
Assalariado na Suíça com uma atividade secundária no seu país de residência: microempresa, partita IVA, Minijob, que país cobra as suas contribuições?
Leitura: 16 minutos | Atualizado:
Por Brice DELHOME
- Assalariado na Suíça, independente no seu país (microempresa, partita IVA, Selbstständigkeit): a Suíça é competente para as duas atividades, sem limiar de 25 % (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 13.º, n.º 3), desde que o seu emprego suíço não seja ele próprio marginal. O seu rendimento de trabalho independente fica sujeito às contribuições AVS, AI e APG suíças.
- Dois empregos por conta de outrem (Minijob, segundo emprego): a Suíça continua competente se o seu emprego no seu país representar menos de 25 % do seu tempo de trabalho e/ou da sua remuneração. O empregador do seu país de residência tem então de pagar as contribuições suíças. Acima desse limiar, o seu país pode tornar-se competente para os seus dois salários, no termo de uma avaliação global.
- Teletrabalho: uma atividade independente no seu país de residência faz-lhe perder o Acordo-Quadro sobre o teletrabalho (DAA, n.º 2053.3). Com 25 % de teletrabalho ou mais, o seu salário suíço pode então passar para o sistema do seu país.
- Procedimento: informa a instituição designada do seu país de residência (Urssaf em França, DVKA na Alemanha, INPS em Itália), que determina a legislação aplicável (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 16.º). A caixa de compensação suíça emite o certificado A1.
- Quanto: em 2027, 10 % do seu rendimento de trabalho independente a partir de 61 500 francos, 5,371 % a 9,321 % entre 10 300 e 61 500 francos. Abaixo de 10 300 francos, pode pedir a taxa de 5,371 %, uma vez que já contribui sobre o seu salário suíço. Nada é cobrado automaticamente sobre um rendimento secundário de 2 500 francos no máximo por ano.
Índice deste guia:
- 🧭 1. Porque é que um único país cobra todas as suas contribuições?
- 💼 2. Assalariado na Suíça e independente no seu país: que regra?
- 👥 3. Dois empregos por conta de outrem, um dos quais um Minijob: a regra dos 25 %
- 🔎 4. E se a sua atividade secundária for mínima?
- 🏠 5. Teletrabalho e atividade independente: a armadilha do Acordo-Quadro
- 🧮 6. Quanto vai contribuir na Suíça sobre o seu rendimento de trabalho independente?
- 📝 7. Que procedimentos, e junto de quem?
- ↩️ 8. Contribuições já pagas no seu país: o que fazer?
- 🏢 9. O que a sua situação muda para o seu empregador suíço
- 🩺 10. E o seu seguro de saúde?
- 💶 11. E o imposto sobre o rendimento?
- ✅ 12. O que há a reter?
- ❓ 13. Perguntas frequentes
É assalariado na Suíça e vive em França, na Alemanha ou em Itália. À noite ou ao fim de semana, exerce outra atividade no seu país: uma microempresa (regime francês de micro-entrepreneur), uma partita IVA, um Minijob, explicações particulares. O seu reflexo é pagar as contribuições dessa atividade onde a exerce. O direito europeu, aplicável à Suíça, diz muitas vezes o contrário. Este guia explica que país é competente em cada situação, quanto isso lhe custa e os procedimentos a seguir. Baseia-se nos regulamentos europeus na versão aplicável à Suíça, nas diretivas do Instituto Federal dos Seguros Sociais atualizadas a 1 de janeiro de 2027 e nas páginas da Urssaf, da DVKA e do INPS, consultadas a 20 de novembro de 2026.
Destina-se às pessoas que vivem num Estado da União Europeia ou da EFTA e que trabalham na Suíça, sejam ou não trabalhadores fronteiriços. Trata apenas da segurança social: o imposto sobre o rendimento segue outras regras, apresentadas no nosso guia sobre a tributação do trabalhador fronteiriço que é também independente. Para criar uma atividade independente na própria Suíça, consulte o nosso guia tornar-se freelancer na Suíça quando se reside no estrangeiro.
1. Porque é que um único país cobra todas as suas contribuições?
Porque uma pessoa que trabalha em vários Estados só está sujeita à legislação de segurança social de um deles (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 11.º, n.º 1). Este regulamento aplica-se entre a Suíça e os Estados da União Europeia por força do Acordo sobre a livre circulação de pessoas, e com a Islândia, a Noruega e o Listenstaine por força da Convenção EFTA (LAVS, art. 153a).
A legislação designada abrange o conjunto das suas atividades. O país competente trata-o como se exercesse todas as suas atividades e recebesse todos os seus rendimentos no território desse país (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 13.º, n.º 5). Em concreto, a Suíça pode cobrar a AVS sobre um rendimento obtido em França, e a Alemanha pode cobrar as suas contribuições sobre um salário pago em Basileia.
O país competente depende da natureza das suas atividades: por conta de outrem ou independente. As secções seguintes retomam os três casos típicos.
| A sua situação | Legislação aplicável | Quem paga o quê |
|---|---|---|
| Assalariado na Suíça, independente no seu país de residência | Suíça, sem condição de limiar (artigo 13.º, n.º 3) | Paga as contribuições AVS, AI e APG suíças sobre o seu rendimento de trabalho independente; nenhuma contribuição de trabalhador independente para a segurança social do seu país |
| Assalariado na Suíça, segundo emprego por conta de outrem no seu país, menos de 25 % do tempo de trabalho e/ou da remuneração | Suíça (artigo 13.º, n.º 1, alínea b), subalínea iii)) | O empregador do seu país de residência paga as contribuições suíças sobre o seu segundo salário |
| Assalariado na Suíça, segundo emprego por conta de outrem no seu país, 25 % ou mais | O seu país de residência, se a parte aí exercida for considerada substancial (artigo 13.º, n.º 1, alínea a)) | O seu empregador suíço paga as contribuições do seu país sobre o seu salário suíço |
| Assalariado na Suíça com 25 % ou mais de teletrabalho no seu país, e independente no seu país | O seu país de residência, se a sua parte de teletrabalho aí for considerada substancial (artigo 13.º, n.º 3, e n.º 1, alínea a)); o Acordo-Quadro não se aplica | O seu empregador suíço contribui no seu país; também contribui aí como independente |
2. Assalariado na Suíça e independente no seu país: que regra?
Se for assalariado num Estado e independente noutro, fica sujeito à legislação do Estado onde exerce a sua atividade por conta de outrem (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 13.º, n.º 3). Para um trabalhador fronteiriço assalariado na Suíça, é portanto a Suíça, mesmo que a atividade independente seja exercida em França, na Alemanha ou em Itália.
Esta regra não comporta nenhum limiar. Vale quer a sua atividade independente represente 10 % quer 45 % do seu tempo de trabalho, desde que o seu emprego na Suíça não seja ele próprio marginal (ver a secção 4). Aplica-se aos microempresários e às profissões liberais franceses, à partita IVA italiana e ao trabalhador independente alemão. As instituições dos três países, tal como a Suíça, aplicam a mesma regra:
- França: para o microempresário que exerce em França e tem um contrato de trabalho na Suíça, é a atividade por conta de outrem que determina o regime de segurança social, explica a Urssaf. O Cleiss segue o mesmo raciocínio.
- Alemanha: para uma atividade independente exercida na Alemanha a par de um emprego noutro Estado, aplicam-se sempre, segundo a DVKA, as regras do Estado do emprego, e um certificado A1 prova na Alemanha que não deve aí contribuições (DVKA).
- Itália: o INPS retoma a regra do artigo 13.º, n.º 3, na sua circular n.º 83 de 1 de julho de 2010 (§ 16); os regulamentos aplicam-se à Suíça desde 1 de abril de 2012 (circular n.º 107 de 13 de agosto de 2012).
- Suíça: as diretivas do Instituto Federal dos Seguros Sociais sobre a sujeição ao seguro (DAA, n.º 2051) e o memorando AVS 10.01 (ponto 5) estabelecem a mesma regra.
Uma precisão para a Itália: um contrato de collaborazione coordinata e continuativa (co.co.co.), inscrito na gestione separata, é equiparado pelo INPS a uma atividade por conta de outrem (circular n.º 83/2010, § 8). É então assalariado em dois Estados, e aplica-se a regra dos 25 % da secção seguinte.
A regra inverte-se se for assalariado no seu país de residência e independente na Suíça: aplica-se então a legislação do seu país às duas atividades. Complica-se também se a sua atividade por conta de outrem for ela própria exercida em dois Estados, por exemplo em teletrabalho: a legislação determina-se primeiro para a atividade por conta de outrem, segundo o artigo 13.º, n.º 1 (DAA, n.º 2051). Consulte a secção 5.
3. Dois empregos por conta de outrem, um dos quais um Minijob: a regra dos 25 %
Se for assalariado em dois Estados, fica sujeito à legislação do seu país de residência se aí exercer uma parte substancial da sua atividade. Caso contrário, fica sujeito, no caso de um empregador suíço e de um empregador do seu país de residência, à legislação suíça (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 13.º, n.º 1). O regulamento designa então o Estado da sede do empregador que não se situa no seu país de residência (artigo 13.º, n.º 1, alínea b), subalínea iii); DAA, n.º 2021.3).
Para saber se a parte exercida no seu país é substancial, considera-se o tempo de trabalho e/ou a remuneração. No quadro de uma avaliação global, uma parte inferior a 25 % destes critérios indica que a parte exercida nesse Estado não é substancial (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 14.º, n.º 8). O limiar de 25 % é portanto um indício, não um limite rígido: acima dele, a sua parte pode ser considerada substancial, sem que o seja automaticamente. A avaliação incide sobre a situação prevista para os doze meses civis seguintes (artigo 14.º, n.º 10).
A DVKA, organismo de ligação alemão, trata expressamente o caso do Minijob alemão: se menos de 25 % do seu tempo de trabalho e/ou da sua remuneração provier do emprego na Alemanha, os seus dois empregos ficam sujeitos ao Estado do seu emprego principal, incluindo o Minijob alemão, sublinha a DVKA (DVKA, pergunta GME-13). O seu empregador alemão tem então de pagar as contribuições sociais suíças sobre o seu salário de Minijob, como se estivesse estabelecido na Suíça (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 21.º, n.º 1).
Inversamente, se a sua parte no seu país de residência for considerada substancial, é a legislação desse país que se aplica aos seus dois empregos. O seu salário suíço fica então sujeito às contribuições do seu país, e o seu empregador suíço tem de as pagar.
Exemplo. O Markus vive em Lörrach e trabalha a 100 % em Basileia, 42 horas por semana. Aceita um Minijob de 8 horas por semana numa loja de Lörrach. A sua parte alemã é de 8 horas em 50, ou seja, 16 % do seu tempo de trabalho, e a sua parte de remuneração é ainda mais baixa: a legislação suíça aplica-se aos dois empregos. Se reduzisse o seu emprego em Basileia para 60 %, ou seja, 25 horas, e passasse para 10 horas de Minijob, a sua parte alemã atingiria 10 horas em 35, ou seja, cerca de 29 % do seu tempo de trabalho, mas ficaria longe de 25 % da sua remuneração, uma vez que um Minijob é mal pago. Como os dois critérios não apontam no mesmo sentido, seria a avaliação global da DVKA a decidir. Com um segundo emprego alemão mais bem pago, que ultrapasse 25 % do seu tempo e da sua remuneração, o direito alemão poderia aplicar-se aos seus dois salários.
4. E se a sua atividade secundária for mínima?
Uma atividade marginal não é tida em conta para designar o país competente (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 14.º, n.º 5-B). Mas continua sujeita ao direito do Estado competente, que decide se está sujeita a contribuições.
O guia prático da Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social aconselha, a título indicativo, a considerar marginais as atividades que representem menos de 5 % do tempo de trabalho normal e/ou menos de 5 % da remuneração global (guia prático, edição de dezembro de 2013, parte II, ponto 2). O mesmo guia precisa que as contribuições devidas sobre uma atividade marginal são pagas no Estado competente, sobre o conjunto dos rendimentos de todas as atividades, e que o procedimento de declaração continua aplicável.
As diretivas suíças dão um exemplo: uma pessoa segurada na Suíça que trabalha dois dias como empregada em França por 200 euros tem, em princípio, de contribuir na Suíça sobre esse salário (DAA, n.º 2016.1). O direito suíço prevê, todavia, duas atenuações para os montantes pequenos:
- um rendimento secundário de trabalho independente que não ultrapasse 2 500 francos por ano civil só fica sujeito a contribuição se o pedir (RAVS, art. 19);
- um salário que não ultrapasse 2 500 francos por ano civil e por empregador só fica sujeito a contribuição se o pedir, exceto para os empregados domésticos e para as pessoas empregadas na cultura e nos meios de comunicação, como o teatro, as orquestras, a rádio, a imprensa ou os museus (RAVS, art. 34d).
Estas atenuações não o dispensam de declarar a atividade: é a caixa de compensação que as aplica, em função dos seus rendimentos.
5. Teletrabalho e atividade independente: a armadilha do Acordo-Quadro
O Acordo-Quadro multilateral sobre o teletrabalho transfronteiriço permite a um trabalhador por conta de outrem continuar segurado na Suíça se o seu teletrabalho habitual no seu país de residência representar menos de 50 % do seu tempo de trabalho (DAA, n.º 2053.1). Mas não se aplica se exercer, além disso, uma atividade independente nesse país. O acordo está em vigor desde 1 de julho de 2023 com a França e a Alemanha, e desde 1 de janeiro de 2024 com a Itália (lista dos Estados signatários, em francês).
As diretivas do Instituto Federal dos Seguros Sociais excluem do Acordo-Quadro as pessoas que, além do teletrabalho no seu Estado de residência, aí exercem habitualmente outras atividades, dando como exemplo uma atividade secundária independente, bem como as pessoas que exercem uma atividade independente (DAA, n.º 2053.3). O mesmo acontece se trabalhar, além do seu empregador suíço, para um empregador estabelecido num Estado da União Europeia ou da EFTA: um Minijob combinado com o teletrabalho também faz perder o Acordo-Quadro. O memorando AVS 10.01 vai no mesmo sentido: o trabalhador em teletrabalho só pode continuar sujeito no Estado da sede do seu empregador se não exercer habitualmente outras atividades.
Sem o Acordo-Quadro, volta-se à regra geral. É assalariado em dois Estados, a Suíça e o seu país de residência, onde está em teletrabalho, e independente no seu país. A legislação determina-se primeiro para a atividade por conta de outrem (Regulamento (CE) n.º 883/2004, artigo 13.º, n.º 3, que remete para o n.º 1):
- teletrabalho inferior a 25 % do seu tempo de trabalho: a sua parte no seu país não é substancial, e a Suíça continua competente para tudo, incluindo a atividade independente;
- teletrabalho de 25 % ou mais: a sua parte no seu país pode ser considerada substancial. A legislação do seu país aplica-se então a todas as suas atividades, incluindo o salário suíço, e o seu empregador suíço tem de contribuir no seu país.
Um trabalhador fronteiriço que está em teletrabalho dois dias por semana, ou seja, 40 % do seu tempo, e que abre uma microempresa pode portanto fazer passar todo o seu salário suíço para a segurança social francesa. Antes de lançar a atividade, informe o seu empregador desta alteração. O nosso guia sobre as regras do teletrabalho do trabalhador fronteiriço detalha o Acordo-Quadro e os limiares fiscais, que são distintos.
6. Quanto vai contribuir na Suíça sobre o seu rendimento de trabalho independente?
Se a Suíça for competente, o seu rendimento de trabalho independente fica sujeito às contribuições AVS, AI e APG das pessoas que exercem uma atividade independente: 10 % do rendimento a partir de 61 500 francos por ano em 2027, e uma taxa degressiva de 5,371 % a 9,321 % entre 10 300 e 61 500 francos.
A taxa de 10 % compõe-se de 8,1 % para a AVS (LAVS, art. 8), 1,4 % para o AI (LAI, art. 3) e 0,5 % para os APG (RAPG, art. 36; LAPG, art. 27). Os limites da tabela degressiva passam, a 1 de janeiro de 2027, de 10 100 para 10 300 francos e de 60 500 para 61 500 francos, e a contribuição mínima dos independentes de 530 para 541 francos (RAVS, art. 21, versão a 1 de janeiro de 2027; tabelas de contribuições do OFAS válidas a partir de 1 de janeiro de 2027, em francês). A caixa de compensação acrescenta-lhes as suas despesas de administração.
Para um rendimento de trabalho independente compreendido entre 2 500 e 10 300 francos, a contribuição mínima de 541 francos não lhe diz respeito, em princípio. Já está coberta pelas contribuições cobradas sobre o seu salário suíço, e pode portanto pedir, com comprovativo de salário, que o seu rendimento de trabalho independente fique sujeito a contribuições à taxa mais baixa da tabela, 5,371 % (LAVS, art. 8, n.º 2; memorando AVS 2.02, em francês). Sobre 6 000 francos, isso representa 322,26 francos, em vez de 541.
Aplicam-se três regras práticas ao rendimento obtido no seu país:
- Que caixa? Aquela a que já está afiliado através do seu empregador suíço. Se a afiliação a essa caixa não for possível, é a caixa cantonal de compensação do local da sua atividade por conta de outrem na Suíça (diretivas sobre a afiliação às caixas de compensação, DAC, n.os 1030.2 e 1030.3). As diretivas dão o exemplo de um francês que trabalha em Genebra e inicia uma atividade independente em França.
- Que documentos? Tem de fornecer à caixa todos os documentos necessários para fixar as contribuições sobre os seus rendimentos de trabalho independente obtidos na União Europeia ou na EFTA (DAA, n.º 2065).
- Que taxa de câmbio? O rendimento em euros é convertido à taxa de câmbio diária publicada pelo Banco Central Europeu (DAA, n.º 2068; Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 90.º).
Cálculo 1. A Julie vive em Annemasse, trabalha em Genebra e tem uma microempresa de design gráfico em França. O seu rendimento de trabalho independente de 2027 considerado pela caixa, convertido à taxa do BCE, é de 12 000 francos. Este rendimento situa-se no escalão de 10 300 a 17 700 francos da tabela 2027, à taxa de 5,371 %. A sua contribuição AVS, AI e APG é de 12 000 × 5,371 % = 644,52 francos, mais as despesas de administração da sua caixa. Segurada na LAMal, não paga contribuições de segurança social sobre esta atividade em França.
Cálculo 2. O Paolo vive em Como, trabalha em Lugano e dá aulas de música com partita IVA. O seu rendimento de trabalho independente é de 2 000 francos por ano. Como este rendimento secundário não ultrapassa 2 500 francos, a caixa só cobra contribuição se ele o pedir (RAVS, art. 19). Tem, mesmo assim, de comunicar a sua atividade para que a legislação aplicável seja determinada.
As contribuições são faturadas em francos suíços, por adiantamentos, ao passo que o seu rendimento de trabalho independente é recebido em euros: se as pagar a partir da sua conta em euros, são conversões adicionais a prever.
7. Que procedimentos, e junto de quem?
Tem de informar da sua situação a instituição designada do seu país de residência, e não a Suíça (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 16.º, n.º 1). Esta instituição determina sem demora a legislação aplicável, a título provisório, e informa as instituições dos outros Estados em causa.
- França: a Urssaf determina a legislação aplicável, na qualidade de instituição competente (Cleiss). Para um microempresário (auto-entrepreneur), o interlocutor é o serviço de Mobilidade Internacional do centro nacional de gestão da Urssaf Nord-Pas-de-Calais (portal autoentrepreneur.urssaf.fr, em francês). O pedido faz-se em linha a partir da sua área pessoal, na rubrica «Gérer mon auto-entreprise», depois «Je pars travailler à l'étranger» e «Demander un certificat»; a Urssaf avisa que um pedido feito noutro formulário é rejeitado (Urssaf, serviço de Mobilidade Internacional, em francês).
- Alemanha: se viver na Alemanha e trabalhar habitualmente em vários Estados, é a DVKA do GKV-Spitzenverband que determina o direito aplicável (DVKA, pergunta GME-4, em alemão). A DVKA lembra que esta determinação é necessária mesmo para uma sobreposição de curta duração (DVKA, pergunta GME-3, em alemão).
- Itália: o pedido é apresentado pelo próprio trabalhador junto do INPS, através do procedimento em linha de emissão do documento portátil A1 (circular INPS n.º 136 de 23 de dezembro de 2022, § 2.4, em italiano). A ficha de serviço do INPS (em italiano) prevê um pedido para o trabalhador por conta de outrem e independente em vários Estados (artigo 13.º, n.º 3). Esta ficha destina-se, em princípio, a trabalhadores que não sejam fronteiriços: em caso de dúvida sobre a sua situação, dirija-se à sua delegação territorial do INPS.
A determinação provisória torna-se definitiva dois meses após a sua notificação às instituições em causa, salvo se uma delas a contestar nesse prazo (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 16.º, n.º 3). Se a Suíça for competente, a caixa de compensação suíça confirma-o emitindo o certificado A1 (DAA, n.os 2054 e 2057.2; Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 19.º, n.º 2). É este documento que apresenta à instituição do seu país para não pagar aí contribuições. Se não fizer o procedimento, a instituição do seu país de residência pode dar-lhe início por iniciativa própria logo que tenha conhecimento da sua situação (artigo 16.º, n.º 6).
8. Contribuições já pagas no seu país: o que fazer?
Pode, em princípio, pedir o seu reembolso uma vez determinada a legislação aplicável, mas dentro de prazos. Em França, o pedido de reembolso de contribuições de segurança social pagas indevidamente prescreve no prazo de três anos a contar da data do respetivo pagamento (Código da Segurança Social francês (code de la sécurité sociale), art. L243-6, em francês). A DVKA lembra que a determinação da legislação aplicável vale, em princípio, também com efeito retroativo (DVKA, pergunta GME-11, em alemão).
A retroatividade também funciona no sentido inverso: a caixa de compensação suíça pode reclamar-lhe as contribuições AVS dos anos anteriores sobre o seu rendimento de trabalho independente, dentro dos limites da prescrição. Esta é, em princípio, de cinco anos a contar do fim do ano civil relativamente ao qual as contribuições são devidas, e pode ser mais longa para as contribuições dos independentes, que dependem da tributação (LAVS, art. 16, n.º 1). O reembolso no seu país e a cobrança retroativa na Suíça não ocorrem necessariamente ao mesmo tempo, o que pode pesar na sua tesouraria. O mais simples é comunicar a sua situação logo no início da atividade secundária.
9. O que a sua situação muda para o seu empregador suíço
Enquanto a Suíça for competente, nada muda para o seu empregador suíço. Se o seu país de residência se tornar competente, o seu empregador suíço tem de pagar as contribuições do seu país sobre o seu salário, como se aí estivesse estabelecido (Regulamento (CE) n.º 987/2009, artigo 21.º, n.º 1).
Isto acontece em dois casos descritos acima: um segundo emprego por conta de outrem substancial no seu país (secção 3), ou teletrabalho de 25 % ou mais combinado com uma atividade independente (secção 5). Se o seu empregador não tiver estabelecimento no seu país, pode acordar consigo que as contribuições sejam pagas por si, por conta dele; tem então de lhe pagar a parte do empregador além do salário, e esse acordo é notificado à instituição competente (artigo 21.º, n.º 2; DAA, n.º 2067). A DVKA precisa que este acordo não elimina a responsabilidade do empregador perante os organismos de segurança social (DVKA, pergunta GME-24, em alemão).
No caso inverso, o do Minijob sujeito ao direito suíço, é o empregador do seu país de residência que tem de pagar a contribuição suíça. Também ele pode acordar consigo que as contribuições sejam pagas por si, pagando-lhe a parte do empregador além do salário (DAA, n.º 2063); na falta de acordo, é devedor da contribuição paritária integral à caixa de compensação suíça competente (DAA, n.º 2062).
Uma atividade secundária não é, portanto, apenas um assunto privado. O seu contrato de trabalho pode, aliás, obrigá-lo a comunicá-la, e, durante a vigência do contrato, o direito suíço proíbe-o de realizar trabalho remunerado para terceiros na medida em que viole o seu dever de lealdade, nomeadamente fazendo concorrência ao seu empregador (CO, art. 321a, n.º 3).
10. E o seu seguro de saúde?
O seu seguro de saúde segue a legislação aplicável. Se a Suíça for competente, continua sujeito ao seguro de saúde suíço, com o direito de opção de que dispõem os residentes de certos Estados, nomeadamente da França, da Alemanha e da Itália (OAMal, art. 1, n.º 2, alínea d, e art. 2, n.º 6). A Urssaf lembra-o aos trabalhadores fronteiriços residentes em França: sem escolha da sua parte, fica automaticamente inscrito no seguro de saúde suíço. A sua atividade secundária não altera essa escolha. Se tiver optado pelo seguro de saúde do seu país de residência, este cobra as suas contribuições segundo as suas próprias regras, que podem ter em conta o seu rendimento de trabalho independente: informe-se junto desse organismo.
Se for o seu país de residência a tornar-se competente, fica isento da obrigação de se segurar na Suíça, porque está sujeito às disposições legais de outro Estado (OAMal, art. 2, n.º 1, alínea c). Passa então a depender do seguro de saúde do seu país para o conjunto dos seus rendimentos. Para comparar os dois sistemas, consulte o nosso guia sobre o seguro de saúde do trabalhador fronteiriço.
11. E o imposto sobre o rendimento?
A segurança social e o imposto seguem regras diferentes. O Regulamento (CE) n.º 883/2004 designa o país que cobra as suas contribuições; nada diz sobre o imposto sobre o rendimento, que depende das convenções para evitar a dupla tributação entre a Suíça e o seu país. É portanto frequente que a Suíça cobre as contribuições sobre o seu rendimento de trabalho independente, ao passo que esse rendimento é tributado no seu país de residência.
O nosso guia sobre a tributação do trabalhador fronteiriço que é também independente apresenta a tributação desse rendimento em França e a taxa efetiva. Se trabalhar para vários empregadores na Suíça, o nosso guia sobre a fiscalidade do trabalho em dois cantões complementa este.
12. O que há a reter?
- Qualifique a sua atividade secundária: independente (microempresa, partita IVA, Selbstständigkeit) ou por conta de outrem (Minijob, segundo emprego, co.co.co. em Itália).
- Independente: a Suíça é competente se a sua atividade por conta de outrem for exercida na Suíça, sem teletrabalho ou com menos de 25 % de teletrabalho no seu país. O seu rendimento de trabalho independente ficará sujeito a contribuições para a AVS suíça.
- Por conta de outrem: calcule a sua parte de tempo de trabalho e de remuneração no seu país de residência. Abaixo de 25 %, a Suíça continua competente; acima, o seu país pode tornar-se competente para os seus dois salários.
- Teletrabalho: com uma atividade independente, o Acordo-Quadro deixa de o proteger. Mantenha o seu teletrabalho abaixo de 25 % ou fale com o seu empregador antes de lançar a atividade.
- Comunique a sua situação à Urssaf, à DVKA ou ao INPS logo no início da atividade, mesmo que seja mínima.
- Guarde o certificado A1 e os seus comprovativos de rendimentos em euros: a caixa suíça precisa deles para calcular as suas contribuições.
- Verifique os prazos de reembolso se já contribuiu no seu país: três anos em França.
13. Perguntas frequentes
Fontes oficiais
- Coordenação europeia, versão aplicável à Suíça: Regulamento (CE) n.º 883/2004 (RS 0.831.109.268.1) (em francês), artigos 11.º e 13.º; Regulamento (CE) n.º 987/2009 (RS 0.831.109.268.11) (em francês), artigos 14.º, 16.º, 19.º, 21.º e 90.º — consultados em 20/11/2026
- Legislação federal: lei sobre a AVS (LAVS, RS 831.10) (em francês), art. 8, 16 e 153a; regulamento sobre a AVS (RAVS, RS 831.101) (em francês), art. 19, 21 e 34d, versões a 1 de janeiro de 2026 e a 1 de janeiro de 2027; lei sobre o seguro de invalidez (LAI, RS 831.20) (em francês), art. 3; lei sobre os subsídios por perda de ganho (LAPG, RS 834.1) (em francês), art. 27; regulamento sobre os subsídios por perda de ganho (RAPG, RS 834.11) (em francês), art. 36; portaria sobre o seguro de doença (OAMal, RS 832.102) (em francês), art. 1 e 2; Código das Obrigações suíço (CO, RS 220) (em francês), art. 321a — consultados em 20/11/2026
- Instituto Federal dos Seguros Sociais: diretivas sobre a sujeição aos seguros AVS e AI (DAA) (em francês), n.os 2016.1, 2021.3, 2051, 2053.1, 2053.3, 2054, 2057.2, 2062, 2063, 2065, 2067 e 2068, versão a 1 de janeiro de 2027; diretivas sobre a afiliação dos segurados e dos empregadores às caixas de compensação (DAC) (em francês), n.os 1030.2 e 1030.3, versão a 1 de janeiro de 2027; tabelas de contribuições válidas a partir de 1 de janeiro de 2027 (318.117.50 f) (em francês); memorando 10.01, Trabalhadores no estrangeiro e membros da sua família (em francês), versão a 1 de janeiro de 2026; memorando 2.02, Contribuições dos independentes (em francês), versão a 1 de janeiro de 2026 — consultados em 20/11/2026
- Acordo-Quadro sobre o teletrabalho transfronteiriço: Estados signatários e datas de entrada em vigor (SPF Segurança Social, Bélgica), em francês — consultado em 20/11/2026
- Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social: guia prático sobre a legislação aplicável, edição de dezembro de 2013, parte II — consultado em 20/11/2026
- França (páginas em francês): Urssaf, trabalhador fronteiriço na Suíça; Urssaf, serviço de Mobilidade Internacional; autoentrepreneur.urssaf.fr, perguntas frequentes; Cleiss, pluriatividade; Código da Segurança Social francês (code de la sécurité sociale), art. L243-6 — consultados em 20/11/2026
- Alemanha (páginas em alemão): DVKA do GKV-Spitzenverband, perguntas GME-3, GME-4, GME-11, GME-13, GME-15 e GME-24 — consultadas em 20/11/2026
- Itália (documentos em italiano): INPS, circular n.º 83 de 1 de julho de 2010, § 8, 16, 17 e 19; circular n.º 107 de 13 de agosto de 2012; circular n.º 136 de 23 de dezembro de 2022, § 2.4; ficha de serviço sobre o certificado A1 — consultadas em 20/11/2026
Um salário em francos, despesas em euros?
A nossa equipa sediada em Genebra acompanha os trabalhadores fronteiriços que recebem rendimentos em francos suíços e pagam as suas despesas em euros. Um intermediário financeiro auditado pela sua atividade, afiliado ao OAR SO-FIT.
Estamos à sua disposição por e-mail ou por telefone de segunda a sexta-feira.
Voltar aos guiasReceba o nosso próximo guia por e-mail
Não perca o nosso próximo artigo sobre vida e trabalho na Suíça — receba-o diretamente na sua caixa de entrada!
Subscrever