Pago em dólares na Suíça: a que taxa são calculados o seu imposto, a sua AVS e a sua LPP, e o que o câmbio lhe custa ao longo do ano

Uma analista de uma sociedade de negociação de matérias-primas em Genebra, um engenheiro da filial suíça de um grupo americano em Zug, uma jurista de uma fundação internacional de direito privado em Lausana: o seu contrato de trabalho está denominado em dólares (USD), mas a renda, o seguro de doença e os impostos são em francos suíços (CHF). Entre os dois, cada pagamento do salário é convertido, e nem sempre à mesma taxa, consoante se trate do imposto, das contribuições sociais ou da sua conta bancária. Este guia descreve, a partir dos textos e das páginas oficiais consultados a 5 de novembro de 2026, que taxa se aplica a quê, quando o dólar faz ultrapassar um limiar e quanto lhe custa a conversão ao longo de um ano.

Diz respeito aos trabalhadores de empregadores sujeitos ao direito suíço. Se trabalha para uma organização internacional, a sua remuneração obedece ao regime comum das Nações Unidas e a uma taxa própria: o nosso guia sobre a taxa de câmbio operacional da ONU descreve-a.

1. Um salário em dólares é permitido na Suíça?

Sim, se o contrato o previr: o Código das Obrigações só impõe a moeda com curso legal na falta de acordo ou uso em contrário. O pagamento em dólares não dispensa das regras suíças, que se aplicam ao contravalor em francos.

Segundo o artigo 323b, n.º 1, do Código das Obrigações (CO), o salário em dinheiro é pago durante o horário de trabalho em moeda com curso legal, salvo acordo ou uso em contrário. Um salário acordado em dólares, ou fixado em dólares e pago em francos, é, portanto, lícito. Continuam a aplicar-se três regras suíças:

• O salário mínimo cantonal aprecia-se em francos, em cada pagamento do salário. Em Genebra, ascende a 24,59 francos por hora desde 1 de janeiro de 2026 e passará para 24,73 francos em 2027, segundo a página do cantão dedicada ao salário mínimo. Um salário conforme em janeiro pode deixar de o ser em dezembro se o dólar tiver descido.
• A igualdade de tratamento dos trabalhadores fronteiriços: num processo julgado pelo Tribunal Federal a 15 de janeiro de 2019 (4A_215/2017), uma empresa tinha convertido em euros, a uma taxa fixa, o salário apenas dos seus trabalhadores fronteiriços, que recebiam assim menos do que os colegas residentes na Suíça. Os juízes cantonais tinham declarado a cláusula nula à luz do acordo sobre a livre circulação de pessoas. O Tribunal Federal absteve-se de decidir essa questão e rejeitou o pedido do trabalhador, que considerou abusivo nas circunstâncias do caso. Uma cláusula de conversão que desfavoreça os trabalhadores fronteiriços continua, portanto, a ser juridicamente arriscada.
• As contribuições e o imposto, calculados em francos, como descrevem as secções 2 a 4.

O lado do empregador destas regras (redação da cláusula, risco cambial, salário mínimo em cada vencimento) é tratado no nosso guia sobre a folha de pagamento multimoeda. Este guia coloca-se do lado do trabalhador.

2. A que taxa é convertido o seu salário para o imposto?

Em princípio, à taxa do dia do pagamento. O empregador que não converte o salário todos os meses pode aplicar a taxa média anual do BNS, e o montante em francos inscrito no seu certificado de salário passa a ser o salário tributável.

A regra: tudo é tributado em francos

Na sua página Cours des monnaies étrangères AFC (taxas das moedas estrangeiras), a AFC indica que a Administração Federal das Contribuições e todas as administrações fiscais cantonais tributam em francos suíços, e que as remunerações, salários, rendimentos e outros montantes recebidos pelo contribuinte numa moeda estrangeira devem, por isso, ser convertidos em francos suíços. Precisa que as taxas de câmbio aplicáveis variam consoante o imposto.

A taxa do dia, e as suas duas variantes

Para o salário, a regra consta das FAQ sobre o certificado de salário do grupo de trabalho da Conferência Suíça dos Impostos (CSI), publicadas pela AFC (versão de 2026). Em princípio, o salário deve ser convertido à taxa do dia, publicada em ictax.admin.ch, no momento do recebimento da prestação ou da aquisição de um direito firme a ela. Para as prestações periódicas, e na falta de outra possibilidade, as FAQ distinguem dois casos:

A taxa média anual do ano de 2025 era de 0,83065 franco por 1 dólar, segundo a página Taux et données fiscales do cantão de Genebra, que precisa que estas médias só são conhecidas a 31 de dezembro. A de 2026 só será, portanto, publicada no fim do ano.

O que isto significa para si

• Se for tributado na fonte, o imposto de cada mês é calculado sobre o salário bruto convertido em francos, segundo a tabela correspondente a esse montante. Um dólar mais fraco dá um salário em francos mais baixo e, portanto, um imposto mais baixo nesse mês. O nosso guia sobre as tabelas do imposto na fonte detalha o seu funcionamento.
• Se preencher uma declaração de impostos, retoma o montante em francos do seu certificado de salário: não tem de refazer a conversão. O nosso guia sobre o certificado de salário suíço explica as suas rubricas.
• Para os seus outros rendimentos e a sua fortuna em dólares, Genebra aplica a taxa média anual aos rendimentos e a taxa a 31 de dezembro à fortuna: para o ano fiscal de 2025, 0,83065 franco para os rendimentos e 0,79225 franco para a fortuna. Um saldo de 20'000 dólares a 31 de dezembro de 2025 declarava-se assim por 15'845 francos.

3. O limiar de 120'000 francos depende do dólar?

Sim. O limiar da tributação ordinária ulterior é fixado em francos; um salário fixo em dólares ultrapassa-o ou não consoante a taxa do ano.

Uma pessoa tributada na fonte cujo rendimento bruto da atividade lucrativa atinja pelo menos 120'000 francos num ano fiscal fica sujeita à tributação ordinária ulterior (art. 9.º, n.º 1, da Portaria do DFF sobre o imposto na fonte, OIS). O imposto retido todos os meses passa então a ser um adiantamento: o seu imposto definitivo é calculado com base numa declaração completa, que permite fazer valer as suas deduções mas também o tributa sobre os seus outros rendimentos e sobre a sua fortuna.

Tomemos um salário de 12'000 dólares por mês, ou seja, 144'000 dólares por ano, sem outro elemento de remuneração, e convertamo-lo às taxas médias mensais publicadas pelo BNS (uma aproximação da taxa do dia de cada pagamento):

Com o contrato inalterado, é a taxa do dólar que decide. À taxa média anual de 2025, eram precisos cerca de 144'465 dólares por ano para atingir o limiar. Duas regras do artigo 9.º da OIS completam o cálculo. Uma vez atingido o limiar, a tributação ordinária ulterior aplica-se até ao fim da sua sujeição ao imposto na fonte, mesmo que o seu rendimento volte a descer (n.º 4): basta um único ano de dólar forte. Se a sua atividade não durou o ano inteiro, o rendimento é convertido em rendimento anual para ser comparado com o limiar (n.º 5).

Abaixo do limiar, a tributação ordinária ulterior continua a ser possível a pedido. Se tiver domicílio na Suíça, pede-a até 31 de março do ano seguinte (art. 89a da Lei federal sobre o imposto federal direto, LIFD). Se viver fora da Suíça, só está aberta nas condições do estatuto de quase residente, descritas no nosso guia dedicado a esse estatuto.

4. AVS, desemprego e LPP: contribuições em francos sobre um salário em dólares

As contribuições sociais são devidas e pagas em francos, sobre o contravalor em francos do seu salário. As diretivas federais impõem a conversão sem prescrever uma taxa: é o seu empregador que converte, à taxa que escolher.

AVS, AI, APG e seguro de desemprego

As diretivas sobre a cobrança das contribuições na AVS, AI e APG do Serviço Federal dos Seguros Sociais (OFAS, versão em vigor a 1 de janeiro de 2026) dizem-no numa frase (n.º 2005): as contribuições são devidas em francos suíços e devem ser pagas nessa mesma moeda, e os rendimentos pagos numa moeda estrangeira devem ser convertidos em francos suíços. Nem estas diretivas nem as relativas ao salário determinante fixam a taxa a utilizar. Nenhum texto obriga o seu empregador a usar o mesmo montante em francos para as contribuições e para o imposto: verifique-o no seu recibo de vencimento.

• AVS, AI e APG: 10,6 % do salário, dos quais 5,3 % a seu cargo, segundo o memorando 2.01.
• Seguro de desemprego: 2,2 % até 148'200 francos de salário anual, repartidos entre si e o empregador, e nenhuma contribuição acima desse valor, segundo o memorando 2.08. Este teto aprecia-se também em francos.

O montante das suas contribuições segue, portanto, o dólar: sobre um salário de 12'000 dólares, a sua parte de AVS, AI e APG passou de cerca de 578 francos em janeiro de 2025 para cerca de 507 francos em dezembro de 2025, às taxas médias mensais do BNS. As suas futuras prestações, essas, calculam-se sobre os rendimentos em francos inscritos na sua conta individual.

A LPP: um salário segurado por vezes fixado antecipadamente

A previdência profissional parte do salário determinante da AVS, ou seja, de um montante em francos, e os seus montantes-limite são em francos: em 2026, limiar de entrada de 22'680 francos, dedução de coordenação de 26'460 francos, salário anual tido em conta até 90'720 francos, ou seja, um salário coordenado de no máximo 64'260 francos no regime obrigatório. A sua caixa de pensões pode, contudo, afastar-se do salário AVS: segundo o artigo 3.º, n.º 1, alínea b, da Portaria sobre a previdência profissional (OPP 2), pode, no seu regulamento, fixar antecipadamente o salário coordenado anual com base no último salário anual conhecido. Pode também determiná-lo por período de pagamento (n.º 2).

Num salário em dólares, a diferença conta. Se a sua caixa fixar o salário segurado no início do ano, as suas contribuições LPP mantêm-se constantes em francos enquanto o seu salário em francos varia com o dólar: o peso relativo destas contribuições aumenta quando o dólar desce e diminui quando sobe. Se calcular por período de pagamento, acompanham a taxa. O regulamento de previdência e o seu certificado de previdência indicam-lhe qual dos dois métodos se aplica.

5. O que o dólar custou em 2025 e em 2026

Em 2025, um salário fixo de 12'000 dólares perdeu 12,3 % do seu valor em francos entre janeiro e dezembro. Em 2026, recuperou em parte, sem regressar ao nível do início de 2025.

A tabela converte o mesmo salário mensal de 12'000 dólares à taxa média de cada mês publicada pelo BNS nas suas taxas de câmbio, médias mensais (dados publicados a 2 de novembro de 2026). Os montantes estão arredondados ao franco.

Três leituras desta tabela:

• A diferença de um mês para o outro: entre janeiro e dezembro de 2025, o mesmo salário perdeu cerca de 1'347 francos por mês. Uma renda, um prémio de seguro de doença ou um adiantamento de imposto fixados em francos pesaram cerca de 14 % mais no seu orçamento no fim do ano.
• O total do ano: cerca de 119'715 francos em 2025, a comparar com os 130'944 francos que a taxa de janeiro teria dado. É sobre este total em francos que o seu imposto e as suas contribuições são calculados.
• O ponto mais baixo: fevereiro de 2026, com cerca de 9'273 francos. Em outubro de 2026, o salário tinha subido para cerca de 9'942 francos, ou seja, ainda 970 francos menos do que em janeiro de 2025.

Estes números descrevem o passado e nada dizem sobre a taxa futura. A nossa análise das previsões USD/CHF, atualizada regularmente, resume o que os bancos centrais e os mercados antecipam.

6. O fisco e a sua conta não veem a mesma taxa

O seu salário tributável é fixado em francos pelo seu empregador, à taxa do dia do pagamento ou à taxa média anual. O que obtém realmente em francos depende do dia em que converte os seus dólares e do custo dessa conversão.

Se o seu salário for pago em dólares e o guardar algumas semanas antes de o converter, coexistem dois montantes: o que o imposto e as contribuições consideram, à taxa escolhida pelo seu empregador, e o que chega à sua conta em francos, à taxa do dia em que converte, deduzida a margem de câmbio. Se entretanto o dólar descer, é tributado sobre mais francos do que os que recebe; se subir, acontece o inverso.

Este desfasamento não se corrige na declaração: o salário tributável continua a ser o do certificado de salário. Os dólares que conserva passam a ser um elemento da sua fortuna, declarado à taxa de 31 de dezembro. A única alavanca está no momento e na frequência das suas conversões:

• Converter em cada pagamento do salário alinha o montante que recebe com o que é tributado, ressalvada a margem de câmbio. É o método mais neutro se as suas despesas forem em francos.
• Guardar dólares faz sentido se tiver despesas em dólares (um crédito à habitação nos Estados Unidos, propinas, uma poupança que queira manter em dólares). Assume então um risco cambial sobre esse montante, num sentido ou noutro.
• Esperar pelo «momento certo» para converter tudo equivale a apostar na taxa. O nosso guia sobre o mito do melhor momento do mês mostra porque a data de conversão conta menos do que se julga, e o guia sobre como fixar uma taxa de câmbio descreve outra opção, para um vencimento preciso.

7. Contrato em dólares ou em francos: o que negociar?

A moeda certa é a das suas despesas. Distinga três coisas no contrato: a moeda em que o salário é fixado, a moeda em que é pago e a taxa de conversão entre as duas.

Algumas referências para a negociação:

• Raciocine em francos: compare uma oferta em dólares com uma oferta em francos a várias taxas, e não apenas à taxa do dia da oferta. Em 2025, a diferença entre a média mensal mais alta (janeiro) e a mais baixa (setembro) ultrapassou 12 %.
• Pense nos montantes fixados em francos: a sua renda, o seu prémio de seguro de doença, os seus adiantamentos de imposto e as suas contribuições LPP, se o salário segurado for fixado antecipadamente, não se mexem quando o dólar desce.
• Olhe para os elementos variáveis: um bónus em dólares é convertido à taxa do dia do seu pagamento, ou do dia em que o seu direito ao respetivo montante é adquirido, que pode ser muito diferente da taxa em vigor quando o objetivo foi fixado.

8. Quanto custa a conversão, e como medi-la?

O custo da conversão não aparece, em geral, como uma linha de encargos: lê-se na diferença entre a taxa que lhe é aplicada e uma taxa de referência. Num salário em dólares, essa diferença paga-se doze vezes por ano.

A ordem de grandeza

Sobre 144'000 dólares por ano, cada ponto percentual de diferença entre a taxa aplicada e a taxa de referência representa 1'440 dólares, ou seja, cerca de 1'196 francos à taxa média de 2025. A diferença acumula-se com o risco cambial descrito na secção 5, mas não depende da taxa: é um custo que pode comparar de um prestador para outro.

A verificação, em três passos

1. Registe no seu extrato o montante em dólares debitado e o montante em francos creditado, com a data da operação.
2. Registe a taxa de referência USD/CHF dessa data, nas taxas diárias publicadas em ictax.admin.ch ou no gráfico do nosso conversor USD-CHF.
3. Divida o montante em francos recebido pelo montante em dólares: a diferença face à taxa de referência é o custo da sua conversão. O nosso guia para calcular uma taxa de câmbio detalha o cálculo.

Se o seu empregador converter ele próprio antes de pagar francos, faça o mesmo cálculo a partir do recibo de vencimento: o montante em dólares e o montante em francos devem constar dele.

9. O que há a reter

Um salário em dólares é lícito na Suíça, mas tudo o que o rodeia se calcula em francos: o imposto, à taxa do dia do pagamento ou à taxa média anual do BNS; a AVS e o seguro de desemprego, à taxa escolhida pelo seu empregador; a LPP, sobre um salário segurado que a sua caixa por vezes fixa antecipadamente. O limiar de 120'000 francos da tributação ordinária ulterior é ultrapassado ou não consoante a taxa do ano, e basta um único ano de dólar forte para o sujeitar a ela de forma duradoura.

Três verificações valem para toda a duração do contrato: a taxa e a data de conversão usadas pelo seu empregador, a ler no recibo de vencimento; o seu salário anual em francos, a comparar todos os outonos com o limiar de 120'000 francos; o custo das suas conversões, a medir uma vez por ano face a uma taxa de referência.

10. Perguntas frequentes