Contabilistas e diretores financeiros: descubra os lançamentos exatos para registar os seus ganhos e perdas cambiais, eliminar as margens bancárias ocultas e automatizar as suas reconciliações transfronteiriças.
Tempo de leitura: 8 minutos | Atualizado: março de 2026
Para uma PME sediada em Genebra ou uma empresa exportadora situada na Zona Euro, faturar numa moeda estrangeira gera inevitavelmente atrito contabilístico. Quando uma fatura de 10 000 CHF resulta num recebimento líquido na sua conta em Euros, o seu contabilista tem de justificar cada cêntimo da diferença. Mas que parte se deve à natural market variatione que parte é atribuível ao seu banco hidden "spread" e às comissões SWIFT? Sem total transparência por parte do prestador financeiro, a reconciliação torna-se uma dispendiosa perda de tempo.
Em contabilidade, o princípio é rigoroso: uma fatura emitida no momento T numa moeda estrangeira (por exemplo, em CHF para uma empresa europeia) é registada à taxa de câmbio em vigor na data de faturação. Quando o cliente paga o seu vencimento trinta dias mais tarde, a taxa de câmbio flutuou inevitavelmente.
Esta flutuação temporal cria uma diferença mecânica que os contabilistas têm de regularizar durante a reconciliação bancária: um ganho cambial or a foreign exchange loss.
Antes de analisar os lançamentos, é fundamental dominar a nomenclatura. Quer utilize um plano para PME suíças (como o GIT WinEUR ou o Bexio), o PCG francês, o SKR alemão ou o Piano dei Conti italiano, eis as contas essenciais a utilizar para as operações comerciais:
| Natureza da Operação | Suíça (Plano PME) | França (PCG) | Alemanha (SKR 03) | Itália (PdC) |
|---|---|---|---|---|
| Conta Bancária Principal | 1020 | 512 | 1200 | Conto 180 (Banca) |
| Contas a Receber | 1100 | 411 | 1400 | Crediti v/clienti |
| Comissões Bancárias | 6940 (or 6840) | 627 | 4970 | Spese bancarie |
| Perdas Cambiais | 6940 | 656 | 2150 | Perdite su cambi |
| Ganhos Cambiais | 6990 | 756 | 2660 | Utili su cambi |
Tomemos o exemplo de uma empresa que fatura a um cliente um montante de 10,000 CHF. No dia da emissão, a taxa de câmbio dá um valor de 10 500 EUR nos seus livros contabilísticos.
Um mês mais tarde, o cliente paga 10 000 CHF, mas a taxa de câmbio evoluiu desfavoravelmente (o franco suíço desceu). A empresa recebe apenas 10 400 EUR na sua conta bancária.
Inversamente, se a taxa de câmbio evoluiu favoravelmente (o franco suíço valorizou), a empresa recebe 10 600 EUR.
A teoria contabilística desmorona-se muitas vezes perante a realidade bancária. Quando uma transferência internacional passa pelo sistema SWIFT clássico, duas deduções opacas distorcem os seus lançamentos:
O impacto na contabilidade:
O extrato bancário da PME apresenta uma soma líquida reduzida, sem qualquer detalhe. O contabilista é incapaz de separar matematicamente o que se deve à pura flutuação de mercado (Ganhos/Perdas Cambiais) do que se deve a puras comissões de serviço bancário. Por falta de dados, o contabilista regista muitas vezes a totalidade do défice como uma «perda cambial», o que distorce a análise financeira.
A utilização de uma plataforma fintech especializada como a ibani resolve totalmente este problema de reconciliação, ao mesmo tempo que gera poupanças imediatas.
Se é uma empresa europeia que fatura a clientes suíços, a ibani concede-lhe um Swiss IBAN (CH) em nome da sua empresa. O cliente paga por transferência local (gratuita para ele). O montante enviado é exactly o montante bruto recebido.
Após a receção dos fundos, a ibani efetua a conversão. Ao contrário de um banco tradicional, a operação é transparente: a taxa de mercado interbancária real é estritamente aplicada, e a comissão de serviço (a partir de 0,40 por cento) é isolada nos seus extratos.
Graças aos relatórios de transações detalhados gerados pela ibani, a fiduciária dispõe da prova necessária para imputar corretamente o lançamento:
A reconciliação manual consome muito tempo. A plataforma ibani permite aos diretores financeiros exportar extratos precisos (CSV, PDF) que se integram facilmente nos principais softwares de contabilidade e ERPs do mercado (Winbiz, Odoo, Bexio, Sage), acelerando drasticamente os processos de fecho de fim de mês.
Os especialistas da ibani apoiam diariamente dezenas de PME e comerciantes online para otimizar e automatizar os seus fluxos de tesouraria transfronteiriços.
A nossa equipa B2B, sediada em Genebra, está à disposição do seu departamento financeiro através de email or by phone de segunda a sexta-feira.
Voltar aos guias