
Previsão USD/CHF: o dólar no seu máximo de 2026 em taxa de referência face ao franco após a inflação americana de outubro (novembro 2026)
Tempo de leitura: 12 minutos | Atualizado:
Por Brice DELHOME
- Taxa atual: o dólar vale 0,8384 francos a 13 de novembro (última taxa de referência do BCE publicada), 2,8 % acima de 4 de novembro. É o seu nível mais alto de 2026 em taxa de referência, acima dos 0,8353 de 1 de outubro, e o seu nível mais alto desde maio de 2025.
- O gatilho: o índice de preços americano de outubro, publicado a 10 de novembro: +0,4 % num mês, e +0,3 % na sua medida subjacente, uma décima acima do previsto nos dois casos, segundo a Barchart. De 0,8207 na taxa de referência de 10, fixada antes da publicação, o par passou para 0,8384 em três sessões.
- A Fed: segundo a agência Reuters, os mercados de futuros antecipavam plenamente, a 15 de novembro, uma subida de um quarto de ponto na reunião de 8 e 9 de dezembro, e só atribuíam uma probabilidade reduzida a meio ponto, quantificada em 14,5 % a 13 pela ferramenta CME FedWatch, contra 0 % uma semana antes. A 10 de novembro, segundo a Barchart, Christopher Waller disse-se pronto para meio ponto se a inflação continuasse a acelerar.
- A nossa leitura de 5 de novembro foi desmentida: escrevíamos que esse recuo enfraquecia a ideia de que o diferencial de taxas basta para sustentar o par, e apontávamos o limite inferior de 0,8050 como próxima referência. Assim que a inflação reforçou as apostas numa subida, o dólar voltou a subir. O nosso corredor, cujo limite superior de 0,8400 já só está a 0,2 % da cotação, é revisto para 0,8150 – 0,8550.
- O franco: recua também face ao euro, de 0,9143 a 6 de novembro para 0,9266 a 13. A 5 de novembro, Martin Schlegel considerou, segundo a agência Reuters, que a inflação suíça de outubro, em 1,5 %, tinha ultrapassado as previsões do BNS, sem anunciar qualquer subida. Próxima avaliação do BNS na quinta-feira, 10 de dezembro.
- Para um rendimento em dólares: 5'000 dólares valem hoje cerca de 4'192 francos, contra 4'403 francos na média de 2024 — ou seja 211 francos a menos por mês, mas 114 francos a mais do que a 4 de novembro e 197 a mais do que no mínimo de 20 de agosto.
- Para quem compra dólares: a subida do dólar joga contra si. 10'000 francos compram hoje cerca de 11'927 dólares, contra 12'262 a 4 de novembro e 12'516 no mínimo de 20 de agosto: em taxa de referência, é o nível menos favorável do ano. Converter por tranches regulares continua a ser o método que não assenta em nenhuma aposta.
- Até à próxima edição: índice de preços PCE de outubro na quarta-feira, 25 de novembro, relatório sobre o emprego de novembro na sexta-feira, 4 de dezembro, e depois reunião da Reserva Federal de 8 e 9 de dezembro, com novas projeções, e avaliação do BNS de 10 de dezembro.
Nove dias depois de ter caído para 0,8155 francos no dia seguinte às eleições intercalares, o dólar voltou a subir para 0,8384 na taxa de referência do BCE de 13 de novembro, o seu nível mais alto de 2026 em taxa de referência e o seu nível mais alto desde maio de 2025. O gatilho é o índice de preços americano de outubro, publicado a 10 de novembro, uma décima mais forte do que o previsto, que relançou as apostas numa subida de taxas da Reserva Federal a 8 e 9 de dezembro, e até, para uma minoria de operadores, numa subida de meio ponto. Este guia decompõe o que sustenta o par, porque é que a nossa leitura de 5 de novembro foi desmentida e o que justifica rever o nosso corredor, o que o mercado espera da Reserva Federal e do BNS em dezembro, e o que este nível custa — ou rende — em francos a quem recebe ou paga em dólares a partir da Suíça.
Conteúdo deste guia:
Flash de mercado: a situação a 16 de novembro de 2026
O dólar atingiu o seu nível mais alto de 2026 em taxa de referência. O par USD/CHF fixa-se em 0,8384 a 13 de novembro, segundo o cruzamento das taxas de referência do BCE, das quais é a última publicada: a de 16 de novembro só será publicada por volta das 16h00. Ganha 0,6 % face à de 12 (0,8331), 2,2 % face à de 10 (0,8207), fixada antes da publicação do índice de preços americano, e 2,8 % face à de 4 (0,8155), no dia seguinte às eleições intercalares. O máximo anterior do ano em taxa de referência era de 0,8353, a 1 de outubro; é preciso recuar a maio de 2025 para encontrar um nível superior. O movimento fez-se em dois tempos: o par começou por mexer pouco depois do escrutínio, a 0,8179 a 5, 0,8189 a 6, 0,8187 a 9 e 0,8207 a 10, e depois subiu para 0,8299 a 11, 0,8331 a 12 e 0,8384 a 13. O dólar progrediu face ao conjunto das grandes divisas: segundo a agência Reuters, o seu índice situava-se na manhã de 13, na sessão asiática, em 103,17, no nível mais alto desde abril de 2025, e o euro, a 1,1049 dólares, perto do seu nível mais baixo desde a mesma data. O franco cedeu também face ao euro, de 0,9188 a 4 de novembro para 0,9266 a 13 em taxa de referência, enquanto o euro recuava face ao dólar, de 1,1267 para 1,1052 no mesmo período: face ao franco, a subida do dólar e a fraqueza do franco somaram-se.
O índice de preços de outubro: na terça-feira, 10 de novembro, às 14h30, hora suíça, o Bureau of Labor Statistics publicou um índice de preços no consumidor de outubro em alta de 0,4 % num mês, depois de 0,6 % em setembro, e de 0,3 % na sua medida subjacente; segundo a Barchart, os economistas esperavam 0,3 % e 0,2 %. O Bureau não publicou variação homóloga: os dados de outubro de 2025 não foram recolhidos durante a paralisação da administração federal. Segundo a AFP, a Reserva Federal de Cleveland estima esse ritmo anual em 3,8 %, contra 3,7 % em setembro. No mesmo dia, segundo a Barchart, Christopher Waller, membro do Conselho de Governadores, defendeu uma subida em dezembro e disse-se pronto para meio ponto se a inflação continuasse a acelerar, e Lorie Logan, presidente da Reserva Federal de Dallas, voltou a considerar necessárias pelo menos duas subidas adicionais de um quarto de ponto. A taxa de referência de 10, fixada por volta das 14h10, precede a publicação: é a de 11, em 0,8299, em alta de 1,1 % face à véspera, que a regista. Segundo a agência Reuters, o rendimento a dois anos americano ganhou 34 pontos base em duas sessões, a sua maior subida em dois dias em três anos e meio; no final da sessão, segundo as taxas publicadas pelo Tesouro americano, o rendimento a dez anos passou de 4,90 % a 4 de novembro para 5,15 % a 13. A 13 de novembro, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pela agência, os contratos de futuros davam 14,5 % de probabilidade a uma subida de meio ponto em dezembro, contra 0 % na semana anterior. No domingo, 15, no Havai, Jeff Schmid, presidente da Reserva Federal de Kansas City, considerou a inflação num nível preocupante, acima do objetivo de 2 % e orientada na direção errada, sem reclamar explicitamente uma subida; segundo a agência Reuters, os mercados de futuros antecipavam então plenamente uma subida de um quarto de ponto em dezembro, e só atribuíam uma probabilidade reduzida a meio ponto. Fontes: Bureau of Labor Statistics, índice de preços no consumidor de outubro de 2026, publicado a 10 de novembro de 2026; AFP, 10 de novembro de 2026; Barchart, 10 de novembro de 2026; agência Reuters, 13 de novembro de 2026; Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, taxas diárias de novembro de 2026; agência Reuters, 15 de novembro de 2026.
Antes da inflação, o emprego: na sexta-feira, 6 de novembro, o Bureau of Labor Statistics deu conta de 165'000 postos de trabalho criados em outubro, de uma taxa de desemprego de 4,1 %, contra 4,2 % em setembro, e de revisões que acrescentam 84'000 empregos aos números de agosto e de setembro; o salário horário médio progride 3,1 % em termos homólogos. O consenso esperava 59'000 postos de trabalho criados, segundo a France Épargne. Face ao franco, o relatório quase nada mudou: 0,8189 na taxa de referência de 6, fixada antes da publicação, e depois 0,8187 a 9. Fontes: Bureau of Labor Statistics, situação do emprego de outubro de 2026, publicada a 6 de novembro de 2026; France Épargne, 6 de novembro de 2026.
O recuo do início de novembro: no dia seguinte às eleições intercalares de 3 de novembro, que deram a maioria nas duas câmaras do Congresso aos democratas, segundo as projeções publicadas a 4 pela Associated Press (Senado) e pela NBC News (Câmara dos Representantes), o dólar tinha caído para 0,8155 francos na taxa de referência de 4, o seu nível mais baixo em taxa de referência desde 11 de setembro, e depois para 0,8141 na noite de 4 para 5, segundo a agência AWP. Segundo os operadores citados pela agência, o mercado tinha antecipado em grande parte a vitória democrata, cuja amplitude foi a única surpresa. O escrutínio não tinha posto em causa a subida esperada em dezembro: a 4 de novembro, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pela agência Reuters, os contratos de futuros atribuíam-lhe 81,2 % de probabilidade, contra 77,4 % na sessão anterior. O mandato do novo Congresso começará a 3 de janeiro de 2027: até lá, é o Congresso cessante, de maioria republicana, que terá de votar o financiamento da administração federal antes do prazo de 11 de dezembro. A 3 de novembro, o Serviço Federal de Estatística tinha publicado uma inflação suíça de 1,5 % em termos homólogos em outubro, contra 1,0 % em setembro, impulsionada nomeadamente pelo gasóleo de aquecimento, pela gasolina e pelo gasóleo; os economistas esperavam 1,3 %, segundo a Investing.com, e a inflação subjacente mantém-se em 0,5 %. A 4 de novembro, por fim, terminaram as operações alargadas de recompra de dívida longa do Tesouro americano, e o Tesouro anunciou no mesmo dia, na sua declaração trimestral de refinanciamento, até 70 mil milhões de dólares de recompras de apoio à liquidez no trimestre, todos os prazos incluídos.
Do lado suíço: a 5 de novembro, numa entrevista ao Handelszeitung noticiada pela agência Reuters, o presidente do BNS, Martin Schlegel, indicou que a inflação de outubro tinha ultrapassado as previsões do BNS, sobretudo por efeito dos combustíveis e do gasóleo de aquecimento, sem efeitos de segunda ordem significativos por agora, e que o BNS ajustaria a sua política se a estabilidade dos preços estivesse ameaçada; não anunciou qualquer subida. A 11 de novembro, no final do seu encontro anual com o BNS, o Conselho Federal constatou que a inflação tinha passado de 0,6 % em maio para 1,5 % em outubro, sobretudo por efeito dos produtos petrolíferos, e se mantinha dentro do intervalo de 0 a 2 %, e indicou que o BNS continuava pronto a intervir no mercado cambial se necessário. O BNS, cuja taxa diretora está em 0 %, procederá à sua próxima avaliação na quinta-feira, 10 de dezembro. Fontes: declarações de Martin Schlegel divulgadas pela agência Reuters, Économie Matin, 5 de novembro de 2026; Conselho Federal, comunicado de 11 de novembro de 2026.
O movimento de outubro: até à decisão da Reserva Federal, fez-se em três tempos. A 14 de outubro, o índice de preços americano de setembro situou-se em 3,7 % em termos homólogos, contra 3,4 % em agosto e 3,6 % esperados, e em 2,6 % para a sua medida subjacente, contra 2,4 %: o par subiu durante a sessão para perto de 0,8390, o seu nível mais alto desde maio de 2025 segundo o FXStreet, e a probabilidade de uma subida de taxas logo na reunião de outubro passou de 22 % para 43 %, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pelo mesmo site. Este máximo não aparece nas taxas de referência: a de 14, fixada antes da publicação, era de 0,8334. O recuo começou logo no dia seguinte: 0,8302 a 15, e depois 0,8240 a 16, abaixo dos 0,8300 que apresentávamos como um primeiro suporte. A 16, em Banguecoque, Kevin Warsh recusou-se a antecipar o desfecho da reunião de outubro. Depois, os rendimentos americanos recuaram: no final da sessão, segundo as taxas publicadas pelo Tesouro americano, o rendimento a dez anos passou de 5,24 % a 9 de outubro para 5,13 % a 21, e depois para 4,96 % a 22: nesse dia, segundo a agência Reuters, o rendimento a dez anos caminhava para a sua maior descida diária desde março de 2023, o que a agência atribui a uma procura de valores seguros depois de uma queda das ações ligada às dúvidas sobre as despesas em inteligência artificial. No mesmo dia, segundo a agência AWP, o franco voltava a ser procurado como valor-refúgio face aos distúrbios em França, e a taxa de referência do par tocou 0,8220, o seu nível mais baixo desde 22 de setembro. Medido face ao euro, o essencial do movimento vem do franco: entre 9 e 23 de outubro, o euro recuou de 0,9313 para 0,9227 francos, enquanto quase não se mexia face ao dólar, de 1,1206 para 1,1193. Ao fim do dia 23, o dólar valia 0,8252 francos segundo a AWP, uma ordem de grandeza conforme à taxa de referência do dia. Terceiro tempo, a recuperação antes da Reserva Federal: 0,8262 a 26, 0,8286 a 27 e depois 0,8306 na taxa de referência de 28, fixada antes do anúncio. Na manhã de 28, o FXStreet descrevia uma quarta subida diária consecutiva do par, para perto de 0,8300, e atribuía-a à prudência antes da decisão e a uma menor procura de obrigações do Tesouro, uma vez que o regresso da confiança na inteligência artificial tinha reduzido a procura de valores seguros. Recordemos a decisão que lançou o movimento de setembro: a 16 de setembro de 2026, a Reserva Federal subiu a sua taxa diretora um quarto de ponto, para 3,75-4,00 %, por doze votos contra zero, a sua primeira subida desde 2023, e a mediana das suas projeções coloca a taxa diretora em 4,1 % no final de 2026, tal como no final de 2027, contra 3,8 % e 3,6 % em junho.
O que decidiram a Fed e o BCE: na quarta-feira, 28 de outubro, às 14h00, hora de Washington, ou seja, às 19h00, hora suíça, a Reserva Federal manteve o intervalo da sua taxa diretora em 3,75-4,00 %, por dez votos contra dois: Lisa D. Cook e Beth M. Hammack teriam preferido um aumento de um quarto de ponto. O comunicado constata que «economic activity is expanding at a strong pace» e que «inflation remains elevated». Na conferência de imprensa, Kevin Warsh recusou dar qualquer indicação sobre dezembro: «I don't believe in forward guidance absent exigent circumstances, absent a crisis». Segundo a agência Reuters, o dólar, perto dos seus máximos de duas semanas antes do anúncio, recuou no final da conferência de imprensa; face ao franco, o recuo foi limitado, de 0,8306 para 0,8286 entre as taxas de referência de 28 e de 29, janela que inclui também os números americanos de 29, depois de um máximo de cerca de 0,8313 a 28 segundo o FXStreet. Na quinta-feira, dia 29, às 13h30, hora suíça, o Bureau of Economic Analysis publicou um crescimento do PIB americano de 3,4 % em ritmo anualizado no terceiro trimestre, contra 2,2 % no segundo, e um índice de preços PCE de setembro em alta de 0,5 % no mês e de 3,6 % em termos homólogos, contra 3,4 % em agosto; a sua medida subjacente atinge 3,1 %. Segundo a CNBC, os economistas esperavam 3,1 % para o crescimento e 3,7 % para a inflação PCE, e o rendimento a dez anos voltou depois a ficar abaixo de 5 %, em 4,97 %. Às 14h15, depois da fixação da taxa de referência do dia, o BCE deixou inalteradas as suas três taxas, entre as quais a taxa de depósito em 2,50 %. A 29 de outubro, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pela CNBC, os contratos de futuros davam 83 % de probabilidade a uma subida na reunião de 8 e 9 de dezembro, que será acompanhada de novas projeções.
O recuo de 29 e 30 de outubro: o dólar começou a recuar na tarde de 29, depois da fixação da taxa de referência. Segundo a agência Reuters, cedeu terreno face à maioria das grandes divisas na esteira dos números americanos, para 0,827 francos; Eugene Epstein, da Moneycorp, citado pela agência, considerava que o dólar tinha reagido pouco aos últimos dados, em grande parte em linha com as expectativas. No mesmo dia, o BCE manteve as taxas, alertando para o aumento dos riscos de inflação ligados aos custos da energia, e anunciou a saída antecipada da sua presidente, Christine Lagarde, a 7 de fevereiro de 2027. O recuo acentuou-se durante a noite: a 29, a queda da Alphabet em Wall Street, depois a da Intel após o fecho e o recuo da Amazon reavivaram, segundo a agência Reuters, o receio de que as despesas maciças em inteligência artificial não rendam o suficiente. Os investidores refugiaram-se nas obrigações, com o rendimento a dez anos americano a recuar para 4,91 % na sessão asiática, e nas moedas-refúgio: o dólar cotava 0,8213 francos, e o franco mantinha-se perto do seu nível mais alto em um mês. Segundo a agência AWP, o dólar caiu durante a noite para 0,8224 francos. A taxa de referência de 30, fixada por volta das 14h10, situa-se em 0,8230, 0,7 % abaixo da de 29: o euro recuou face ao franco, de 0,9222 para 0,9194, e progrediu face ao dólar, de 1,1130 para 1,1172, dois movimentos que se somaram. Às 13h30, hora suíça, o Bureau of Labor Statistics tinha publicado o índice do custo do emprego do terceiro trimestre: +0,8 % no trimestre, depois de 0,9 %, e 3,4 % em termos homólogos. No mesmo dia, dois presidentes de bancos regionais da Reserva Federal defenderam novas subidas: Alberto Musalem, presidente da Reserva Federal de Saint Louis, considerou que «additional firming of monetary policy will be necessary, and soon», e Lorie Logan, presidente da Reserva Federal de Dallas, que votará em dezembro, considerou que o Comité devia proceder a «at least two more 25-basis-point rate increases». Segundo a ferramenta CME FedWatch, a probabilidade de uma subida em dezembro, de 83 % a 29 depois dos números americanos (CNBC), tinha recuado para perto de 75 % ao fim do dia 29 (FXStreet), e situava-se em cerca de 76 % a 30 (CNBC). No final da sessão, segundo as taxas publicadas pelo Tesouro americano, o rendimento a dez anos fechou em 4,94 %, contra 4,98 % na véspera. Na manhã de 2 de novembro, segundo a agência Reuters, os contratos de futuros ainda davam 72 % de probabilidade a uma subida em dezembro, mas já só valorizavam 55 pontos base de aperto no total, contra mais de 70 um mês antes.
Até à próxima edição: na quarta-feira, 25 de novembro, o Bureau of Economic Analysis publicará a segunda estimativa do PIB do terceiro trimestre e o índice de preços PCE de outubro; o relatório sobre o emprego de novembro seguir-se-á na sexta-feira, 4 de dezembro, às 14h30, hora suíça, e depois virão a reunião da Reserva Federal de 8 e 9 de dezembro, com novas projeções, e a avaliação do BNS de 10 de dezembro. Atualizaremos esta página o mais tardar depois da decisão da Reserva Federal.
Num horizonte mais longo, importa recolocar estas sacudidelas na sua amplitude real. O dólar tinha tocado o mínimo do ano em taxa de referência em 0,7670 a 10 de fevereiro de 2026, antes de subir até um máximo de 0,8208 no final de julho e de voltar a cair para 0,7990 a 20 de agosto na sequência de um anúncio do Tesouro americano. De 20 de agosto a 1 de outubro, recuperou 4,5 % e apagou esse máximo; a 4 de novembro, o ganho desde o mínimo de agosto já só era de 2,1 %, e atinge 4,9 % a 13 de novembro. O par terá assim percorrido três vezes o mesmo intervalo, terá saído dele pelo topo em meados de setembro, terá regressado a ele no início de novembro e depois terá voltado a sair pelo topo em meados de novembro — o que diz muito sobre o valor de uma aposta direcional de curto prazo. Pode seguir a evolução em direto no nosso conversor CHF/USD em tempo real e compará-la com a trajetória do par europeu na nossa análise da previsão da taxa de câmbio EUR/CHF: o franco cedeu terreno nas duas frentes em setembro, mas por razões diferentes; entre 1 e 2 de outubro, voltou a ganhar terreno nas duas ao mesmo tempo, e depois devolveu parte dele na semana seguinte, antes de voltar a progredir face ao euro e ao dólar entre 9 e 23 de outubro; entre 23 e 30 de outubro, ganhou terreno nas duas frentes, de 0,9227 para 0,9194 face ao euro e de 0,8244 para 0,8230 face ao dólar, depois de ter cedido terreno face ao dólar até 28; entre 30 de outubro e 4 de novembro, voltou a progredir face ao dólar, de 0,8230 para 0,8155, e, por pouco, face ao euro, de 0,9194 para 0,9188, apesar de um recuo face à moeda única no dia 4, de 0,9166 para 0,9188; entre 4 e 13 de novembro, cedeu terreno nas duas frentes, de 0,8155 para 0,8384 face ao dólar e de 0,9188 para 0,9266 face ao euro.
Correção: a nossa edição de 2 de outubro atribuía à MUFG Research um objetivo de 0,7800 no quarto trimestre de 2026. A edição de setembro da MUFG indicava na realidade 0,7880, e a de 1 de outubro, que não tínhamos integrado, eleva esse objetivo para 0,8480. A secção das previsões foi corrigida em conformidade. A nossa edição de 2 de outubro datava também de 30 de setembro declarações de John Williams feitas a 29.
O que faz mexer o dólar face ao franco suíço?
O motor de 2026 continua a ser o diferencial de rendimento entre o dólar e um franco remunerado a zero, e a Reserva Federal alargou-o a 16 de setembro ao subir não só a sua taxa, mas também a trajetória esperada dessa taxa. O recuo registado entre as taxas de referência de 1 e de 2 de outubro, a recuperação da semana seguinte e depois o recuo de 14 a 23 de outubro, apesar de uma inflação americana mais forte do que o previsto, a recuperação que precedeu a decisão de 28 de outubro, a descida de 30, na sequência da queda das ações tecnológicas, e depois o recuo de 4 de novembro, no dia seguinte às eleições intercalares, recordam, no entanto, que esse diferencial não é a única mola do par. A recuperação de 10 a 13 de novembro, com um índice de preços americano mais forte do que o previsto e apostas numa subida mais marcadas, recorda, pelo contrário, que continua a ser a principal. Quatro forças combinam-se hoje sobre o par, antes de chegarmos aos níveis técnicos.
1. A Reserva Federal: uma subida a 16 de setembro, uma manutenção a 28 de outubro, uma subida esperada em dezembro
A 16 de setembro de 2026, o Comité de política monetária da Reserva Federal subiu o intervalo da sua taxa diretora um quarto de ponto, de 3,50-3,75 % para 3,75-4,00 %, por doze votos contra zero e sem oposição. É a primeira subida desde 2023. O comunicado constata que a atividade económica «progride a um ritmo sólido» e que «a inflação continua elevada», e afirma que este aumento «favorecerá um regresso mais rápido ao objetivo de 2 % do Comité». A taxa de remuneração das reservas passa para 3,90 % e a taxa de desconto para 4,00 %, com efeito a 17 de setembro. Fontes: Reserva Federal, comunicado de 16 de setembro de 2026 e nota de aplicação de 16 de setembro de 2026.
Nada disto foi uma surpresa: os contratos de futuros valorizavam a subida entre 80 e 90 % desde os números da inflação de 11 de setembro. A surpresa veio do documento publicado ao mesmo tempo, o resumo das projeções económicas. A mediana das dezoito projeções individuais coloca a taxa diretora em 4,1 % no final de 2026 — ou seja, um quarto de ponto acima do nível atingido nesse dia — e ainda em 4,1 % no final de 2027, contra 3,8 % e 3,6 %, respetivamente, nas projeções de junho. Dezasseis projeções em dezoito contêm pelo menos mais uma subida até ao final do ano. O resto do quadro vai no mesmo sentido: a inflação PCE esperada para 2026 sobe para 3,7 %, a sua medida subjacente para 3,4 %, e a taxa de desemprego de fim de ano desce de 4,3 % para 4,1 %. Por outras palavras, o banco central vê agora mais inflação e menos desemprego do que há três meses: exatamente a combinação que justifica apertar. Fonte: Reserva Federal, resumo das projeções económicas de 16 de setembro de 2026.
Na conferência de imprensa, Kevin Warsh resumiu a sua posição numa frase: «os números da inflação deste verão não me dizem que as tendências subjacentes tenham melhorado de forma significativa». O mercado de taxas, esse, foi mais longe do que o banco central: no dia seguinte à decisão, uma subida até dezembro era dada por adquirida, e à reunião de 27 e 28 de outubro era atribuída uma probabilidade de cerca de 50 %. A Goldman Sachs foi uma das primeiras grandes casas a rever a sua previsão para antecipar subidas consecutivas, quando até aqui via um gesto isolado. O rendimento a dois anos, o mais sensível à política monetária, ganhou sete pontos base para fechar em torno de 4,74 %, depois de ter descido até 4,60 % antes da decisão; o índice do dólar voltou a passar acima de 100, no nível mais alto em sete semanas.
Duas semanas depois, o debate incidia sobre o calendário, já não sobre a direção. Nos dias anteriores a 29 de setembro, a probabilidade de um aumento logo na reunião de outubro tinha voltado a subir para perto de 70 %, segundo as estimativas divulgadas pela imprensa financeira. A 29 de setembro, John Williams, presidente da Reserva Federal de Nova Iorque e vice-presidente do Comité, considerou que uma subida adicional poderia ser apropriada mais tarde no ano, mas que não havia pressa; segundo as mesmas estimativas, a probabilidade associada à reunião de outubro voltou a cair para perto de 50 %. A 30 de setembro, o índice de preços PCE de agosto, a medida de inflação que o banco central tem como objetivo, situou-se em 3,4 % em termos homólogos, e em 3,0 % excluindo energia e alimentação, com uma subida mensal de 0,2 % para esta medida subjacente, revista para 0,3 % a 29 de outubro. Fontes: Bureau of Economic Analysis, rendimentos e despesas pessoais de agosto de 2026, publicados a 30 de setembro de 2026; rendimentos e despesas pessoais de setembro de 2026, publicados a 29 de outubro de 2026.
As publicações seguintes enviaram sinais contrários. A 1 de outubro, o índice ISM da indústria transformadora situou-se em 54,5 em setembro, praticamente estável, mas a sua componente de preços pagos disparou para 77,9, contra 71,1 em agosto. No mesmo dia, Philip Jefferson, vice-presidente do Conselho de Governadores, disse ter apoiado a subida de setembro, sem ver, no entanto, urgência em ir mais longe: segundo ele, os próximos ajustamentos deverão ser determinados por um exame atento dos dados. A 2 de outubro, o relatório sobre o emprego de setembro deu conta de apenas 29'000 postos de trabalho criados, de uma taxa de desemprego que subiu para 4,2 % e de revisões que retiram 60'000 empregos aos números de julho e agosto; o salário horário médio progride apenas 3,0 % em termos homólogos. O argumento que tinha desaparecido no início de setembro — um mercado de trabalho a perder fôlego — regressa, portanto, no momento em que o Comité se pergunta se deve voltar a subir. Fontes: Institute for Supply Management, índice da indústria transformadora de setembro de 2026, publicado a 1 de outubro de 2026; Reserva Federal, discurso de Philip Jefferson de 1 de outubro de 2026; Bureau of Labor Statistics, situação do emprego de setembro de 2026, publicada a 2 de outubro de 2026.
A semana seguinte não foi decisiva. A 5 de outubro, o índice ISM dos serviços situou-se em 54,9 em setembro, contra 55,4 em agosto, com uma componente de preços pagos de 74,0, contra 72,6. A 7 de outubro, a ata da reunião de 15 e 16 de setembro precisou o estado de espírito do Comité: a maioria dos participantes considerava que uma nova subida do intervalo seria provavelmente apropriada até ao final do ano, sublinhando ao mesmo tempo que cada decisão dependeria dos dados disponíveis; muitos viam nela um seguro contra uma inflação duradouramente acima do objetivo. A 8 de outubro, Christopher Waller, membro do Conselho de Governadores, considerou que os novos dados reforçavam a sua leitura de um mercado de trabalho estável e de uma inflação demasiado elevada, e que a política monetária continuaria centrada, pelo menos a curto prazo, na vertente da inflação do seu mandato. No mesmo dia, os novos pedidos de subsídio de desemprego situavam-se em 197'000, um nível baixo, e, a 9, o inquérito preliminar da Universidade do Michigan dava conta de expectativas de inflação a um ano que subiram para 4,7 %. O mercado tirou daí uma conclusão provisória: uma subida em outubro tornou-se improvável, uma subida até dezembro continua a ser o cenário dominante. Fontes: Institute for Supply Management, índice dos serviços de setembro de 2026, publicado a 5 de outubro de 2026; Reserva Federal, ata da reunião de 15 e 16 de setembro de 2026, publicada a 7 de outubro de 2026; Reserva Federal, discurso de Christopher Waller de 8 de outubro de 2026; Departamento do Trabalho dos Estados Unidos, pedidos de subsídio de desemprego publicados a 8 de outubro de 2026; Universidade do Michigan, inquérito preliminar de outubro de 2026.
O índice de preços esperado como árbitro pronunciou-se a 14 de outubro, no sentido dos defensores de uma nova subida: +0,6 % no mês e 3,7 % em termos homólogos em setembro, contra 3,4 % em agosto, com uma subida de 9,1 % do preço da gasolina no mês; a inflação subjacente progrediu 0,3 % no mês e atingiu 2,6 % em termos homólogos, contra 2,4 %. A 16 de outubro, questionado em Banguecoque durante as assembleias anuais do Fundo Monetário Internacional e do Banco Mundial, Kevin Warsh recusou-se a antecipar o desfecho da reunião de outubro, e considerou que o forte crescimento dos investimentos em inteligência artificial estava hoje a empurrar os preços para cima ao estimular a procura. O mercado apagou em seguida o impulso de 14: a 22 de outubro, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pela agência Reuters, a probabilidade de uma subida logo na reunião de outubro já só era de 7,2 %, contra 27,7 % uma semana antes, e, a 26, a de uma subida em dezembro situava-se em 79,7 %, segundo a mesma ferramenta citada pelo FXStreet. Fontes: Bureau of Labor Statistics, índice de preços no consumidor de setembro de 2026, publicado a 14 de outubro de 2026; declarações de Kevin Warsh divulgadas pela Euronews, 16 de outubro de 2026; agência Reuters, 22 de outubro de 2026; FXStreet, 26 de outubro de 2026.
A reunião de 27 e 28 de outubro terminou como o mercado esperava. A 28 de outubro, o Comité manteve o intervalo em 3,75-4,00 %, por dez votos contra dois: Lisa D. Cook e Beth M. Hammack — esta última já tinha votado a favor de um aumento em julho — teriam preferido uma subida de um quarto de ponto. O comunicado constata que «economic activity is expanding at a strong pace» e que «inflation remains elevated», e indica que o Comité aguarda mais informações para determinar a orientação necessária ao regresso da inflação a 2 %. Na conferência de imprensa, Kevin Warsh recusou comprometer-se quanto a dezembro: «I don't believe in forward guidance absent exigent circumstances, absent a crisis», e «if we had a firm conclusion about the conduct of monetary policy, we'd announce it to much fanfare today». Considerou as condições financeiras mais restritivas desde a subida de setembro, mas declarou-se «unwilling and unable to call them tight». Questionado sobre as eleições intercalares americanas, que deviam realizar-se a 3 de novembro, afirmou que «politics played no role in the decision». No dia seguinte, às 13h30, hora suíça, o Bureau of Economic Analysis publicou dois números que confirmam uma atividade forte e uma inflação homóloga ainda elevada, embora ligeiramente inferior às expectativas: um PIB do terceiro trimestre em alta de 3,4 % em ritmo anualizado, contra 2,2 % no segundo trimestre, e um índice de preços PCE de setembro em 3,6 % em termos homólogos, contra 3,4 % em agosto, e em 3,1 % para a sua medida subjacente, contra 3,0 %. Segundo a CNBC, os economistas esperavam 3,1 % de crescimento e 3,7 % de inflação PCE. A probabilidade de uma subida em dezembro passou de 85 % a 28, antes do anúncio (FXStreet), para 78 % na manhã de 29 (agência Reuters), e depois para 83 % após os números americanos (CNBC), sempre segundo a ferramenta CME FedWatch. A 30, Alberto Musalem, presidente da Reserva Federal de Saint Louis, que não vota no Comité este ano, considerou que «additional firming of monetary policy will be necessary, and soon», e Lorie Logan, presidente da Reserva Federal de Dallas, que votará em dezembro, que o Comité devia proceder a «at least two more 25-basis-point rate increases». A probabilidade de uma subida em dezembro, que já tinha recuado para perto de 75 % ao fim do dia 29 segundo a mesma ferramenta citada pelo FXStreet, situava-se em cerca de 76 % a 30, segundo a CNBC. Fontes: Reserva Federal, comunicado de 28 de outubro de 2026; transcrição preliminar da conferência de imprensa de Kevin Warsh, 28 de outubro de 2026; Bureau of Economic Analysis, PIB do terceiro trimestre de 2026, primeira estimativa, 29 de outubro de 2026; Bureau of Economic Analysis, rendimentos e despesas pessoais de setembro de 2026, 29 de outubro de 2026; CNBC, 29 de outubro de 2026; FXStreet, 28 de outubro de 2026; agência Reuters, 29 de outubro de 2026; Reserva Federal de Saint Louis, discurso de Alberto Musalem de 30 de outubro de 2026; CNBC, 30 de outubro de 2026; FXStreet, 29 de outubro de 2026; agência Reuters, sessão de 29 de outubro de 2026 em Nova Iorque; agência Reuters, 2 de novembro de 2026.
Novembro deu depois argumentos aos defensores de um novo aperto. A 6 de novembro, o relatório sobre o emprego de outubro deu conta de 165'000 postos de trabalho criados, de um desemprego de 4,1 % e de revisões em alta para agosto e setembro: o argumento de um mercado de trabalho em perda de fôlego, que tinha regressado no início de outubro, voltou a enfraquecer. A 10 de novembro, o índice de preços de outubro progrediu 0,4 % no mês, e 0,3 % excluindo energia e alimentação, uma décima acima do previsto nos dois casos, segundo a Barchart; no mesmo dia, Christopher Waller disse-se pronto para meio ponto em dezembro se a inflação continuasse a acelerar, e a 15, Jeff Schmid, presidente da Reserva Federal de Kansas City, considerou a inflação orientada na direção errada. A 15 de novembro, segundo a agência Reuters, os mercados de futuros antecipavam plenamente uma subida de um quarto de ponto a 8 e 9 de dezembro. O que resta decidir já não é, portanto, a existência de uma subida em dezembro, mas a sua amplitude e, sobretudo, o que as novas projeções dirão sobre 2027: em setembro, a mediana colocava a taxa em 4,1 % no final de 2026 tal como no final de 2027, um patamar que uma única subida de um quarto de ponto em dezembro bastaria para atingir. As fontes destes números são citadas no flash de mercado, no início deste guia.
2. O que tinha preparado o terreno: Jackson Hole, o emprego e a inflação
A decisão de 16 de setembro não caiu do céu: preparou-se em três tempos ao longo de um mês.
A 28 de agosto de 2026, Kevin Warsh proferiu a sua primeira intervenção de peso na qualidade de presidente da Reserva Federal, na abertura do simpósio de Jackson Hole. Recordou que o objetivo de estabilidade de preços de 2 % é «uma meta firme e fixa» que não se cumpre por si só, considerou que as condições financeiras não eram restritivas e concluiu que o banco central devia ter «confiança de que a inflação subjacente caminha para o nosso objetivo, de forma clara e a uma velocidade suficiente. Caso contrário, temos trabalho a fazer». Nenhuma indicação de calendário, mas uma direção sem ambiguidade.
A 4 de setembro, o relatório mensal do emprego deu conta de 162'000 postos de trabalho criados em agosto, quando o consenso esperava apenas 53'000 — e quando a média dos doze meses anteriores se situava em somente 31'000. A taxa de desemprego manteve-se estável em 4,1 % e os meses de junho e julho foram revistos em alta, com julho a regressar a território positivo (+21'000 depois de −23'000). O argumento mais sólido contra uma subida de taxas — um mercado de trabalho a perder fôlego — acabava de desaparecer. Regressou um mês mais tarde: o relatório de 2 de outubro reviu julho para −10'000 e agosto para 133'000, e contou apenas 29'000 postos de trabalho criados em setembro.
A 11 de setembro, o índice de preços no consumidor de agosto confirmou o diagnóstico no outro sentido: +0,4 % no mês e 3,4 % em termos homólogos, com uma disparada de 3,9 % do preço da gasolina que explica por si só perto de um terço da subida mensal. A inflação subjacente avançou 0,3 % no mês, uma décima acima das expectativas, ainda que o seu ritmo anual recue para 2,4 %, contra 2,5 % em julho. A probabilidade implícita de uma subida a 16 de setembro passou então de cerca de 60 % a 31 de agosto para 80 a 90 %. Recorde-se que o intervalo da taxa diretora era mantido em 3,50-3,75 % desde a reunião de 29 de julho, na qual três membros do Comité — Beth M. Hammack, Neel Kashkari e Lorie K. Logan — já tinham votado a favor de um aumento. A 16 de setembro, os outros nove juntaram-se-lhes. Fontes: Reserva Federal, discurso de Kevin Warsh no simpósio de Jackson Hole de 28 de agosto de 2026; Reserva Federal, comunicado de 29 de julho de 2026.
O efeito não se limitou ao mercado cambial. O ouro, que tinha ganho quase 16 % no mês de agosto na esteira da desconfiança em relação ao dólar, evoluía nos dias seguintes à decisão em torno de 4'300 dólares a onça, depois de uma ida e volta entre 4'366 e 4'240 na sessão de 16. É o sinal de que o movimento iniciado no final de agosto não é uma simples oscilação técnica, mas o desfecho parcial de uma aposta coletiva contra o dólar — aposta da qual o franco suíço era, a par do ouro, um dos principais beneficiários.
3. O Tesouro contra o banco central: a partida está jogada
Recordemos o episódio, porque esclarece a mecânica. A 19 de agosto de 2026, o Tesouro americano anunciou que elevava a dimensão máxima das suas operações de recompra de liquidez sobre dívida de longo prazo de 2 para pelo menos 4 mil milhões de dólares por operação, nos segmentos de 10 a 20 anos e de 20 a 30 anos, de 9 de setembro a 4 de novembro de 2026. Objetivo declarado: acalmar um mercado obrigacionista que se tinha tornado desordenado, sustentando o preço das obrigações e fazendo assim descer o seu rendimento. O anúncio tinha feito ceder perto de 9 pontos base ao rendimento das obrigações a trinta anos, para 5,196 %, e recuar o dólar de 0,8124 para 0,7990 em duas sessões. Fonte: Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, comunicado de 19 de agosto de 2026.
Escrevíamos a 1 de setembro que Washington falava com duas vozes e que daí resultaria volatilidade, e depois, a 14 de setembro, que o Tesouro tinha perdido a primeira ronda. A decisão de 16 resolve a questão em definitivo. Apesar das recompras, o rendimento das obrigações do Tesouro a dez anos fechou acima de 5,00 % no dia seguinte à subida, e o das obrigações a trinta anos mantinha-se em 5,34 % a 17 de setembro, não longe do máximo de 5,38 % tocado a 11 de setembro, inédito desde 2007. Esse máximo já cedeu: no final da sessão, segundo as taxas publicadas pelo Tesouro americano, o rendimento a dez anos situava-se em 5,24 % a 9 de outubro e o rendimento a trinta anos em 5,60 %, bem acima do pico de 5,38 % de 11 de setembro. Alguns milhares de milhões de recompras semanais nada pesam face a uma reavaliação da trajetória da política monetária por todo o mercado obrigacionista. O recuo que se seguiu também não é imputável às recompras: a 23 de outubro, o rendimento a dez anos tinha regressado a 5,00 % e o rendimento a trinta anos a 5,33 %, e o movimento deu-se sobretudo a 22, sessão que a agência Reuters atribui a uma procura de valores seguros num contexto de queda das ações. O rendimento a dez anos voltou a subir para 5,05 % no final da sessão de 28 de outubro, dia da decisão, e o rendimento a trinta anos para 5,37 %, antes de voltarem a descer para 4,98 % e 5,32 % a 29, e depois para 4,94 % e 5,31 % a 30, sessão em que a agência Reuters dá conta de uma procura de valores seguros depois da queda das ações tecnológicas. As recompras alargadas terminaram a 4 de novembro, com o rendimento a dez anos a fechar nesse dia em 4,90 %; voltou a subir para 5,15 % a 13 de novembro, com o índice de preços de outubro e as apostas numa subida da Reserva Federal. Fontes: Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, taxas diárias de outubro de 2026 e de novembro de 2026.
Para quem detém rendimentos em dólares, a consequência prática é simples: enquanto o mercado antecipar uma Reserva Federal mais restritiva, é essa antecipação que comanda o par, e as intervenções técnicas do Tesouro não passam de ruído de fundo. A contrapartida é que a inversão, no dia em que vier, será tanto mais nítida quanto também nada a travará.
4. Porque é que o franco cedeu terreno com uma economia que vai melhor?
O paradoxo é mais instrutivo do que parece, porque as notícias suíças foram boas enquanto o franco recuava. A 3 de setembro de 2026, a SECO confirmou na sua estimativa detalhada que o produto interno bruto tinha crescido 1,5 % no segundo trimestre, o crescimento trimestral mais forte desde o terceiro trimestre de 2021, impulsionado por uma recuperação de 10,5 % da indústria química e farmacêutica e por um regresso da procura interna. No mesmo dia, o Serviço Federal de Estatística publicou uma inflação de agosto em alta para 0,8 % em termos homólogos, contra 0,4 % em julho — o nível mais alto desde agosto de 2024 — e, a 7 de setembro, a SECO deu conta de uma taxa de desemprego estável em 3,0 %. A 24 de setembro de 2026, o Banco Nacional Suíço manteve a taxa diretora em 0 % pela quinta vez consecutiva e reviu em alta as suas previsões de inflação para 0,7 % em 2026 e 0,8 % em 2027 e 2028, contra 0,6 %, 0,6 % e 0,7 % em junho — previsões que pressupõem uma taxa mantida em 0 % em todo o horizonte, ou seja, até ao final de 2028.
Eis a explicação: no mercado cambial não se paga a saúde de uma economia, paga-se o rendimento da sua moeda — ou, mais exatamente, a trajetória esperada desse rendimento. Uma Suíça em melhor forma, com uma inflação que se mantém dentro do intervalo de estabilidade de preços, não antecipa num único dia a primeira subida do BNS. Enquanto essa taxa se mantiver em 0,00 %, deter francos custa a um investidor internacional o rendimento a que renuncia noutros mercados: 3,9 pontos face ao dólar desde 17 de setembro, contra 3,6 pontos ainda na véspera. É esse prémio de seguro, e não a conjuntura helvética, que fez recuar o franco de 0,7990 por dólar a 20 de agosto para 0,8353 a 1 de outubro. A inflação nada muda neste cálculo: o Serviço Federal de Estatística publicou-a a 1 de outubro, em 1,0 % em termos homólogos em setembro, contra 0,8 % em agosto, impulsionada pelos produtos petrolíferos, em alta de 31,2 % em termos homólogos, enquanto a inflação subjacente se situa em 0,5 %. Este número, em linha com as expectativas, mantém-se dentro do intervalo de estabilidade de preços do BNS. O de outubro, publicado a 3 de novembro, também não altera os dados do problema: 1,5 % em termos homólogos, acima dos 1,3 % esperados segundo o Investing.com, sob o efeito do gasóleo de aquecimento e dos combustíveis, com uma inflação subjacente ainda em 0,5 %. Quanto à mecânica cambial, o próprio comunicado de 24 de setembro a descreveu: o BNS constata que o franco perdeu cerca de 3 % em termos ponderados pelo comércio desde junho, e atribui ele próprio esse recuo ao alargamento dos diferenciais de taxas face ao exterior. Continua disposto a intervir no mercado cambial, se necessário, uma disponibilidade que visaria sobretudo uma valorização rápida do franco. A dimensão estrutural mantém-se em pano de fundo — o franco ganhou quase 13 % face ao dólar em 2025 e prolongou essa progressão em 2026 até a um máximo de onze anos —, tal como o apoio comercial do acordo alcançado com Washington, que reduziu as tarifas americanas sobre as mercadorias suíças de 39 % para um teto de 15 %. Fontes: Banco Nacional Suíço, avaliações de política monetária de 18 de junho e de 24 de setembro de 2026; Serviço Federal de Estatística, índices de preços no consumidor de agosto, de setembro e de outubro publicados a 3 de setembro, a 1 de outubro e a 3 de novembro de 2026; Investing.com, 3 de novembro de 2026; SECO, estimativa detalhada do PIB do segundo trimestre publicada a 3 de setembro de 2026 e estatísticas do desemprego de agosto publicadas a 7 de setembro de 2026.
Este raciocínio tem um limite. Segundo a agência AWP, que cita o Commerzbank, a sessão de 2 de outubro ilustra-o: quando os rendimentos sobem porque os investidores se preocupam com as dívidas públicas, e não porque um banco central aperta, o franco pode voltar a ser um refúgio, com a reduzida dívida pública suíça e o travão ao endividamento a atraírem então os capitais. Entre as taxas de referência de 1 e de 2 de outubro, o franco ganhou 1,0 % face ao dólar e 1,7 % face ao euro, sem que o BNS tenha mudado nada. Na semana seguinte, o franco devolveu parte desse ganho, com o euro a subir de 0,9279 para 0,9313 francos entre 2 e 9 de outubro, e o BNS não viu razão para agir: a 8 de outubro, o seu vice-presidente, Antoine Martin, declarou, segundo a agência Reuters, que a inflação se mantinha confortavelmente dentro do intervalo de estabilidade de preços, que a política monetária não precisava de ser alterada por agora e que o franco se tinha mantido estável em termos reais desde 2020. A 6 de outubro, a SECO tinha dado conta de uma taxa de desemprego estável em 3,0 % em setembro. O reflexo de refúgio voltou a funcionar a 22 de outubro: segundo a agência AWP, o franco voltou a ser procurado face aos distúrbios em França, onde as manifestações contra o plano de poupança do governo empurraram os rendimentos das obrigações francesas para máximos de vários anos, e o euro passou brevemente abaixo dos 0,92 francos a meio do dia. A taxa de referência do euro nesse dia, 0,9211, é a mais baixa desde 6 de julho. O reflexo de refúgio manifestou-se de novo a 30 de outubro: segundo a agência Reuters, a queda das ações tecnológicas reforçou as moedas-refúgio, entre as quais o iene e o franco, e o euro regressou a 0,9194 francos em taxa de referência. A 4 de novembro, o movimento foi diferente: o franco progrediu face ao dólar, mas recuou face ao euro, de 0,9166 para 0,9188 em taxa de referência; foi o dólar que desceu face ao conjunto das grandes divisas, no dia seguinte à vitória democrata nas eleições intercalares. De 6 a 13 de novembro, o franco cedeu nas duas frentes, de 0,9143 para 0,9266 face ao euro e de 0,8189 para 0,8384 face ao dólar, sem que o BNS tenha mudado nada: a 5 de novembro, o seu presidente, Martin Schlegel, considerou, segundo a agência Reuters, que a inflação de outubro tinha ultrapassado as previsões do BNS, sem efeitos de segunda ordem significativos por agora, e a 11, o Conselho Federal recordou que o BNS continuava pronto a intervir no mercado cambial se necessário. Fontes: declarações de Martin Schlegel divulgadas pela agência Reuters, Économie Matin, 5 de novembro de 2026; Conselho Federal, comunicado de 11 de novembro de 2026; AWP, «Relativ geringe Bewegungen nach US-Midterms», 4 de novembro de 2026; agência Reuters, 5 de novembro de 2026; agência Reuters, 30 de outubro de 2026; AWP, «Franken legt zu – Viele Daten vor Midterms», 30 de outubro de 2026; AWP, «Franken legt zum Euro und zum Dollar zu», 22 de outubro de 2026; AWP, «Franken erstarkt weiter», 2 de outubro de 2026; declarações de Antoine Martin divulgadas pela agência Reuters, 8 de outubro de 2026; SECO, desemprego de setembro de 2026, publicado a 6 de outubro de 2026.
Os níveis técnicos que contam agora no USD/CHF
O par saiu pelo topo, atingiu um teto, recuou, recompôs-se, voltou a ficar abaixo do máximo de julho e depois atingiu o seu máximo do ano em taxa de referência. O máximo de julho, 0,8208, foi ultrapassado na noite de 16 de setembro; o recuo de 22 de setembro levou o par para logo abaixo, a 0,8194, sem seguimento. O limiar redondo dos 0,8300 foi ultrapassado a 28 de setembro, e o par atingiu 0,8353 em taxa de referência a 1 de outubro, e depois cerca de 0,8390 durante a sessão de 14 de outubro, logo abaixo dos 0,8400, limite superior do nosso corredor. Depois de ter voltado a descer abaixo dos 0,8300 na taxa de referência de 16 de outubro, para 0,8240, o par manteve-se entre 0,8220 e 0,8250 até 23, aproximando-se a 22 da zona dos 0,8190-0,8210, antigo máximo de julho e mínimo de 22 de setembro: 0,8220 em taxa de referência, 0,8205 ao fim do dia segundo a agência AWP. Voltou depois ao contacto dos 0,8300: 0,8306 na taxa de referência de 28, um máximo de cerca de 0,8313 no mesmo dia segundo o FXStreet, e depois 0,8286 a 29 e 0,8230 a 30, depois de uma passagem em sessão por 0,8213 segundo a agência Reuters. Manteve-se na zona dos 0,8190-0,8210 a 2 e 3 de novembro (0,8196 e 0,8199), e depois rompeu-a a 4: 0,8155 em taxa de referência, 0,8141 na noite de 4 para 5 segundo a agência AWP. Voltou a ela a 10 (0,8207), e depois saiu dela pelo topo depois do índice de preços americano: 0,8299 a 11, 0,8331 a 12, acima dos 0,8300, e 0,8384 a 13, acima do máximo do ano em taxa de referência, 0,8353 a 1 de outubro. Em alta, a primeira referência é o limiar dos 0,8400, antigo limite superior do nosso corredor, que o par tinha deixado por baixo a 10 de abril de 2025 (0,8391), e depois ultrapassado brevemente a 12 e 13 de maio de 2025, em taxa de referência; seguem-se o objetivo de 0,8480 da MUFG Research e depois a zona dos 0,8500-0,8550, níveis do início de abril de 2025 e limite superior do nosso novo corredor. Em baixa, a primeira referência volta a ser o limiar dos 0,8300, depois a zona dos 0,8190-0,8210 e, por fim, o limite inferior do nosso corredor, 0,8150, ao nível do mínimo de 4 de novembro. Impõe-se uma reserva: o par perdeu 1,1 % entre as taxas de referência de 14 e de 16 de outubro sem nova decisão da Reserva Federal, com um número de inflação que o deveria ter sustentado, e depois recuperou 0,8 % entre 23 e 28, antes de uma decisão sem surpresas, cedeu 1,8 % entre 28 de outubro e 4 de novembro, com a queda das ações tecnológicas e depois com as eleições intercalares, e recuperou 2,8 % entre 4 e 13 de novembro, no essencial em três sessões depois de um índice de preços apenas ligeiramente acima das expectativas. Uma decisão de banco central, como a de 8 e 9 de dezembro, pode invalidar os níveis técnicos numa única sessão: é precisamente por isso que não constituem um método de decisão para quem converte um rendimento.
Que previsões USD/CHF até ao final de 2026?
Ninguém conhece a taxa de 31 de dezembro, mas é possível enquadrar as trajetórias plausíveis e, sobretudo, quantificar o que custam. As projeções das casas de análise que citávamos até aqui não evoluíram da mesma forma. A MUFG Research reviu a sua trajetória a 1 de outubro: o banco prevê agora 0,8480 no quarto trimestre de 2026, 1,1 % acima da cotação atual e dentro do nosso corredor revisto, e depois um recuo para 0,8290 no primeiro trimestre de 2027, 0,8060 no segundo e 0,7840 no terceiro, ou seja um pico do dólar no final do ano seguido de uma descida. O UBS, que não publicou revisão, tanto quanto sabemos, mantinha uma estimativa de fim de ano em torno de 0,78, num intervalo de 0,77 a 0,81: o topo desse intervalo situa-se 3,4 % abaixo da cotação atual, 0,8384. Esta estimativa foi formulada antes da viragem da Reserva Federal, e deixámos de a tomar como referência central. Estas projeções de terceiros são citadas como intervalo de mercado, não como previsão, e não vinculam a ibani.
| Cenário | Gatilho | Zona USD/CHF | 5'000 USD valem |
|---|---|---|---|
| O aperto acelera | A Reserva Federal sobe as taxas em meio ponto a 8-9 de dezembro, ou em um quarto de ponto com novas projeções que anunciam outras subidas em 2027; a inflação americana continua a acelerar | 0,8450 – 0,8700 (até acima do limite superior do nosso corredor) | ~4'225 CHF a ~4'350 CHF |
| Subida de um quarto de ponto, já incorporada nos preços (central) | Uma subida de um quarto de ponto em dezembro, que os mercados de futuros antecipavam plenamente a 15 de novembro, e projeções que confirmam o patamar de 2027; BNS mantido em 0 % a 10 de dezembro apesar de uma inflação que voltou a subir para 1,5 % em outubro | 0,8150 – 0,8550 | ~4'075 CHF a ~4'275 CHF |
| Recuo do dólar | A inflação americana recua já em novembro e a Reserva Federal renuncia a subir as taxas em dezembro ou anuncia o fim do ciclo; ou inversão do mercado de trabalho; ou choque financeiro maior que pese sobre os ativos americanos | 0,7900 – 0,8150 | ~3'950 CHF a ~4'075 CHF |
Este quadro substitui o de 5 de novembro, cujo cenário central, 0,8050 – 0,8400, via o seu limite superior quase atingido: elevamos todos os limites, de 0,01 a 0,02 francos, e o cenário central pressupõe agora uma subida em dezembro que o mercado dá como adquirida. A diferença entre os dois extremos atinge 400 francos por mês num rendimento de 5'000 dólares, ou seja 4'800 francos num ano. O cenário favorável ao dólar continua a pressupor uma má notícia para o poder de compra americano — uma inflação que não desce — e é isso que dizem o índice de preços de setembro em 3,7 %, o de outubro, em alta de 0,4 % no mês, o índice PCE de setembro, em 3,6 %, as componentes de preços dos índices ISM de setembro, em 77,9 na indústria e 74,0 nos serviços, e a ata da reunião de setembro. Entre os gatilhos do cenário de recuo figura uma inversão do mercado de trabalho: o relatório de 2 de outubro, com 29'000 postos de trabalho criados e um desemprego de 4,2 %, não bastava para a constatar, e o de 6 de novembro, com 165'000 postos de trabalho criados e um desemprego de 4,1 %, afasta-a. De 14 a 23 de outubro, o par mostrou, no entanto, que um dólar sustentado pela inflação pode recuar quando os rendimentos americanos descem por outras razões e o franco volta a ser um refúgio; recuperou parte do terreno antes da decisão de 28 de outubro, e nem o PIB nem o índice PCE de 29 contrariaram o cenário central; o recuo de 30, com a queda das ações tecnológicas, recordou que o reflexo de refúgio não desapareceu; a descida de 4 de novembro, no dia seguinte às eleições intercalares, mostrou que o dólar também pode recuar quando as expectativas de subida em dezembro progridem; e a recuperação de 10 a 13 de novembro, que essas expectativas retomam o comando assim que um número de inflação as reforça. Os próximos árbitros são o índice de preços PCE de outubro, a 25 de novembro, o relatório sobre o emprego de novembro, a 4 de dezembro, e depois a reunião de 8 e 9 de dezembro e as suas projeções. Um recuo para a parte baixa do intervalo devolveria todo o ganho de 4,9 % acumulado desde 20 de agosto — que é exatamente a situação em que uma conversão única decidida manualmente é a menos defensável.
Quanto vale hoje um rendimento em dólares na Suíça?
A questão diz respeito a mais gente do que se pensa. Em Genebra, as organizações internacionais, as organizações não governamentais e uma parte das sociedades de trading remuneram ou faturam em dólares, enquanto os seus colaboradores pagam renda, seguro de doença e impostos em francos. Juntam-se os independentes que faturam a clientes americanos, os reformados que recebem uma pensão dos Estados Unidos e as empresas suíças cujas receitas de exportação são denominadas em dólares.
Para todos eles, o nível do par, ainda 4,8 % abaixo da média de 2024 apesar da recuperação do outono, representa uma perda que nada, no contrato de trabalho, assinala. Eis a evolução matemática de um rendimento de referência de 5'000 dólares, convertido em francos suíços.
| Período de referência | Taxa de câmbio (USD/CHF) | Rendimento convertido (em CHF) | Diferença mensal vs média 2024 |
|---|---|---|---|
| Média 2024 | 0,8806 | ~4'403 CHF | - |
| 10 de fevereiro de 2026 (mínimo de 2026 em taxa de referência) | 0,7670 | ~3'835 CHF | − 568 CHF |
| Máximo de julho de 2026 | 0,8208 | ~4'104 CHF | − 299 CHF |
| 18 de agosto de 2026 | 0,8124 | ~4'062 CHF | − 341 CHF |
| 20 de agosto de 2026 (mínimo) | 0,7990 | ~3'995 CHF | − 408 CHF |
| 31 de agosto de 2026 | 0,8086 | ~4'043 CHF | − 360 CHF |
| 9 de setembro de 2026 (mínimo do mês) | 0,8071 | ~4'036 CHF | − 368 CHF |
| 11 de setembro de 2026 | 0,8153 | ~4'077 CHF | − 326 CHF |
| 16 de setembro de 2026 (referência BCE, antes do anúncio) | 0,8190 | ~4'095 CHF | − 308 CHF |
| 17 de setembro de 2026 (dia seguinte à subida da Fed) | 0,8245 | ~4'123 CHF | − 280 CHF |
| 24 de setembro de 2026 (decisão do BNS) | 0,8277 | ~4'139 CHF | − 264 CHF |
| 30 de setembro de 2026 | 0,8347 | ~4'174 CHF | − 229 CHF |
| 1 de outubro de 2026 (máximo em taxa de referência desde maio de 2025) | 0,8353 | ~4'177 CHF | − 226 CHF |
| 2 de outubro de 2026 | 0,8266 | ~4'133 CHF | − 270 CHF |
| 9 de outubro de 2026 | 0,8311 | ~4'156 CHF | − 247 CHF |
| 14 de outubro de 2026 (referência BCE, antes do índice de preços americano) | 0,8334 | ~4'167 CHF | − 236 CHF |
| 23 de outubro de 2026 | 0,8244 | ~4'122 CHF | − 281 CHF |
| 28 de outubro de 2026 (referência BCE, antes do anúncio da Fed) | 0,8306 | ~4'153 CHF | − 250 CHF |
| 29 de outubro de 2026 (referência BCE, depois da Fed e antes do BCE) | 0,8286 | ~4'143 CHF | − 260 CHF |
| 30 de outubro de 2026 (queda das ações tecnológicas) | 0,8230 | ~4'115 CHF | − 288 CHF |
| 4 de novembro de 2026 (dia seguinte às eleições intercalares) | 0,8155 | ~4'078 CHF | − 325 CHF |
| 13 de novembro de 2026 (atual, última referência BCE publicada, máximo de 2026 em taxa de referência) | 0,8384 | ~4'192 CHF | − 211 CHF / mês |
*Método de cálculo: valor em francos = (montante em USD) × (taxa USD/CHF). Valores brutos, com base na taxa interbancária real, sem margens bancárias. Cotações anteriores a 20 de agosto: cotações de mercado; a partir de 20 de agosto: taxas de referência do BCE.
Síntese do especialista: a 13 de novembro de 2026, um rendimento de 5'000 dólares rende 211 francos a menos por mês do que na média de 2024, ou seja 2'532 francos num ano completo, apenas por efeito cambial. Sobrepõem-se duas leituras, e seria desonesto dar apenas uma. A curto prazo, quem não tinha convertido no mínimo de 20 de agosto retira daí 197 francos a mais por mês, contra 83 à taxa de referência de 4 de novembro, 120 à de 30 de outubro e 182 à de 1 de outubro. A médio prazo, a perda continua a ser real: só foi recuperada em 63 % desde o mínimo de 10 de fevereiro. Para dar a ordem de grandeza, a diferença atual representa perto de metade do prémio mensal médio de seguro de doença de um adulto na Suíça, ou seja 465,30 francos em 2026: a perda é invisível no recibo de vencimento, mas perfeitamente visível na conta à ordem.
Como converter sem perder o benefício da taxa?
Num mercado em que um anúncio técnico do Tesouro americano pode apagar perto de 2 % numa sessão e um quadro de projeções pode recuperar 0,7 % numa noite, esperar pelo ponto de entrada ideal não é uma estratégia, é uma aposta. Os últimos meses demonstram-no: 0,8208 no final de julho, 0,8124 a 18 de agosto, 0,7979 a 19, 0,7990 a 20, 0,8086 a 31, 0,8071 a 9 de setembro, 0,8153 a 11, 0,8190 a 16, 0,8245 a 17, 0,8194 a 22, 0,8347 a 30, 0,8353 a 1 de outubro, 0,8266 a 2, 0,8310 a 5, 0,8311 a 9, 0,8334 a 14, 0,8240 a 16, 0,8220 a 22, 0,8244 a 23, 0,8306 a 28, 0,8286 a 29, 0,8230 a 30, 0,8196 a 2 de novembro, 0,8199 a 3, 0,8155 a 4, 0,8189 a 6, 0,8207 a 10, 0,8299 a 11, 0,8331 a 12, 0,8384 a 13. Nenhuma destas amplitudes era quantificável de antemão. As maiores sacudidelas de uma só sessão vieram de um comunicado que ninguém esperava, de um discurso cuja firmeza ninguém antecipava, de um documento anexo cuja data toda a gente conhecia, mas não o conteúdo, e, entre 1 e 2 de outubro, de uma valorização do franco face ao euro, ao dólar e à libra; em meados de outubro, um número de inflação mais forte do que o previsto só sustentou o dólar durante algumas horas. A subida do final de setembro, de 0,8194 para 0,8347 em seis sessões, veio de fatores externos aos Estados Unidos, tal como o recuo de 2 de outubro e a recuperação que se seguiu. No início de novembro, foi um escrutínio, e não um número económico, que fez o par sair por baixo da zona dos 0,8190-0,8210; uma semana depois, um índice de preços apenas ligeiramente acima das expectativas levou-o em três sessões ao seu máximo do ano em taxa de referência.
O método que funciona: converter por tranches regulares. Quem repatria todos os meses a mesma parte do seu rendimento obtém mecanicamente a taxa média do período, sem ter de prever seja o que for. Esta suavização, conhecida como cost averaging, nunca oferece a melhor taxa do ano; protege do pior, que é o objetivo real quando se trata de um rendimento e não de um investimento. Para um prazo conhecido antecipadamente — uma fatura em dólares, propinas, uma aquisição — a lógica é diferente: é aí que se torna pertinente fixar uma taxa de câmbio a prazo, um produto oferecido pelos bancos, em vez de sofrer a sessão do dia.
Que datas vigiar até ao final do ano?
Os acontecimentos de setembro a meados de novembro deram o seu veredicto: inflação americana em 3,4 % a 11, subida de taxas da Reserva Federal a 16, manutenção do BNS em 0 % a 24, inflação PCE em 3,4 % a 30, inflação suíça em 1,0 % a 1 de outubro, apenas 29'000 postos de trabalho criados nos Estados Unidos em setembro, publicados a 2 de outubro, a ata da reunião de setembro a 7, inflação americana em 3,7 % a 14 de outubro, manutenção da Reserva Federal a 28, por dez votos contra dois e sem indicação para dezembro, e depois, a 29, um PIB americano em alta de 3,4 % no terceiro trimestre, uma inflação PCE de setembro em 3,6 % e uma manutenção do BCE, e, a 30, um índice do custo do emprego em alta de 0,8 % no terceiro trimestre, e depois, a 3 de novembro, uma inflação suíça em 1,5 % em outubro e eleições intercalares que, segundo as projeções publicadas a 4, dão a maioria no Congresso aos democratas, e por fim 165'000 postos de trabalho criados nos Estados Unidos em outubro, publicados a 6 de novembro, e um índice de preços americano de outubro em alta de 0,4 % no mês, publicado a 10. Eis o que resta até ao final do ano.
- Quarta-feira, 25 de novembro: segunda estimativa do PIB do terceiro trimestre e índice de preços PCE de outubro, publicados pelo Bureau of Economic Analysis. Calendário de referência: publicações do Bureau of Economic Analysis.
- Sexta-feira, 4 de dezembro, às 14h30, hora suíça: relatório sobre o emprego de novembro, publicado pelo Bureau of Labor Statistics às 8h30 em Washington. O de outubro contou 165'000 postos de trabalho criados. Calendário de referência: publicações do Bureau of Labor Statistics.
- 8 e 9 de dezembro: última reunião do ano, desta vez com um novo conjunto de projeções económicas. A 15 de novembro, segundo a agência Reuters, os mercados de futuros antecipavam plenamente uma subida de um quarto de ponto nessa reunião; a 13, segundo a ferramenta CME FedWatch citada pela agência, davam 14,5 % de probabilidade a meio ponto, contra 0 % na semana anterior. Calendário de referência: reuniões do Comité de política monetária da Reserva Federal.
- Quinta-feira, 10 de dezembro: próxima avaliação trimestral do BNS, com comunicado às 9h30. A 24 de setembro, o BNS manteve a sua taxa em 0 % e reviu em alta as suas previsões de inflação sem sinalizar qualquer subida, a 8 de outubro, o seu vice-presidente, Antoine Martin, considerou que não era necessária, por agora, nenhuma alteração de política, e a 5 de novembro, o seu presidente, Martin Schlegel, constatou uma inflação de outubro acima das previsões do BNS, sem efeitos de segunda ordem significativos por agora e sem anunciar qualquer subida: uma nova manutenção continua a ser o cenário base. O índice de preços americano de novembro será publicado no mesmo dia. Calendário de referência: calendário do Banco Nacional Suíço.
- 11 de dezembro: termo da lei de financiamento temporário adotada pelo Congresso, que evitou uma paralisação parcial da administração federal a 1 de outubro. Um novo texto terá de ser votado até lá, pelo Congresso cessante, de maioria republicana: o mandato do Congresso eleito a 3 de novembro só começará a 3 de janeiro de 2027.
Porque custa mais a margem bancária no dólar?
A análise de mercado não serve de nada se a execução for deficiente. A taxa interbancária — atualmente em torno de 0,8384 — é o preço grossista do dinheiro. Nunca é a taxa que o seu banco de retalho lhe aplica, e a diferença é estruturalmente maior no corredor dólar-franco do que no corredor euro-franco, onde o volume tratado por particulares na Suíça é muito superior.
Numa conversão de 5'000 dólares, um banco clássico aplica uma taxa de balcão agravada e cobra comissões de transferência internacional. Uma margem de 2 % representa cerca de 84 francos retirados numa única operação — mais do que os 36 francos que a recuperação do dólar desde 9 de outubro rendeu numa transferência mensal — e cerca de 1'000 francos ao longo de um ano de transferências mensais. A margem é o único dos dois fatores que está nas suas mãos.
A alternativa ibani: ficar com o que o mercado lhe dá
Para que a taxa real do mercado se reflita o mais fielmente possível na sua conta, é a intermediação que há que otimizar. Especialista cambial sediado em Genebra, a ibani acompanha tanto os particulares que recebem rendimentos em divisas como as empresas que cobram ou pagam em dólares, e propõe-lhe:
- Sincronização com a taxa interbancária: a sua conversão é realizada em tempo real, à taxa real do mercado, acrescida de uma margem de 0,40 % a 0,15 % consoante o montante, indicada antes de cada conversão.
- Transparência tarifária: um tarifário claro e nítido, sem comissões de transferência adicionais. Sabe exatamente o que recebe.
- Conformidade e segurança suíças: um intermediário financeiro auditado para a sua atividade, afiliado à SO-FIT (OAR), concebido especificamente para absorver a complexidade dos fluxos transfronteiriços.
Abertura de conta gratuita, simples e rápida.
Perguntas frequentes (atualização de 16 de novembro de 2026)
Metodologia e fontes: as cotações USD/CHF adotadas são calculadas cruzando as taxas de câmbio de referência EUR/CHF e EUR/USD publicadas diariamente pelo Banco Central Europeu (0,8384 a 13 de novembro de 2026, ou seja 0,9266 ÷ 1,1052; 0,8331 a 12, ou seja 0,9232 ÷ 1,1081; 0,8299 a 11, ou seja 0,9234 ÷ 1,1127; 0,8207 a 10, ou seja 0,9203 ÷ 1,1214; 0,8187 a 9; 0,8189 a 6, ou seja 0,9143 ÷ 1,1165; 0,8179 a 5; 0,8155 a 4 de novembro de 2026, ou seja 0,9188 ÷ 1,1267; 0,8199 a 3, ou seja 0,9166 ÷ 1,1179; 0,8196 a 2, ou seja 0,9193 ÷ 1,1216; 0,8230 a 30 de outubro de 2026, ou seja 0,9194 ÷ 1,1172; 0,8286 a 29, ou seja 0,9222 ÷ 1,1130; 0,8306 a 28, ou seja 0,9247 ÷ 1,1133; 0,8286 a 27, ou seja 0,9239 ÷ 1,1150; 0,8262 a 26, ou seja 0,9243 ÷ 1,1188; 0,8244 a 23 de outubro, ou seja 0,9227 ÷ 1,1193; 0,8220 a 22, ou seja 0,9211 ÷ 1,1205; 0,8239 a 21; 0,8236 a 20; 0,8250 a 19; 0,8240 a 16, ou seja 0,9272 ÷ 1,1253; 0,8302 a 15; 0,8334 a 14, ou seja 0,9330 ÷ 1,1195; 0,8311 a 9 de outubro, ou seja 0,9313 ÷ 1,1206; 0,8337 a 8; 0,8329 a 7; 0,8305 a 6; 0,8310 a 5; 0,8266 a 2 de outubro, ou seja 0,9279 ÷ 1,1225; 0,8353 a 1 de outubro, ou seja 0,9437 ÷ 1,1298; 0,8347 a 30 de setembro; 0,8332 a 29; 0,8318 a 28; 0,8277 a 24; 0,8194 a 22; 0,8245 a 17 de setembro; 0,8190 a 16 de setembro; 0,8153 a 11 de setembro; 0,8071 a 9 de setembro; 0,8086 a 31 de agosto; 0,7990 a 20 de agosto), método que garante a coerência com a nossa análise EUR/CHF; as cotações anteriores a 20 de agosto cruzam pelo menos duas fontes de mercado para cada data (registos diários de câmbios e cotações intradiárias). O máximo de 0,8265 é um máximo de sessão registado a 16 de setembro de 2026, posterior à taxa de referência do dia, que o Banco Central Europeu fixa a meio do dia europeu — ou seja, antes do anúncio da Reserva Federal. Pela mesma razão, a taxa de referência de 28 de outubro de 2026, fixada por volta das 14h10, é anterior à decisão da Reserva Federal das 19h00, hora suíça, e a de 29 de outubro é-lhe posterior; esta última é também posterior às publicações do Bureau of Economic Analysis das 13h30, mas anterior ao anúncio do BCE das 14h15; a de 30 de outubro é posterior ao índice do custo do emprego publicado às 13h30; a de 3 de novembro é posterior à publicação do índice suíço de preços às 8h30; a de 6 de novembro é anterior ao relatório sobre o emprego publicado às 14h30, hora suíça, e a de 10 de novembro ao índice de preços publicado à mesma hora. A taxa média de 2024 utilizada como base de comparação é 0,8806. A qualificação de nível mais alto desde meados de maio de 2025, para 1 de outubro, resulta do mesmo cruzamento das taxas de referência do BCE, no qual o último nível superior a 0,8353, ou seja 0,8380, data de 16 de maio de 2025; a de nível mais baixo em taxa de referência desde 11 de setembro, para 4 de novembro, resulta do mesmo cruzamento (0,8153 a 11 de setembro de 2026). A de nível mais alto de 2026 em taxa de referência, para 13 de novembro, resulta do mesmo cruzamento: o máximo anterior do ano era de 0,8353, a 1 de outubro, e o último nível superior a 0,8384, ou seja 0,8422, data de 13 de maio de 2025 (0,8384 também a 15 de maio de 2025). Os níveis de 2025 citados como referências técnicas (0,8508 a 4 de abril, 0,8550 a 7, 0,8538 a 8, 0,8400 a 9, 0,8391 a 10, 0,8436 a 12 de maio e 0,8422 a 13 de maio) resultam do mesmo cruzamento. A cotação do euro em dólares (1,1355 a 30 de setembro, 1,1298 a 1 de outubro, 1,1225 a 2 de outubro, 1,1204 a 5 de outubro, 1,1206 a 9 de outubro, 1,1193 a 23 de outubro, 1,1133 a 28 de outubro, 1,1130 a 29 de outubro, 1,1172 a 30 de outubro, 1,1216 a 2 de novembro, 1,1179 a 3 de novembro, 1,1267 a 4 de novembro, 1,1165 a 6 de novembro, 1,1214 a 10 de novembro, 1,1052 a 13 de novembro) e a do euro em francos (0,9437 a 1 de outubro, 0,9279 a 2 de outubro, 0,9313 a 9 de outubro, 0,9211 a 22 de outubro, o mais baixo desde 6 de julho, 0,9227 a 23 de outubro, 0,9247 a 28 de outubro, 0,9222 a 29 de outubro, 0,9194 a 30 de outubro, 0,9193 a 2 de novembro, 0,9166 a 3 de novembro, 0,9188 a 4 de novembro, 0,9143 a 6 de novembro, 0,9203 a 10 de novembro, 0,9266 a 13 de novembro) são as taxas de referência do BCE. O máximo de sessão próximo de 0,8390 de 14 de outubro, posterior à taxa de referência do dia, é o registado pelo FXStreet; as cotações de 0,8205 ao fim do dia 22 de outubro e de 0,8252 ao fim do dia 23 de outubro são as da agência AWP. Os dados de política monetária provêm dos comunicados oficiais da Reserva Federal (16 de setembro de 2026, nota de aplicação e resumo das projeções económicas do mesmo dia; 29 de julho de 2026), do discurso do seu presidente Kevin Warsh no simpósio de Jackson Hole de 28 de agosto de 2026 publicado pelo Federal Reserve Board, e do Banco Nacional Suíço (18 de junho e 24 de setembro de 2026); o calendário das reuniões seguintes do Comité de política monetária americano (27 e 28 de outubro e 8 e 9 de dezembro de 2026) é o publicado pelo Federal Reserve Board. As declarações de Kevin Warsh na conferência de imprensa de 16 de setembro de 2026 são traduzidas da transcrição publicada pelo Federal Reserve Board. Os números americanos do emprego e da inflação provêm do Bureau of Labor Statistics (relatório sobre a situação do emprego de agosto publicado a 4 de setembro de 2026: 162'000 postos de trabalho criados, taxa de desemprego em 4,1 %, revisões de junho e julho; índice de preços no consumidor de agosto publicado a 11 de setembro de 2026: +0,4 % no mês, 3,4 % em termos homólogos, subjacente +0,3 % no mês e 2,4 % em termos homólogos) e do Bureau of Economic Analysis (índice de preços PCE de agosto publicado a 30 de setembro de 2026: 3,4 % em termos homólogos, 3,0 % para a medida subjacente). As declarações de John Williams de 29 de setembro de 2026 e a evolução da probabilidade associada à reunião de outubro (perto de 70 % nos dias anteriores a 29 de setembro, perto de 50 % depois) provêm da imprensa financeira; os rendimentos do Tesouro a dois anos (4,83 % a 2 de outubro, 4,80 % a 9), a dez anos (5,28 % e depois 5,24 %) e a trinta anos (5,60 % a 9 de outubro) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos; a lei de financiamento temporário até 11 de dezembro de 2026 provém de despachos de agência. O índice ISM da indústria transformadora de setembro (54,5, preços pagos 77,9) provém do Institute for Supply Management (1 de outubro de 2026), as declarações de Philip Jefferson do seu discurso de 1 de outubro de 2026 publicado pelo Federal Reserve Board, e o relatório sobre o emprego de setembro (29'000 postos de trabalho criados, desemprego em 4,2 %, julho revisto para −10'000 e agosto para 133'000, salário horário médio +3,0 % em termos homólogos) do Bureau of Labor Statistics (2 de outubro de 2026); o consenso citado provém da imprensa financeira. A associação entre a valorização do franco registada entre 1 e 2 de outubro e a subida dos rendimentos obrigacionistas é a que faz a agência AWP, citando o Commerzbank (2 de outubro de 2026). A ata da reunião de 15 e 16 de setembro, publicada a 7 de outubro de 2026, e o discurso de Christopher Waller de 8 de outubro de 2026 são publicados pelo Federal Reserve Board; o índice ISM dos serviços de setembro (54,9, preços pagos 74,0) provém do Institute for Supply Management (5 de outubro de 2026), os pedidos de subsídio de desemprego (197'000) do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos (8 de outubro de 2026) e as expectativas de inflação a um ano (4,7 %) do inquérito preliminar de outubro da Universidade do Michigan (9 de outubro de 2026); a data de publicação do índice de preços de setembro (14 de outubro de 2026) é a do calendário do Bureau of Labor Statistics. A probabilidade associada a uma subida em outubro (perto de 16 a 18 % entre 5 e 9 de outubro), a descida do euro abaixo de 1,12 dólares a 5 de outubro e as declarações de Antoine Martin de 8 de outubro provêm da imprensa financeira e de despachos de agência; a taxa de desemprego suíça de setembro (3,0 %) provém da SECO (6 de outubro de 2026); a trajetória da MUFG Research (0,8480 no quarto trimestre de 2026, e depois 0,8290, 0,8060 e 0,7840) é a da sua atualização de 1 de outubro de 2026. O índice de preços no consumidor de setembro (+0,6 % no mês, 3,7 % em termos homólogos, subjacente +0,3 % no mês e 2,6 % em termos homólogos, gasolina +9,1 % no mês) provém do Bureau of Labor Statistics (14 de outubro de 2026); o consenso de 3,6 % e a probabilidade de uma subida em outubro que passou de 22 % para 43 % a 14 de outubro provêm do FXStreet; as declarações de Kevin Warsh de 16 de outubro de 2026 em Banguecoque são as divulgadas pela Euronews; a probabilidade de 7,2 % de 22 de outubro (27,7 % uma semana antes) e a leitura da sessão obrigacionista de 22 de outubro provêm da agência Reuters; as probabilidades de 26 de outubro (90,6 % de manutenção a 28 de outubro, 79,7 % de subida em dezembro) são as da ferramenta CME FedWatch citadas pelo FXStreet; os rendimentos do Tesouro de 21 a 23 de outubro (dez anos em 5,13 %, 4,96 % e depois 5,00 %; trinta anos em 5,33 % a 23) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos; a associação entre a firmeza do franco de 22 de outubro e os distúrbios em França é a que faz a agência AWP (22 de outubro de 2026). A decisão de 28 de outubro de 2026 (intervalo mantido em 3,75-4,00 %, dez votos contra dois, votos dissidentes de Lisa D. Cook e Beth M. Hammack), publicada às 14h00, hora de Washington, e os excertos do comunicado citados em inglês provêm do comunicado da Reserva Federal; as declarações de Kevin Warsh de 28 de outubro são citadas em inglês a partir da transcrição preliminar da sua conferência de imprensa publicada pelo Federal Reserve Board; a conversão da hora da decisão em hora suíça tem em conta a passagem da Suíça à hora de inverno a 25 de outubro e dos Estados Unidos a 1 de novembro de 2026. A data das eleições intercalares americanas (3 de novembro de 2026) decorre da lei federal americana, que as fixa na terça-feira seguinte à primeira segunda-feira de novembro. O PIB do terceiro trimestre (+3,4 % em ritmo anualizado, contra 2,2 % no segundo) e o índice de preços PCE de setembro (+0,5 % no mês, 3,6 % em termos homólogos, subjacente 3,1 %), publicados a 29 de outubro de 2026 às 8h30 em Washington, provêm do Bureau of Economic Analysis; os consensos (3,1 % e 3,7 %), o rendimento a dez anos de 4,97 % a 29 de outubro e a probabilidade de 83 % de uma subida em dezembro (ferramenta CME FedWatch) provêm da CNBC (29 de outubro de 2026); a probabilidade de 85 % de 28 de outubro antes do anúncio (ferramenta CME FedWatch), a cotação de cerca de 0,8303 a 28 de outubro antes do anúncio e o máximo de cerca de 0,8313 no mesmo dia provêm do FXStreet (28 e 29 de outubro de 2026), tal como a leitura da subida do par na manhã de 28; a probabilidade de 78 % na manhã de 29 de outubro e a leitura da reação do dólar à conferência de imprensa provêm da agência Reuters (29 de outubro de 2026); os rendimentos do Tesouro de 28 de outubro (dez anos em 5,05 %, trinta anos em 5,37 %) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos. A manutenção das três taxas diretoras do BCE a 29 de outubro de 2026 (taxa de depósito em 2,50 % desde 16 de setembro de 2026) provém do seu comunicado do mesmo dia, e a saída de Christine Lagarde a 7 de fevereiro de 2027, do comunicado do BCE de 29 de outubro de 2026. A leitura das sessões de 29 e de 30 de outubro (dólar a 0,827 francos a 29, queda das ações tecnológicas, dólar a 0,8213 francos e rendimento a dez anos em 4,91 % na sessão asiática de 30), bem como a probabilidade de 72 % e os 55 pontos base de aperto valorizados a 2 de novembro, provêm da agência Reuters (29 e 30 de outubro e 2 de novembro de 2026); a cotação de 0,8224 na noite de 29 para 30 de outubro é a da agência AWP (30 de outubro de 2026). O índice do custo do emprego do terceiro trimestre (+0,8 % no trimestre, depois de 0,9 %; 3,4 % em termos homólogos), publicado a 30 de outubro de 2026 às 8h30 em Washington, provém do Bureau of Labor Statistics; as declarações de Alberto Musalem e de Lorie Logan de 30 de outubro de 2026 são citadas em inglês a partir do texto preparado publicado pela Reserva Federal de Saint Louis, no caso do primeiro, e tal como divulgadas pela CNBC, no caso da segunda; a probabilidade de cerca de 76 % de uma subida em dezembro a 30 de outubro (ferramenta CME FedWatch) provém da CNBC, e a de 74,9 % ao fim do dia 29 de outubro (mesma ferramenta), do FXStreet; os rendimentos do Tesouro de 29 e de 30 de outubro (dez anos em 4,98 % e depois 4,94 %, trinta anos em 5,32 % e depois 5,31 %) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos. A data de publicação do índice suíço de preços no consumidor de outubro (3 de novembro de 2026, 8h30) é a do Serviço Federal de Estatística, do qual provém também o próprio índice (+0,2 % no mês, 1,5 % em termos homólogos); o consenso de 1,3 % e a inflação subjacente de 0,5 % provêm do Investing.com (3 de novembro de 2026). Os resultados das eleições intercalares de 3 de novembro de 2026 provêm das projeções da Associated Press retomadas pela PBS (Senado, noite de 3 para 4 de novembro de 2026, hora suíça), da NBC News (Câmara dos Representantes, 4 de novembro de 2026) e da contagem da CNBC (lugares ganhos e ainda por atribuir, 4 de novembro de 2026); a maioria republicana do Congresso cessante é a recordada pela cobertura do escrutínio feita pelo Yahoo News (3 de novembro de 2026); a data de início do mandato do novo Congresso (3 de janeiro de 2027) decorre da 20.ª Emenda da Constituição americana. As cotações de 0,8209 ao fim do dia 3 de novembro, de 0,8170 na manhã de 4, de 0,8172 ao fim do dia 4 e de 0,8141 na noite de 4 para 5, bem como a leitura dos operadores sobre a antecipação do resultado, provêm da agência AWP (3, 4 e 5 de novembro de 2026); o índice do dólar em 101,21, o recuo do petróleo e dos rendimentos e depois a recuperação do petróleo a 5 de novembro, a probabilidade de cerca de 81 % de uma subida em dezembro (ferramenta CME FedWatch, 81,2 % a 4, contra 77,4 % na sessão anterior, e 80,7 % a 5) e as declarações de George Saravelos e de Brian Martin provêm da agência Reuters (4 e 5 de novembro de 2026); os rendimentos do Tesouro de 3 e de 4 de novembro (dez anos em 4,95 % e depois 4,90 %) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos; as recompras previstas para o trimestre (até 70 mil milhões de dólares) provêm da declaração trimestral de refinanciamento do Tesouro dos Estados Unidos de 4 de novembro de 2026. O relatório sobre o emprego de outubro (165'000 postos de trabalho criados, desemprego em 4,1 %, agosto e setembro revistos em +84'000 no total, salário horário médio +3,1 % em termos homólogos), publicado a 6 de novembro de 2026, e o índice de preços no consumidor de outubro (+0,4 % no mês, subjacente +0,3 %, sem variação homóloga publicada por falta de dados relativos a outubro de 2025), publicado a 10 de novembro de 2026, provêm do Bureau of Labor Statistics; o consenso de 59'000 postos de trabalho criados provém da France Épargne (6 de novembro de 2026); os consensos do índice de preços (0,3 % e 0,2 %) e as declarações de Christopher Waller e de Lorie Logan de 10 de novembro, da Barchart (10 de novembro de 2026); a estimativa de 3,8 % em termos homólogos (3,7 % em setembro) da Reserva Federal de Cleveland, da AFP (10 de novembro de 2026); o índice do dólar em 103,17, o euro a 1,1049 dólares, a subida de 34 pontos base do rendimento a dois anos em duas sessões e a probabilidade de 14,5 % de meio ponto (ferramenta CME FedWatch), da agência Reuters (13 de novembro de 2026); as declarações de Jeff Schmid e a leitura dos mercados de futuros de 15 de novembro, da agência Reuters (15 de novembro de 2026); os rendimentos do Tesouro de 4 e de 13 de novembro (dez anos em 4,90 % e depois 5,15 %) são as taxas publicadas no final da sessão pelo Tesouro dos Estados Unidos. As declarações de Martin Schlegel provêm da sua entrevista ao Handelszeitung de 5 de novembro de 2026, tal como divulgada pela agência Reuters e retomada pela Économie Matin, e a posição do BNS sobre as intervenções cambiais recordada a 11 de novembro de 2026, do comunicado do Conselho Federal do mesmo dia. As datas das próximas publicações americanas (emprego de novembro a 4 de dezembro, índice de preços de novembro a 10 de dezembro, segunda estimativa do PIB e índice PCE de outubro a 25 de novembro) são as dos calendários do Bureau of Labor Statistics e do Bureau of Economic Analysis, e a data da avaliação do BNS (10 de dezembro de 2026) a do calendário do Banco Nacional Suíço. Os números suíços provêm do Serviço Federal de Estatística (índices de preços de agosto e de setembro publicados a 3 de setembro e a 1 de outubro de 2026: 0,8 % e depois 1,0 % em termos homólogos, subjacente em 0,5 % em setembro, produtos petrolíferos em alta de 31,2 %) e da SECO (estimativa detalhada do PIB do segundo trimestre e estatísticas do desemprego de agosto, publicadas respetivamente a 3 e 7 de setembro de 2026). O programa de recompra de dívida de longo prazo é descrito de acordo com o comunicado do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos de 19 de agosto de 2026; os níveis de rendimento obrigacionista (dois anos em torno de 4,74 %, dez anos acima de 5,00 % e trinta anos em 5,34 % a 17 de setembro de 2026), o índice do dólar de novo acima de 100 e a cotação do ouro (cerca de 4'300 dólares a onça), bem como as probabilidades implícitas retiradas dos contratos de futuros sobre fundos federais (subida adquirida até dezembro de 2026, cerca de 50 % para a reunião de outubro) e a revisão de previsão atribuída à Goldman Sachs, provêm dos registos de mercado e da imprensa financeira de 16, 17 e 18 de setembro de 2026. O prémio mensal médio de seguro de doença de um adulto para 2026, de 465,30 francos, é o publicado pelo Serviço Federal da Saúde Pública a 23 de setembro de 2025. Este artigo é revisto após cada decisão de política monetária; vamos atualizá-lo o mais tardar depois da reunião da Reserva Federal de 8 e 9 de dezembro de 2026.