su salario suizo pase a la seguridad social francesa. Es un cambio que su empleador debe conocer antes de que usted inicie la actividad. Nuestra guía sobre las normas del teletrabajo del trabajador fronterizo detalla el Acuerdo Marco y los umbrales fiscales, que son distintos.

6. ¿Cuánto cotizará en Suiza sobre sus ingresos de autónomo?

Si Suiza es competente, sus ingresos de autónomo están sujetos a las cotizaciones AVS, AI y APG de los trabajadores por cuenta propia: el 10 % de los ingresos a partir de 61 500 francos anuales en 2027, y un tipo decreciente del 5,371 % al 9,321 % entre 10 300 y 61 500 francos.

El tipo del 10 % se compone del 8,1 % para la AVS (LAVS, art. 8), el 1,4 % para el AI (LAI, art. 3) y el 0,5 % para los APG (RAPG, art. 36; LAPG, art. 27). Los límites del baremo decreciente pasan el 1 de enero de 2027 de 10 100 a 10 300 francos y de 60 500 a 61 500 francos, y la cotización mínima de los trabajadores por cuenta propia, de 530 a 541 francos (RAVS, art. 21, versión a 1 de enero de 2027; tablas de cotizaciones de la OFAS válidas a partir del 1 de enero de 2027). La caja de compensación añade sus gastos de administración.

Para unos ingresos de autónomo de entre 2 500 y 10 300 francos, la cotización mínima de 541 francos en principio no le afecta. Ya queda cubierta por las cotizaciones retenidas sobre su salario suizo, por lo que puede solicitar, aportando un justificante de salario, que sus ingresos de autónomo coticen al tipo más bajo del baremo, el 5,371 % (LAVS, art. 8, apdo. 2; hoja informativa AVS 2.02). Sobre 6 000 francos, esto representa 322,26 francos, en lugar de 541.

Tres reglas prácticas se aplican a los ingresos obtenidos en su país:

  • ¿Qué caja? Aquella a la que ya está afiliado a través de su empleador suizo. Si la afiliación a esa caja no es posible, es la caja cantonal de compensación del lugar de su actividad por cuenta ajena en Suiza (directivas sobre la afiliación a las cajas de compensación, DAC, n.º 1030.2 y 1030.3). Las directivas ponen el ejemplo de un francés que trabaja en Ginebra e inicia una actividad por cuenta propia en Francia.
  • ¿Qué documentos? Debe facilitar a la caja todos los documentos necesarios para fijar las cotizaciones sobre sus ingresos de autónomo obtenidos en la Unión Europea o la AELC (DAA, n.º 2065).
  • ¿Qué tipo de cambio? Los ingresos en euros se convierten al tipo de cambio diario publicado por el Banco Central Europeo (DAA, n.º 2068; Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 90).

Cálculo 1. Julie vive en Annemasse, trabaja en Ginebra y tiene una microempresa de diseño gráfico en Francia. Sus ingresos de autónomo de 2027 tomados en cuenta por la caja, convertidos al tipo de cambio del BCE, son de 12 000 francos. Estos ingresos se sitúan en el tramo de 10 300 a 17 700 francos del baremo 2027, al tipo del 5,371 %. Su cotización AVS, AI y APG es de 12 000 × 5,371 % = 644,52 francos, más los gastos de administración de su caja. Afiliada a la LAMal, no paga cotizaciones de seguridad social por esta actividad en Francia.

Cálculo 2. Paolo vive en Como, trabaja en Lugano y da clases de música con partita IVA. Sus ingresos de autónomo son de 2 000 francos anuales. Como estos ingresos accesorios no superan 2 500 francos, la caja solo percibe cotización si él lo solicita (RAVS, art. 19). Aun así, debe comunicar su actividad para que se determine la legislación aplicable.

Las cotizaciones se facturan en francos suizos, mediante pagos a cuenta, mientras que sus ingresos de autónomo se cobran en euros: si las paga desde su cuenta en euros, debe prever conversiones adicionales.

7. ¿Qué trámites y ante quién?

Usted debe informar de su situación a la institución designada de su país de residencia, y no a Suiza (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 16, apartado 1). Esta institución determina sin demora la legislación aplicable, con carácter provisional, e informa de ello a las instituciones de los demás Estados afectados.

  • Francia: la Urssaf determina la legislación aplicable, en su calidad de institución competente (Cleiss). Para un microempresario, el interlocutor es el servicio de Movilidad Internacional del Centro Nacional de Gestión de la Urssaf Nord-Pas-de-Calais (portal de la Urssaf para microempresarios). La solicitud se hace en línea desde su espacio personal, en la sección «Gérer mon auto-entreprise» (gestionar mi microempresa), y después «Je pars travailler à l'étranger» y «Demander un certificat»; la Urssaf advierte de que una solicitud presentada en otro formulario se rechaza (Urssaf, servicio de Movilidad Internacional).
  • Alemania: si usted vive en Alemania y trabaja habitualmente en varios Estados, es la DVKA del GKV-Spitzenverband la que determina el derecho aplicable (DVKA, pregunta GME-4). Recuerda que esta determinación es necesaria incluso para una coincidencia de corta duración (DVKA, pregunta GME-3).
  • Italia: la solicitud la presenta el propio trabajador ante el INPS, mediante el procedimiento en línea de expedición del documento portátil A1 (circular del INPS n.º 136 de 23 de diciembre de 2022, § 2.4). La ficha de servicio del INPS prevé una solicitud para el trabajador por cuenta ajena y por cuenta propia en varios Estados (art. 13, apartado 3). Esta ficha se dirige en principio a trabajadores distintos de los fronterizos: en caso de duda sobre su situación, diríjase a su oficina territorial del INPS.

La determinación provisional pasa a ser definitiva dos meses después de su notificación a las instituciones afectadas, salvo que una de ellas la impugne en ese plazo (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 16, apartado 3). Si Suiza es competente, la caja de compensación suiza lo confirma expidiendo el certificado A1 (DAA, n.º 2054 y 2057.2; Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 19, apartado 2). Es este documento el que usted presenta a la institución de su país para no pagar cotizaciones allí. Si usted no hace el trámite, la institución de su país de residencia puede iniciarlo por sí misma en cuanto conozca su situación (art. 16, apartado 6).

8. Cotizaciones ya pagadas en su país: ¿qué hacer?

En principio, puede solicitar su devolución una vez determinada la legislación aplicable, pero dentro de unos plazos. En Francia, la solicitud de devolución de cotizaciones de seguridad social pagadas indebidamente prescribe a los tres años contados desde la fecha de su pago (Code de la sécurité sociale francés, art. L243-6). La DVKA recuerda que la determinación de la legislación aplicable vale en principio también con carácter retroactivo (DVKA, pregunta GME-11).

La retroactividad también juega en sentido contrario: la caja de compensación suiza puede reclamarle las cotizaciones AVS de los años anteriores sobre sus ingresos de autónomo, dentro de los límites de la prescripción. Esta es, en principio, de cinco años a partir del final del año civil por el que se deben las cotizaciones, y puede ser más larga para las cotizaciones de los trabajadores por cuenta propia, que dependen de la liquidación fiscal (LAVS, art. 16, apdo. 1). La devolución en su país y la reclamación en Suiza no se producen necesariamente al mismo tiempo, lo que puede pesar sobre su tesorería. Lo más sencillo es comunicar su situación desde el inicio de la actividad secundaria.

9. Lo que su situación cambia para su empleador suizo

Mientras Suiza sea competente, nada cambia para su empleador suizo. Si su país de residencia pasa a ser competente, su empleador suizo debe pagar las cotizaciones de su país sobre su salario, como si estuviera establecido allí (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 21, apartado 1).

Esto ocurre en dos casos descritos más arriba: un segundo empleo por cuenta ajena sustancial en su país (sección 3), o un teletrabajo del 25 % o más combinado con una actividad por cuenta propia (sección 5). Si su empleador no tiene establecimiento en su país, puede acordar con usted que sea usted quien pague las cotizaciones por cuenta de él; en ese caso, debe abonarle la parte del empleador además del salario, y este acuerdo se notifica a la institución competente (art. 21, apartado 2; DAA, n.º 2067). La DVKA precisa que este acuerdo no suprime la responsabilidad del empleador frente a los organismos de seguridad social (DVKA, pregunta GME-24).

En el caso inverso, el del Minijob sujeto al derecho suizo, es el empleador de su país quien debe pagar la cotización suiza. También puede acordar con usted que sea usted quien pague las cotizaciones, abonándole la parte del empleador además del salario (DAA, n.º 2063); a falta de acuerdo, adeuda la cotización paritaria íntegra a la caja de compensación suiza competente (DAA, n.º 2062).

Una actividad secundaria no es, por tanto, solo un asunto privado. Su contrato de trabajo puede, además, obligarle a comunicarla, y, mientras dure el contrato, el derecho suizo le prohíbe realizar un trabajo remunerado para un tercero en la medida en que vulnere su deber de fidelidad, en particular haciendo la competencia a su empleador (CO, art. 321a, apdo. 3).

10. ¿Y su seguro de enfermedad?

Su seguro de enfermedad sigue la legislación aplicable. Si Suiza es competente, usted sigue sujeto al seguro de enfermedad suizo, con el derecho de opción del que disponen los residentes de determinados Estados, en particular de Francia, Alemania e Italia (OAMal, art. 1, apdo. 2, letra d, y art. 2, apdo. 6). La Urssaf lo recuerda a los trabajadores fronterizos que residen en Francia: si usted no elige, quedará afiliado automáticamente al seguro de enfermedad suizo. Su actividad secundaria no cambia esa elección. Si usted optó por el seguro de enfermedad de su país de residencia, este cobra sus cotizaciones según sus propias normas, que pueden tener en cuenta sus ingresos de autónomo: infórmese ante ese organismo.

Si es su país de residencia el que pasa a ser competente, usted queda exceptuado de la obligación de asegurarse en Suiza, porque está sujeto a las disposiciones legales de otro Estado (OAMal, art. 2, apdo. 1, letra c). Pasa entonces a depender del seguro de enfermedad de su país para el conjunto de sus ingresos. Para comparar ambos sistemas, consulte nuestra guía sobre el seguro de salud del trabajador fronterizo.

11. ¿Y el impuesto sobre la renta?

La seguridad social y el impuesto siguen reglas distintas. El Reglamento (CE) n.º 883/2004 designa el país que cobra sus cotizaciones; no dice nada del impuesto sobre la renta, que se rige por los convenios para evitar la doble imposición entre Suiza y su país. Es, por tanto, habitual que Suiza cobre las cotizaciones sobre sus ingresos de autónomo mientras esos ingresos tributan en su país de residencia.

Nuestra guía sobre la tributación del trabajador fronterizo que también es autónomo presenta la tributación de esos ingresos en Francia y el tipo efectivo. Si trabaja para varios empleadores en Suiza, nuestra guía sobre la fiscalidad del trabajo en dos cantones completa esta.

12. ¿Qué conviene retener?

  • Califique su actividad secundaria: por cuenta propia (microempresa, partita IVA, Selbstständigkeit) o por cuenta ajena (Minijob, segundo empleo, co.co.co. en Italia).
  • Por cuenta propia: Suiza es competente si su actividad por cuenta ajena se ejerce en Suiza, sin teletrabajo o con menos del 25 % de teletrabajo en su país. Sus ingresos de autónomo cotizarán a la AVS suiza.
  • Por cuenta ajena: calcule su parte de tiempo de trabajo y de remuneración en su país de residencia. Por debajo del 25 %, Suiza sigue siendo competente; por encima, su país puede pasar a serlo para sus dos salarios.
  • Teletrabajo: con una actividad por cuenta propia, el Acuerdo Marco ya no le protege. Mantenga su teletrabajo por debajo del 25 % o hable de ello con su empleador antes de iniciar la actividad.
  • Comunique su situación a la Urssaf, a la DVKA o al INPS desde el inicio de la actividad, aunque sea mínima.
  • Conserve el certificado A1 y sus justificantes de ingresos en euros: la caja suiza los necesita para calcular sus cotizaciones.
  • Compruebe los plazos de devolución si ya ha cotizado en su país: tres años en Francia.

13. Preguntas frecuentes

En Suiza, por ambas actividades. Cuando usted trabaja por cuenta ajena en un Estado y por cuenta propia en otro, se aplica una sola legislación de seguridad social: la del Estado en el que trabaja por cuenta ajena (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 3). Sus ingresos de microempresario quedan entonces sujetos a la AVS, el AI y los APG suizos, como si se hubieran obtenido en Suiza (art. 13, apartado 5). Comunique su situación al servicio de Movilidad Internacional de la Urssaf, que determina la legislación aplicable; el certificado A1 expedido por la caja de compensación suiza acredita después en Francia que usted no tiene que cotizar allí como autónomo. Esta regla no conoce ningún umbral del 25 %: se aplica aunque su actividad por cuenta propia sea importante, siempre que su empleo en Suiza no sea a su vez marginal. Cambia si su actividad por cuenta ajena se ejerce también en parte en su país de residencia, por ejemplo en teletrabajo.

Usted trabaja por cuenta ajena en dos Estados, y se aplica una sola legislación a ambos empleos. Si su empleo alemán representa menos del 25 % de su tiempo de trabajo y/o de su remuneración, se aplica la legislación suiza: el empleador alemán debe entonces pagar las cotizaciones sociales suizas sobre el salario del Minijob (Reglamento (CE) n.º 883/2004, art. 13, apartado 1, letra b), inciso iii); Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 21). La DVKA lo recuerda expresamente para el Minijob. Por encima de ese umbral, tras una evaluación global, su parte alemana puede considerarse sustancial: la legislación alemana se aplica entonces también a su salario suizo, y su empleador suizo debe cotizar en Alemania. El residente en Alemania comunica su situación a la DVKA.

Es el umbral que sirve para determinar si usted ejerce una parte sustancial de su actividad por cuenta ajena en su país de residencia, cuando trabaja por cuenta ajena en varios Estados. Los criterios son el tiempo de trabajo y/o la remuneración: en el marco de una evaluación global, una parte inferior al 25 % indica que no hay parte sustancial en ese Estado (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 14, apartado 8). Si la parte es sustancial, la legislación de su país de residencia se aplica a todos sus empleos. Este umbral no interviene cuando usted trabaja por cuenta ajena en Suiza y por cuenta propia en su país: en ese caso, Suiza es competente sea cual sea la importancia de la actividad por cuenta propia, siempre que su empleo suizo no sea a su vez marginal.

Sí. Una actividad marginal, del orden de menos del 5 % del tiempo de trabajo y/o de la remuneración según la guía práctica de la Comisión Administrativa, no se tiene en cuenta para designar el país competente (Reglamento (CE) n.º 987/2009, art. 14, apartado 5 ter). Pero sus ingresos siguen sujetos a las normas de cotización de ese país competente, y el procedimiento de declaración se aplica igualmente. En Suiza, los ingresos accesorios de una actividad por cuenta propia que no superen 2 500 francos por año civil solo están sujetos a cotización si usted lo solicita (RAVS, art. 19); un salario de 2 500 francos como máximo por año y por empleador sigue la misma regla (RAVS, art. 34d).

El tipo AVS, AI y APG es del 10 % de los ingresos de la actividad por cuenta propia a partir de 61 500 francos anuales en 2027, y desciende hasta el 5,371 % entre 10 300 y 61 500 francos según un baremo decreciente (LAVS, art. 8; RAVS, art. 21, versión vigente a 1 de enero de 2027). Con unos ingresos de 12 000 francos, la cotización es de 644,52 francos, más los gastos de administración de la caja de compensación. Por debajo de 10 300 francos, puede solicitar el tipo más bajo, el 5,371 %, en lugar de la cotización mínima de 541 francos, puesto que esta ya queda cubierta por las cotizaciones sobre su salario suizo (LAVS, art. 8, apdo. 2). Los ingresos en euros se convierten al tipo de cambio diario del Banco Central Europeo. Hasta 2 500 francos de ingresos accesorios anuales, la cotización solo se percibe si usted lo solicita.

Puede hacerlo, pero pierde la protección del Acuerdo Marco sobre el teletrabajo transfronterizo. Según las directivas de la Oficina Federal de Seguros Sociales, este acuerdo no se aplica a una persona que ejerce, además del teletrabajo en su Estado de residencia, una actividad secundaria por cuenta propia o una actividad por cuenta propia (DAA, n.º 2053.3). Se vuelve entonces a la regla general: si su teletrabajo alcanza el 25 % o más de su tiempo de trabajo, su país de residencia puede pasar a ser competente para todas sus actividades, salario suizo incluido. Su empleador suizo debería entonces cotizar en su país. Antes de iniciar la actividad, haga el cálculo y hable de ello con su empleador.

En principio sí, una vez determinada la legislación aplicable, pero dentro de unos plazos. En Francia, la solicitud de devolución de cotizaciones pagadas indebidamente prescribe a los tres años contados desde su pago (Code de la sécurité sociale francés, art. L243-6). La DVKA recuerda que la determinación de la legislación aplicable vale en principio también con carácter retroactivo. Cuente con que la caja de compensación suiza reclame por su parte las cotizaciones AVS de esos mismos años. Comunique su situación desde el inicio de la actividad secundaria para evitar este doble movimiento.

Fuentes oficiales

Advertencia: esta guía describe la coordinación europea de seguridad social entre Suiza y los Estados de la Unión Europea y de la AELC, y el derecho suizo de las cotizaciones AVS, AI y APG, vigentes a 20 de noviembre de 2026 o a 1 de enero de 2027 cuando así se indica. La determinación de la legislación aplicable corresponde a la institución de su país de residencia y se basa en una evaluación global de su situación: los umbrales del 5 % y del 25 % son indicios, no reglas automáticas. Los ejemplos se basan en hipótesis simplificadas. Esta información se facilita a título indicativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para una situación concreta, diríjase a la institución de su país de residencia o a su caja de compensación.

¿Un salario en francos y gastos en euros?

Nuestro equipo con sede en Ginebra acompaña a los trabajadores fronterizos que perciben ingresos en francos suizos y pagan sus gastos en euros. Un intermediario financiero auditado por su actividad, afiliado al OAR SO-FIT.

Estamos a su disposición por correo electrónico o por teléfono de lunes a viernes.

Volver a las guías

Reciba nuestra próxima guía por correo electrónico

No se pierda nuestro próximo artículo sobre la vida y el trabajo en Suiza, ¡y recíbalo directamente en su buzón!

Suscribirse