Illustration zum Leitfaden über die Nebentätigkeit von Grenzgängern in ihrem Wohnsitzstaat

Angestellt in der Schweiz mit einer Nebentätigkeit in Ihrem Wohnsitzstaat: Kleinstunternehmen, Partita IVA, Minijob – welcher Staat kassiert Ihre Beiträge?

Lesezeit: 16 Minuten | Aktualisiert:

Von Brice DELHOME

📌 Kurz gesagt: Für alle Ihre Tätigkeiten gelten die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit eines einzigen Staates, und es ist nicht immer der Staat, den Sie vermuten
  • Angestellt in der Schweiz, selbstständig in Ihrem Land (Kleinstunternehmen, Partita IVA, Selbstständigkeit): Die Schweiz ist für beide Tätigkeiten zuständig, ohne Schwelle von 25 % (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 3), solange Ihre Schweizer Stelle nicht selbst marginal ist. Ihr Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit unterliegt der Schweizer AHV, IV und EO.
  • Zwei unselbstständige Beschäftigungen (Minijob, Zweitstelle): Die Schweiz bleibt zuständig, wenn auf Ihre Beschäftigung in Ihrem Land weniger als 25 % Ihrer Arbeitszeit und/oder Ihres Arbeitsentgelts entfallen. Der Arbeitgeber in Ihrem Land muss dann die Schweizer Beiträge zahlen. Liegt Ihr Anteil bei 25 % oder mehr, kann Ihr Land nach einer Gesamtbewertung für Ihre beiden Löhne zuständig werden.
  • Telearbeit: Eine selbstständige Tätigkeit in Ihrem Wohnsitzstaat lässt Sie den Schutz des Rahmenübereinkommens über Telearbeit verlieren (WVP, Rz. 2053.3). Mit 25 % Telearbeit oder mehr kann Ihr Schweizer Lohn dann ins System Ihres Landes wechseln.
  • Vorgehen: Sie informieren den bezeichneten Träger Ihres Wohnsitzstaates (Urssaf in Frankreich, DVKA in Deutschland, INPS in Italien), der die anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 16). Die Schweizer Ausgleichskasse stellt die A1-Bescheinigung aus.
  • Wie viel: 10 % Ihres Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit ab 61'500 Franken (Stand 2027), 5,371 % bis 9,321 % zwischen 10'300 und 61'500 Franken. Unter 10'300 Franken können Sie den Satz von 5,371 % verlangen, da Sie bereits auf Ihrem Schweizer Lohn Beiträge zahlen. Auf einem Nebenerwerbseinkommen von höchstens 2'500 Franken pro Jahr wird von Amtes wegen nichts erhoben.

Sie sind in der Schweiz angestellt und wohnen in Frankreich, Deutschland oder Italien. Am Abend oder am Wochenende üben Sie zu Hause eine andere Tätigkeit aus: ein Kleinstunternehmen nach dem französischen Micro-Entrepreneur-Regime, eine Partita IVA, einen Minijob, Privatunterricht. Ihr Reflex ist, die Beiträge für diese Tätigkeit dort zu zahlen, wo Sie sie ausüben. Das europäische Recht, das auch für die Schweiz gilt, sagt oft das Gegenteil. Dieser Leitfaden erklärt, welcher Staat in jeder Situation zuständig ist, was Sie das kostet und welche Schritte zu unternehmen sind. Er stützt sich auf die europäischen Verordnungen in ihrer für die Schweiz geltenden Fassung, auf die Wegleitungen des Bundesamtes für Sozialversicherungen mit Stand 1. Januar 2027 und auf die Seiten der Urssaf, der DVKA und des INPS, abgerufen am 20. November 2026.

Er richtet sich an Personen, die in einem Staat der Europäischen Union oder der EFTA wohnen und in der Schweiz arbeiten, ob Grenzgänger oder nicht. Er behandelt nur die soziale Sicherheit: Die Einkommenssteuer folgt anderen Regeln, die wir in unserem Leitfaden zur Besteuerung von Grenzgängern, die auch selbstständig erwerbend sind, darstellen. Wie Sie in der Schweiz selbst eine selbstständige Tätigkeit aufnehmen, lesen Sie in unserem Leitfaden Freelancer in der Schweiz mit Wohnsitz im Ausland.

1. Warum kassiert ein einziger Staat alle Ihre Beiträge?

Weil eine Person, die in mehreren Staaten arbeitet, nur den Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit eines einzigen dieser Staaten unterliegt (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 11 Abs. 1). Diese Verordnung gilt zwischen der Schweiz und den Staaten der Europäischen Union über das Freizügigkeitsabkommen und mit Island, Norwegen und Liechtenstein über das EFTA-Übereinkommen (AHVG, Art. 153a).

Die so bestimmten Rechtsvorschriften erfassen alle Ihre Tätigkeiten. Der zuständige Staat behandelt Sie so, als ob Sie alle Ihre Tätigkeiten in seinem Gebiet ausüben und alle Ihre Einkünfte dort erzielen würden (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 5). Konkret kann die Schweiz AHV-Beiträge auf einem in Frankreich erzielten Einkommen erheben, und Deutschland kann seine Beiträge auf einem in Basel ausbezahlten Lohn erheben.

Welcher Staat zuständig ist, hängt von der Art Ihrer Tätigkeiten ab: unselbstständig oder selbstständig. Die folgenden Abschnitte behandeln die drei typischen Fälle.

Ihre SituationAnwendbare RechtsvorschriftenWer zahlt was
Angestellt in der Schweiz, selbstständig in Ihrem WohnsitzstaatSchweiz, ohne Schwellenwert (Art. 13 Abs. 3)Sie zahlen die Schweizer AHV, IV und EO auf Ihrem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit; keine Beiträge auf die selbstständige Tätigkeit an die soziale Sicherheit Ihres Landes
Angestellt in der Schweiz, unselbstständige Zweitstelle in Ihrem Land, weniger als 25 % der Arbeitszeit und/oder des ArbeitsentgeltsSchweiz (Art. 13 Abs. 1 Buchst. b Ziff. iii)Der Arbeitgeber in Ihrem Land entrichtet die Schweizer Beiträge auf Ihrem zweiten Lohn
Angestellt in der Schweiz, unselbstständige Zweitstelle in Ihrem Land, 25 % oder mehrIhr Wohnsitzstaat, wenn der dortige Anteil als wesentlich beurteilt wird (Art. 13 Abs. 1 Buchst. a)Ihr Schweizer Arbeitgeber entrichtet die Beiträge Ihres Landes auf Ihrem Schweizer Lohn
Angestellt in der Schweiz mit 25 % Telearbeit oder mehr bei Ihnen zu Hause, und selbstständig bei Ihnen zu HauseIhr Wohnsitzstaat, wenn Ihr dortiger Telearbeitsanteil als wesentlich beurteilt wird (Art. 13 Abs. 3 und Abs. 1 Buchst. a); das Rahmenübereinkommen gilt nichtIhr Schweizer Arbeitgeber zahlt Beiträge in Ihrem Land; Sie zahlen dort auch auf Ihre selbstständige Tätigkeit Beiträge

2. Angestellt in der Schweiz und selbstständig in Ihrem Land: Welche Regel gilt?

Sind Sie in einem Staat angestellt und in einem anderen selbstständig erwerbend, unterliegen Sie den Rechtsvorschriften des Staates, in dem Sie Ihre unselbstständige Tätigkeit ausüben (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 3). Für einen in der Schweiz angestellten Grenzgänger ist das also die Schweiz, auch wenn die selbstständige Tätigkeit in Frankreich, Deutschland oder Italien ausgeübt wird.

Diese Regel kennt keine Schwelle. Sie gilt unabhängig davon, ob Ihre selbstständige Tätigkeit 10 % oder 45 % Ihrer Arbeitszeit ausmacht, solange Ihre Stelle in der Schweiz nicht selbst marginal ist (siehe Abschnitt 4). Sie gilt für französische Micro-Entrepreneurs und freie Berufe, für die italienische Partita IVA und für Selbstständige in Deutschland. Die Träger der drei Länder wenden, wie die Schweiz, dieselbe Regel an:

  • Frankreich: Für Micro-Entrepreneurs, die in Frankreich tätig sind und einen Arbeitsvertrag in der Schweiz haben, bestimmt nach der Urssaf die unselbstständige Tätigkeit, welchem System der sozialen Sicherheit sie angehören. Das Cleiss argumentiert gleich.
  • Deutschland: Für eine selbstständige Tätigkeit in Deutschland neben einer Beschäftigung in einem anderen Staat gilt nach der DVKA stets das Recht des Beschäftigungsstaates, und eine A1-Bescheinigung weist in Deutschland nach, dass Sie dort keine Beiträge schulden (DVKA).
  • Italien: Das INPS übernimmt die Regel von Artikel 13 Abs. 3 in seinem Rundschreiben Nr. 83 vom 1. Juli 2010 (§ 16); die Verordnungen gelten für die Schweiz seit dem 1. April 2012 (Rundschreiben Nr. 107 vom 13. August 2012).
  • Schweiz: Die Wegleitung des Bundesamtes für Sozialversicherungen über die Versicherungspflicht (WVP, Rz. 2051) und das AHV-Merkblatt 10.01 (Ziff. 5) stellen dieselbe Regel auf.

Eine Besonderheit für Italien: Ein Vertrag der collaborazione coordinata e continuativa (co.co.co.), der der gestione separata angeschlossen ist, wird vom INPS einer unselbstständigen Tätigkeit gleichgestellt (Rundschreiben Nr. 83/2010, § 8). Sie sind dann in zwei Staaten angestellt, und es gilt die 25-%-Regel des nächsten Abschnitts.

Die Regel kehrt sich um, wenn Sie in Ihrem Wohnsitzstaat angestellt und in der Schweiz selbstständig erwerbend sind: Dann gelten die Rechtsvorschriften Ihres Landes für beide Tätigkeiten. Komplizierter wird es auch, wenn Sie Ihre unselbstständige Tätigkeit selbst in zwei Staaten ausüben, zum Beispiel in Telearbeit: Die Rechtsvorschriften werden zuerst für die unselbstständige Tätigkeit bestimmt, nach Artikel 13 Abs. 1 (WVP, Rz. 2051). Siehe Abschnitt 5.

3. Zwei unselbstständige Beschäftigungen, darunter ein Minijob: die 25-%-Regel

Sind Sie in zwei Staaten angestellt, unterliegen Sie den Rechtsvorschriften Ihres Wohnsitzstaates, wenn Sie dort einen wesentlichen Teil Ihrer Tätigkeit ausüben. Andernfalls unterliegen Sie, bei einem Schweizer Arbeitgeber und einem Arbeitgeber in Ihrem Land, den Schweizer Rechtsvorschriften (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 1). Die Verordnung bestimmt dann den Staat, in dem der Arbeitgeber seinen Sitz hat, der sich nicht in Ihrem Wohnsitzstaat befindet (Art. 13 Abs. 1 Buchst. b Ziff. iii; WVP, Rz. 2021.3).

Ob der in Ihrem Land ausgeübte Teil wesentlich ist, wird anhand der Arbeitszeit und/oder des Arbeitsentgelts beurteilt. Im Rahmen einer Gesamtbewertung deutet ein Anteil von weniger als 25 % bei diesen Kriterien darauf hin, dass der in diesem Staat ausgeübte Teil nicht wesentlich ist (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 14 Abs. 8). Die Schwelle von 25 % ist also ein Anzeichen, keine starre Grenze: Oberhalb dieser Schwelle kann Ihr Anteil als wesentlich beurteilt werden, ohne es automatisch zu sein. Beurteilt wird die für die kommenden zwölf Kalendermonate vorgesehene Situation (Art. 14 Abs. 10).

Die DVKA, die deutsche Verbindungsstelle, behandelt den Fall des deutschen Minijobs ausdrücklich: Entfallen weniger als 25 % Ihrer Arbeitszeit und/oder Ihres Arbeitsentgelts auf die Beschäftigung in Deutschland, unterliegen beide Beschäftigungen dem Recht des Staates Ihrer Hauptbeschäftigung, «auch der deutsche vermeintliche Minijob!» (DVKA, Frage GME-13). Ihr deutscher Arbeitgeber muss dann die Schweizer Sozialversicherungsbeiträge auf Ihrem Minijob-Lohn entrichten, als ob er in der Schweiz niedergelassen wäre (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 21 Abs. 1).

Wird umgekehrt Ihr Anteil in Ihrem Wohnsitzstaat als wesentlich beurteilt, gelten die Rechtsvorschriften dieses Staates für Ihre beiden Beschäftigungen. Ihr Schweizer Lohn unterliegt dann den Beiträgen Ihres Landes, und Ihr Schweizer Arbeitgeber muss sie entrichten.

Beispiel. Markus wohnt in Lörrach und arbeitet zu 100 % in Basel, 42 Stunden pro Woche. Er nimmt einen Minijob von 8 Stunden pro Woche in einem Geschäft in Lörrach an. Sein deutscher Anteil beträgt 8 von 50 Stunden, also 16 % seiner Arbeitszeit, und sein Anteil am Entgelt ist noch tiefer: Für beide Beschäftigungen gilt das Schweizer Recht. Würde er sein Basler Pensum auf 60 % reduzieren, also 25 Stunden, und auf 10 Stunden Minijob erhöhen, erreichte sein deutscher Anteil 10 von 35 Stunden, also rund 29 % seiner Arbeitszeit, bliebe aber weit unter 25 % seines Entgelts, da ein Minijob schlecht bezahlt ist. Da die beiden Kriterien nicht in dieselbe Richtung weisen, würde die Gesamtbewertung der DVKA entscheiden. Mit einer besser bezahlten Zweitstelle in Deutschland, die 25 % seiner Arbeitszeit und seines Entgelts übersteigt, könnte das deutsche Recht für seine beiden Löhne gelten.

4. Und wenn Ihre Nebentätigkeit geringfügig ist?

Eine marginale Tätigkeit wird bei der Bestimmung des zuständigen Staates nicht berücksichtigt (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 14 Abs. 5b). Sie unterliegt aber weiterhin dem Recht des zuständigen Staates, der entscheidet, ob darauf Beiträge erhoben werden.

Der praktische Leitfaden der Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit empfiehlt, als Richtwert Tätigkeiten als marginal zu betrachten, die weniger als 5 % der regulären Arbeitszeit und/oder weniger als 5 % des Gesamtentgelts ausmachen (praktischer Leitfaden, Ausgabe Dezember 2013, Teil II, Punkt 2). Derselbe Leitfaden hält fest, dass die auf eine marginale Tätigkeit geschuldeten Beiträge im zuständigen Staat auf der Gesamtheit der Einkünfte aus allen Tätigkeiten entrichtet werden und dass das Meldeverfahren anwendbar bleibt.

Die Schweizer Wegleitung nennt ein Beispiel: Eine in der Schweiz versicherte Person, die zwei Tage als Angestellte in Frankreich für 200 Euro arbeitet, muss auf diesem Lohn grundsätzlich in der Schweiz Beiträge zahlen (WVP, Rz. 2016.1). Das Schweizer Recht sieht für kleine Beträge jedoch zwei Erleichterungen vor:

  • Auf einem Einkommen aus selbstständiger Nebenerwerbstätigkeit, das 2'500 Franken im Kalenderjahr nicht übersteigt, wird nur auf Ihr Verlangen ein Beitrag erhoben (AHVV, Art. 19);
  • auf einem Lohn, der 2'500 Franken im Kalenderjahr und pro Arbeitgeber nicht übersteigt, wird nur auf Ihr Verlangen ein Beitrag erhoben, ausser bei Hausangestellten und bei Personen, die in der Kultur und den Medien beschäftigt sind, etwa im Theater, in Orchestern, beim Radio, in der Presse oder in Museen (AHVV, Art. 34d).

Diese Erleichterungen entbinden Sie nicht davon, die Tätigkeit zu melden: Die Ausgleichskasse wendet sie aufgrund Ihrer Einkünfte an.

5. Telearbeit und selbstständige Tätigkeit: die Falle des Rahmenübereinkommens

Das multilaterale Rahmenübereinkommen über grenzüberschreitende Telearbeit erlaubt es einer arbeitnehmenden Person, in der Schweiz versichert zu bleiben, wenn ihre gewöhnliche Telearbeit im Wohnsitzstaat weniger als 50 % ihrer Arbeitszeit ausmacht (WVP, Rz. 2053.1). Es gilt aber nicht, wenn Sie in diesem Staat zusätzlich eine selbstständige Tätigkeit ausüben. Das Übereinkommen ist mit Frankreich und Deutschland seit dem 1. Juli 2023 in Kraft und mit Italien seit dem 1. Januar 2024 (Liste der Unterzeichnerstaaten).

Die Wegleitung des Bundesamtes für Sozialversicherungen schliesst vom Rahmenübereinkommen Personen aus, die neben der Telearbeit im Wohnstaat dort gewöhnlich weitere Tätigkeiten ausüben, und nennt als Beispiel eine «selbstständige Nebenbeschäftigung», sowie Personen, die selbstständig erwerbend sind (WVP, Rz. 2053.3). Dasselbe gilt, wenn Sie neben Ihrem Schweizer Arbeitgeber für einen Arbeitgeber mit Sitz in einem Staat der Europäischen Union oder der EFTA arbeiten: Auch ein Minijob in Kombination mit Telearbeit lässt Sie den Schutz des Rahmenübereinkommens verlieren. Das AHV-Merkblatt 10.01 geht in dieselbe Richtung: Arbeitnehmende in Telearbeit können nur dann im Staat des Arbeitgebersitzes versichert bleiben, wenn sie nicht gewöhnlich weitere Tätigkeiten ausüben.

Ohne Rahmenübereinkommen gilt wieder die allgemeine Regel. Sie sind in zwei Staaten angestellt, in der Schweiz und in Ihrem Wohnsitzstaat, wo Sie Telearbeit leisten, und in Ihrem Land selbstständig erwerbend. Die Rechtsvorschriften werden zuerst für die unselbstständige Tätigkeit bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 3, der auf Abs. 1 verweist):

  • Telearbeit unter 25 % Ihrer Arbeitszeit: Ihr Anteil in Ihrem Land ist nicht wesentlich, die Schweiz bleibt für alles zuständig, die selbstständige Tätigkeit eingeschlossen;
  • Telearbeit von 25 % oder mehr: Ihr Anteil in Ihrem Land kann als wesentlich beurteilt werden. Dann gelten die Rechtsvorschriften Ihres Landes für alle Ihre Tätigkeiten, Ihr Schweizer Lohn eingeschlossen, und Ihr Schweizer Arbeitgeber muss in Ihrem Land Beiträge zahlen.

Ein Grenzgänger, der zwei Tage pro Woche in Telearbeit arbeitet, also 40 % seiner Arbeitszeit, und ein Kleinstunternehmen gründet, kann so seinen gesamten Schweizer Lohn in die französische Sozialversicherung verschieben. Ihr Arbeitgeber muss diese Änderung kennen, bevor Sie die Tätigkeit aufnehmen. Unser Leitfaden zu den Homeoffice-Regeln für Grenzgänger erläutert das Rahmenübereinkommen und die steuerlichen Schwellen, die davon zu unterscheiden sind.

6. Wie viel zahlen Sie in der Schweiz auf Ihr Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit?

Ist die Schweiz zuständig, unterliegt Ihr Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit den AHV-, IV- und EO-Beiträgen der Selbstständigerwerbenden: 10 % des Einkommens ab 61'500 Franken pro Jahr (Stand 2027) und ein sinkender Satz von 5,371 % bis 9,321 % zwischen 10'300 und 61'500 Franken.

Der Satz von 10 % setzt sich zusammen aus 8,1 % für die AHV (AHVG, Art. 8), 1,4 % für die IV (IVG, Art. 3) und 0,5 % für die EO (EOV, Art. 36; EOG, Art. 27). Die Grenzen der sinkenden Beitragsskala steigen am 1. Januar 2027 von 10'100 auf 10'300 Franken und von 60'500 auf 61'500 Franken, der Mindestbeitrag der Selbstständigerwerbenden von 530 auf 541 Franken (AHVV, Art. 21, Fassung am 1. Januar 2027; Beitragstabellen des BSV, gültig ab 1. Januar 2027). Hinzu kommen die Verwaltungskosten der Ausgleichskasse.

Bei einem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit zwischen 2'500 und 10'300 Franken betrifft Sie der Mindestbeitrag von 541 Franken grundsätzlich nicht. Er ist bereits durch die auf Ihrem Schweizer Lohn erhobenen Beiträge gedeckt, und Sie können daher, mit einem Lohnnachweis, verlangen, dass auf Ihrem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit der tiefste Satz der Skala erhoben wird, 5,371 % (AHVG, Art. 8 Abs. 2; AHV-Merkblatt 2.02). Auf 6'000 Franken sind das 322.26 Franken statt 541.

Für das in Ihrem Land erzielte Einkommen gelten drei praktische Regeln:

  • Welche Kasse? Jene, der Sie über Ihren Schweizer Arbeitgeber bereits angeschlossen sind. Ist der Anschluss an diese Kasse nicht möglich, ist es die kantonale Ausgleichskasse des Ortes Ihrer unselbstständigen Tätigkeit in der Schweiz (Wegleitung über die Kassenzugehörigkeit der Beitragspflichtigen, WKB, Rz. 1030.2 und 1030.3). Die Wegleitung nennt das Beispiel eines Franzosen, der in Genf arbeitet und in Frankreich eine selbstständige Erwerbstätigkeit aufnimmt.
  • Welche Unterlagen? Sie müssen der Kasse alle Unterlagen liefern, die für die Festsetzung der Beiträge auf Ihren in der Europäischen Union oder der EFTA erzielten Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit nötig sind (WVP, Rz. 2065).
  • Welcher Wechselkurs? Das Einkommen in Euro wird zum von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Tageskurs umgerechnet (WVP, Rz. 2068; Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 90).

Berechnung 1. Julie wohnt in Annemasse, arbeitet in Genf und führt in Frankreich ein Kleinstunternehmen für Grafikdesign. Ihr von der Kasse berücksichtigtes Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit für 2027, zum Kurs der EZB umgerechnet, beträgt 12'000 Franken. Dieses Einkommen liegt in der Stufe von 10'300 bis 17'700 Franken der Beitragsskala 2027, zum Satz von 5,371 %. Ihr AHV-, IV- und EO-Beitrag beträgt 12'000 × 5,371 % = 644.52 Franken, zuzüglich der Verwaltungskosten ihrer Kasse. Da sie nach KVG versichert ist, zahlt sie in Frankreich auf diese Tätigkeit keine Sozialversicherungsbeiträge.

Berechnung 2. Paolo wohnt in Como, arbeitet in Lugano und erteilt mit einer Partita IVA Musikunterricht. Sein Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit beträgt 2'000 Franken pro Jahr. Da dieses Nebenerwerbseinkommen 2'500 Franken nicht übersteigt, erhebt die Kasse nur dann einen Beitrag, wenn er es verlangt (AHVV, Art. 19). Er muss seine Tätigkeit trotzdem melden, damit die anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt werden.

Die Beiträge werden in Schweizer Franken und in Akontozahlungen in Rechnung gestellt, während Sie Ihr Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit in Euro einnehmen: Wenn Sie sie von Ihrem Euro-Konto aus bezahlen, kommen zusätzliche Umrechnungen hinzu.

7. Welche Schritte, und bei wem?

Sie müssen den bezeichneten Träger Ihres Wohnsitzstaates über Ihre Situation informieren, nicht die Schweiz (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 16 Abs. 1). Dieser Träger bestimmt unverzüglich und vorläufig die anwendbaren Rechtsvorschriften und unterrichtet die Träger der anderen betroffenen Staaten.

  • Frankreich: Die Urssaf bestimmt als zuständiger Träger die anwendbaren Rechtsvorschriften (Cleiss). Für Auto-Entrepreneurs ist der Dienst Mobilité internationale des Centre national de gestion der Urssaf Nord-Pas-de-Calais zuständig (autoentrepreneur.urssaf.fr). Der Antrag wird online in Ihrem Kundenbereich gestellt, unter der Rubrik «Gérer mon auto-entreprise», dann «Je pars travailler à l'étranger» und «Demander un certificat»; die Urssaf weist darauf hin, dass ein über ein anderes Formular gestellter Antrag abgelehnt wird (Urssaf, Dienst Mobilité internationale).
  • Deutschland: Wenn Sie in Deutschland wohnen und gewöhnlich in mehreren Staaten arbeiten, bestimmt die DVKA des GKV-Spitzenverbandes das anwendbare Recht (DVKA, Frage GME-4). Sie weist darauf hin, dass diese Bestimmung auch bei einer kurzzeitigen Überschneidung nötig ist (DVKA, Frage GME-3).
  • Italien: Der Antrag wird von der arbeitnehmenden Person selbst beim INPS gestellt, über das Online-Verfahren zur Ausstellung des Dokuments A1 (documento portatile A1) (INPS-Rundschreiben Nr. 136 vom 23. Dezember 2022, § 2.4). Das Dienstleistungsblatt des INPS sieht einen Antrag für Personen vor, die in mehreren Staaten unselbstständig und selbstständig erwerbstätig sind (Art. 13 Abs. 3). Dieses Blatt richtet sich grundsätzlich an andere Arbeitnehmende als Grenzgänger: Wenden Sie sich bei Zweifeln über Ihre Situation an Ihre regionale INPS-Geschäftsstelle.

Die vorläufige Bestimmung wird zwei Monate nach ihrer Mitteilung an die betroffenen Träger endgültig, ausser einer von ihnen bestreitet sie innerhalb dieser Frist (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 16 Abs. 3). Ist die Schweiz zuständig, bestätigt dies die Schweizer Ausgleichskasse, indem sie die A1-Bescheinigung ausstellt (WVP, Rz. 2054 und 2057.2; Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 19 Abs. 2). Dieses Dokument legen Sie dem Träger Ihres Landes vor, um dort keine Beiträge zahlen zu müssen. Wenn Sie den Schritt nicht unternehmen, kann der Träger Ihres Wohnsitzstaates das Verfahren von sich aus einleiten, sobald er von Ihrer Situation Kenntnis hat (Art. 16 Abs. 6).

8. Bereits in Ihrem Land bezahlte Beiträge: Was tun?

Sie können grundsätzlich deren Rückerstattung verlangen, sobald die anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt sind, aber nur innert bestimmter Fristen. In Frankreich verjährt der Anspruch auf Rückerstattung zu Unrecht bezahlter Sozialversicherungsbeiträge drei Jahre nach dem Datum ihrer Zahlung (Code de la sécurité sociale, Art. L243-6). Die DVKA weist darauf hin, dass die Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften grundsätzlich auch rückwirkend gilt (DVKA, Frage GME-11).

Die Rückwirkung spielt auch in die andere Richtung: Die Schweizer Ausgleichskasse kann von Ihnen die AHV-Beiträge vergangener Jahre auf Ihrem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit nachfordern, im Rahmen der Verjährung. Diese beträgt grundsätzlich fünf Jahre ab Ende des Kalenderjahres, für das die Beiträge geschuldet sind, und kann bei Beiträgen von Selbstständigerwerbenden, die von der Steuerveranlagung abhängen, länger sein (AHVG, Art. 16 Abs. 1). Die Rückerstattung in Ihrem Land und die Nachforderung in der Schweiz erfolgen nicht unbedingt zum selben Zeitpunkt, was Ihre Liquidität belasten kann. Am einfachsten ist es, Ihre Situation gleich zu Beginn der Nebentätigkeit zu melden.

9. Was Ihre Situation für Ihren Schweizer Arbeitgeber ändert

Solange die Schweiz zuständig ist, ändert sich für Ihren Schweizer Arbeitgeber nichts. Wird Ihr Wohnsitzstaat zuständig, muss Ihr Schweizer Arbeitgeber auf Ihrem Lohn die Beiträge Ihres Landes zahlen, als ob er dort niedergelassen wäre (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 21 Abs. 1).

Das geschieht in zwei weiter oben beschriebenen Fällen: bei einer wesentlichen unselbstständigen Zweitstelle in Ihrem Land (Abschnitt 3) oder bei Telearbeit von 25 % oder mehr in Kombination mit einer selbstständigen Tätigkeit (Abschnitt 5). Hat Ihr Arbeitgeber keine Niederlassung in Ihrem Land, kann er mit Ihnen vereinbaren, dass Sie die Beiträge selbst für ihn entrichten; er muss Ihnen dann seinen Anteil zusätzlich zum Lohn auszahlen, und diese Vereinbarung wird dem zuständigen Träger mitgeteilt (Art. 21 Abs. 2; WVP, Rz. 2067). Die DVKA präzisiert, dass diese Vereinbarung die Verantwortung des Arbeitgebers gegenüber den Sozialversicherungsträgern nicht aufhebt (DVKA, Frage GME-24).

Im umgekehrten Fall, beim Minijob, der dem Schweizer Recht untersteht, muss der Arbeitgeber in Ihrem Land den Schweizer Beitrag entrichten. Auch er kann mit Ihnen vereinbaren, dass Sie die Beiträge entrichten, indem er Ihnen seinen Anteil zusätzlich zum Lohn auszahlt (WVP, Rz. 2063); ohne Vereinbarung schuldet er der zuständigen Schweizer Ausgleichskasse den gesamten paritätischen Beitrag (Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeitrag) (WVP, Rz. 2062).

Eine Nebentätigkeit ist also nicht nur eine Privatangelegenheit. Ihr Arbeitsvertrag kann Sie übrigens verpflichten, sie zu melden, und während der Dauer des Arbeitsverhältnisses verbietet Ihnen das Schweizer Recht, gegen Entgelt für einen Dritten zu arbeiten, soweit Sie dadurch Ihre Treuepflicht verletzen, insbesondere indem Sie Ihren Arbeitgeber konkurrenzieren (OR, Art. 321a Abs. 3).

10. Und Ihre Krankenversicherung?

Ihre Krankenversicherung folgt den anwendbaren Rechtsvorschriften. Ist die Schweiz zuständig, bleiben Sie der Schweizer Krankenversicherung unterstellt, mit dem Optionsrecht, über das die Einwohnerinnen und Einwohner bestimmter Staaten verfügen, namentlich Frankreichs, Deutschlands und Italiens (KVV, Art. 1 Abs. 2 Bst. d und Art. 2 Abs. 6). Die Urssaf erinnert Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich daran: Ohne Wahl Ihrerseits werden Sie automatisch der Schweizer Krankenversicherung angeschlossen. Ihre Nebentätigkeit ändert an dieser Wahl nichts. Haben Sie sich für die Krankenversicherung Ihres Wohnsitzstaates entschieden, erhebt diese ihre Beiträge nach ihren eigenen Regeln, die Ihr Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit berücksichtigen können: Erkundigen Sie sich bei dieser Stelle.

Wird Ihr Wohnsitzstaat zuständig, sind Sie von der Versicherungspflicht in der Schweiz ausgenommen, weil Sie den Rechtsvorschriften eines anderen Staates unterstehen (KVV, Art. 2 Abs. 1 Bst. c). Sie sind dann für alle Ihre Einkünfte in der Krankenversicherung Ihres Landes versichert. Einen Vergleich der beiden Systeme finden Sie in unserem Leitfaden zur Krankenversicherung für Grenzgänger.

11. Und die Einkommenssteuer?

Soziale Sicherheit und Steuern folgen unterschiedlichen Regeln. Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 bestimmt den Staat, der Ihre Beiträge kassiert; über die Einkommenssteuer sagt sie nichts, diese richtet sich nach den Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Ihrem Land. Daher kommt es häufig vor, dass die Schweiz die Beiträge auf Ihrem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit kassiert, während dieses Einkommen in Ihrem Wohnsitzstaat besteuert wird.

Unser Leitfaden zur Besteuerung von Grenzgängern, die auch selbstständig erwerbend sind, stellt die Besteuerung dieses Einkommens in Frankreich und den effektiven Steuersatz dar. Wenn Sie für mehrere Arbeitgeber in der Schweiz arbeiten, ergänzt unser Leitfaden zur Besteuerung bei Arbeit in zwei Kantonen diesen Leitfaden.

12. Das Wichtigste in Kürze

  • Bestimmen Sie die Art Ihrer Nebentätigkeit: selbstständig (Kleinstunternehmen, Partita IVA, Selbstständigkeit) oder unselbstständig (Minijob, Zweitstelle, co.co.co. in Italien).
  • Selbstständig: Die Schweiz ist zuständig, wenn Sie Ihre unselbstständige Tätigkeit in der Schweiz ausüben, ohne Telearbeit oder mit weniger als 25 % Telearbeit in Ihrem Land. Auf Ihrem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit werden Schweizer AHV-Beiträge erhoben.
  • Unselbstständig: Berechnen Sie Ihren Anteil an Arbeitszeit und Entgelt in Ihrem Wohnsitzstaat. Unter 25 % bleibt die Schweiz zuständig; darüber kann Ihr Land für Ihre beiden Löhne zuständig werden.
  • Telearbeit: Mit einer selbstständigen Tätigkeit schützt Sie das Rahmenübereinkommen nicht mehr. Halten Sie Ihre Telearbeit unter 25 %, oder sprechen Sie mit Ihrem Arbeitgeber, bevor Sie die Tätigkeit aufnehmen.
  • Melden Sie Ihre Situation gleich zu Beginn der Tätigkeit der Urssaf, der DVKA oder dem INPS, auch wenn sie geringfügig ist.
  • Bewahren Sie die A1-Bescheinigung und Ihre Einkommensnachweise in Euro auf: Die Schweizer Kasse braucht sie, um Ihre Beiträge zu berechnen.
  • Prüfen Sie die Rückerstattungsfristen, wenn Sie in Ihrem Land bereits Beiträge bezahlt haben: drei Jahre in Frankreich.

13. Häufige Fragen

In der Schweiz, für beide Tätigkeiten. Sind Sie in einem Staat angestellt und in einem anderen selbstständig erwerbend, gelten die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit eines einzigen Staates: jene des Staates, in dem Sie angestellt sind (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 3). Ihr Einkommen als Micro-Entrepreneur unterliegt dann der Schweizer AHV, IV und EO, als ob Sie es in der Schweiz erzielt hätten (Art. 13 Abs. 5). Melden Sie Ihre Situation dem Dienst Mobilité internationale der Urssaf, der die anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt; die von der Schweizer Ausgleichskasse ausgestellte A1-Bescheinigung belegt danach in Frankreich, dass Sie dort auf Ihre selbstständige Tätigkeit keine Beiträge zahlen müssen. Diese Regel kennt keine Schwelle von 25 %: Sie gilt auch dann, wenn Ihre selbstständige Tätigkeit umfangreich ist, solange Ihre Stelle in der Schweiz nicht selbst marginal ist. Sie ändert sich, wenn Sie Ihre unselbstständige Tätigkeit teilweise auch in Ihrem Wohnsitzstaat ausüben, zum Beispiel in Telearbeit.

Sie sind in zwei Staaten angestellt, und für beide Beschäftigungen gelten die Rechtsvorschriften eines einzigen Staates. Entfallen auf Ihre deutsche Beschäftigung weniger als 25 % Ihrer Arbeitszeit und/oder Ihres Arbeitsentgelts, gilt das Schweizer Recht: Der deutsche Arbeitgeber muss dann auf den Lohn aus dem Minijob die Schweizer Sozialversicherungsbeiträge entrichten (Verordnung (EG) Nr. 883/2004, Art. 13 Abs. 1 Buchst. b Ziff. iii; Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 21). Die DVKA weist für den Minijob ausdrücklich darauf hin. Liegt der Anteil darüber, kann Ihr deutscher Anteil nach einer Gesamtbewertung als wesentlich beurteilt werden: Dann gilt das deutsche Recht auch für Ihren Schweizer Lohn, und Ihr Schweizer Arbeitgeber muss in Deutschland Beiträge zahlen. Wer in Deutschland wohnt, meldet seine Situation der DVKA.

Es ist die Schwelle, an der gemessen wird, ob Sie einen wesentlichen Teil Ihrer unselbstständigen Tätigkeit in Ihrem Wohnsitzstaat ausüben, wenn Sie in mehreren Staaten angestellt sind. Die Kriterien sind die Arbeitszeit und/oder das Arbeitsentgelt: Im Rahmen einer Gesamtbewertung deutet ein Anteil von weniger als 25 % darauf hin, dass in diesem Staat kein wesentlicher Teil ausgeübt wird (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 14 Abs. 8). Ist der Anteil wesentlich, gelten die Rechtsvorschriften Ihres Wohnsitzstaates für alle Ihre Beschäftigungen. Diese Schwelle spielt keine Rolle, wenn Sie in der Schweiz angestellt und in Ihrem Land selbstständig erwerbend sind: In diesem Fall ist die Schweiz zuständig, unabhängig vom Umfang der selbstständigen Tätigkeit, solange Ihre Schweizer Stelle nicht selbst marginal ist.

Ja. Eine marginale Tätigkeit, nach dem praktischen Leitfaden der Verwaltungskommission in der Grössenordnung von weniger als 5 % der Arbeitszeit und/oder des Entgelts, wird bei der Bestimmung des zuständigen Staates nicht berücksichtigt (Verordnung (EG) Nr. 987/2009, Art. 14 Abs. 5b). Ihre Einkünfte daraus unterliegen aber weiterhin den Beitragsregeln dieses zuständigen Staates, und das Meldeverfahren gilt trotzdem. In der Schweiz wird auf einem Einkommen aus selbstständiger Nebenerwerbstätigkeit, das 2'500 Franken im Kalenderjahr nicht übersteigt, nur auf Ihr Verlangen ein Beitrag erhoben (AHVV, Art. 19); für einen Lohn von höchstens 2'500 Franken pro Jahr und Arbeitgeber gilt dieselbe Regel (AHVV, Art. 34d).

Der Beitragssatz für AHV, IV und EO beträgt 2027 ab einem Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit von 61'500 Franken pro Jahr 10 %, und er sinkt zwischen 10'300 und 61'500 Franken stufenweise bis auf 5,371 % (sinkende Beitragsskala; AHVG, Art. 8; AHVV, Art. 21, Fassung in Kraft am 1. Januar 2027). Bei einem Einkommen von 12'000 Franken beträgt der Beitrag 644.52 Franken, zuzüglich der Verwaltungskosten der Ausgleichskasse. Unter 10'300 Franken können Sie statt des Mindestbeitrags von 541 Franken den tiefsten Satz von 5,371 % verlangen, da der Mindestbeitrag bereits durch die Beiträge auf Ihrem Schweizer Lohn gedeckt ist (AHVG, Art. 8 Abs. 2). Das Einkommen in Euro wird zum Tageskurs der Europäischen Zentralbank umgerechnet. Bis 2'500 Franken Nebenerwerbseinkommen pro Jahr wird der Beitrag nur auf Ihr Verlangen erhoben.

Das können Sie, aber Sie verlieren den Schutz des Rahmenübereinkommens über grenzüberschreitende Telearbeit. Nach der Wegleitung des Bundesamtes für Sozialversicherungen gilt dieses Übereinkommen nicht für Personen, die neben der Telearbeit in ihrem Wohnstaat eine selbstständige Nebenbeschäftigung ausüben oder selbstständig erwerbend sind (WVP, Rz. 2053.3). Dann gilt wieder die allgemeine Regel: Erreicht Ihre Telearbeit 25 % oder mehr Ihrer Arbeitszeit, kann Ihr Wohnsitzstaat für alle Ihre Tätigkeiten zuständig werden, Ihr Schweizer Lohn eingeschlossen. Ihr Schweizer Arbeitgeber müsste dann in Ihrem Land Beiträge zahlen. Rechnen Sie nach, bevor Sie die Tätigkeit aufnehmen, und sprechen Sie mit Ihrem Arbeitgeber darüber.

Grundsätzlich ja, sobald die anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt sind, aber nur innert bestimmter Fristen. In Frankreich verjährt der Anspruch auf Rückerstattung zu Unrecht bezahlter Beiträge drei Jahre nach ihrer Zahlung (Code de la sécurité sociale, Art. L243-6). Die DVKA weist darauf hin, dass die Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften grundsätzlich auch rückwirkend gilt. Rechnen Sie damit, dass die Schweizer Ausgleichskasse ihrerseits die AHV-Beiträge für dieselben Jahre einfordert. Melden Sie Ihre Situation gleich zu Beginn der Nebentätigkeit, um dieses Hin und Her zu vermeiden.

Offizielle Quellen

Hinweis: Dieser Leitfaden beschreibt die europäische Koordinierung der sozialen Sicherheit zwischen der Schweiz und den Staaten der Europäischen Union und der EFTA sowie das schweizerische Recht der AHV-, IV- und EO-Beiträge, gültig am 20. November 2026 oder, wo angegeben, am 1. Januar 2027. Die Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften obliegt dem Träger Ihres Wohnsitzstaates und beruht auf einer Gesamtbewertung Ihrer Situation: Die Schwellen von 5 % und 25 % sind Anzeichen, keine automatischen Regeln. Die Beispiele beruhen auf vereinfachten Annahmen. Diese Informationen dienen der Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Wenden Sie sich für eine konkrete Situation an den Träger Ihres Wohnsitzstaates oder an Ihre Ausgleichskasse.

Ein Lohn in Franken, Ausgaben in Euro?

Unser Team in Genf begleitet Grenzgänger, die Einkünfte in Schweizer Franken beziehen und ihre Ausgaben in Euro bezahlen. Ein Finanzintermediär, der für seine Tätigkeit geprüft wird und der SO-FIT (SRO) angeschlossen ist.

Wir sind von Montag bis Freitag per E-Mail oder Telefon für Sie da.

Zurück zu den Leitfäden

Erhalten Sie unseren nächsten Leitfaden per E-Mail

Verpassen Sie nicht unseren nächsten Artikel über das Leben und Arbeiten in der Schweiz und erhalten Sie ihn direkt in Ihrem Posteingang!

Abonnieren